Ngân Hà đổ xuống chín tầng trời

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Còn chưa nhìn thấy thác

Đã nghe tiếng nó gào vang

Âm thanh va vào thung lũng

Khi dội trở về, mang theo những giọt nước

Vượt qua khúc ngoặt cuối cùng

Sững sờ tại chỗ, quên cả lời nói

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Mặt trời soi trên đỉnh Hương Lô

Nắng soi đỉnh núi，sương tím bốc lên

[Điệp khúc]

日照香炉生紫烟 (Nắng chiếu đỉnh Hương Lô làm dấy làn khói tím)

遥看瀑布挂前川 (Xa nhìn thác nước treo trước dòng sông)

飞流直下三千尺，跌进人间 — Dòng thác bay thẳng xuống ba nghìn thước, đổ vào nhân gian

疑是银河落九天（Ngỡ dải Ngân Hà từ chín tầng trời đổ xuống）

Như ai vừa giũ tung, một dải lụa trắng

Treo trên Lư Sơn，nơi sườn núi dốc nhất

[Đoạn 2]

Cách một thung lũng sông

Từ xa nhìn lại，một rèm trắng buông xuống

Dòng nước này đang đứng

Chẳng như nước sông, chầm chậm uốn lượn

Nó từ lưng trời đổ ập xuống

Đổ xuống khiến khắp thung lũng，tiếng vọng nối thành vòng

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Bụi nước táp vào mặt tôi

Mát lành，như những mảnh mây

[Điệp khúc]

日照香炉生紫烟 (Nắng chiếu đỉnh Hương Lô làm dấy làn khói tím)

遥看瀑布挂前川 (Xa nhìn thác nước treo trước dòng sông)

飞流直下三千尺，跌进人间 — Dòng thác bay thẳng xuống ba nghìn thước, đổ vào nhân gian

疑是银河落九天（Ngỡ dải Ngân Hà từ chín tầng trời đổ xuống）

Như ai vừa giũ tung, một dải lụa trắng

Treo trên Lư Sơn，nơi sườn núi dốc nhất

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Ba nghìn thước cao đến nhường nào

Ngẩng đầu đo, đo đến mỏi cổ

Mây ở trên cao ngắm nhìn dòng thác

Đá ở bên dưới, đón lấy chẳng chớp mắt

Độ cao chênh lệch lớn đến thế

Nó nhảy xuống như thế, cam tâm tình nguyện

[Đoạn chuyển]

Càng nhìn càng ngẩn ngơ

Chẳng phân biệt được là nước, hay cuộn tranh dài bằng ánh sáng

Ngỡ trời đã thủng một lỗ

Cả dải Ngân Hà, rò xuống mất một nửa

Những vì sao cũng ló đầu ra

Cho dòng suối núi này, mượn hết ánh sáng

Có thật là Ngân Hà không

Mặc nó có phải hay không, đẹp rõ ràng đến thế

[Đoạn 4]

Tôi ngồi bên đầm rất lâu

Áo quần ướt cả, cũng chẳng tiếc nuối

Nước vẫn nhảy xuống

Nhảy suốt nghìn năm, chẳng thấy mỏi mệt

Tôi chụp hình nó vào đôi mắt

Cất vào tim, vừa ngước mắt đã thấy

[Điệp khúc cuối]

日照香炉生紫烟 (Nắng chiếu đỉnh Hương Lô làm dấy làn khói tím)

遥看瀑布挂前川 (Xa nhìn thác nước treo trước dòng sông)

飞流直下三千尺，跌进人间 — Dòng thác bay thẳng xuống ba nghìn thước, đổ vào nhân gian

疑是银河落九天（Ngỡ dải Ngân Hà từ chín tầng trời đổ xuống）

Như ai vừa giũ tung, một dải lụa trắng

Treo trên Lư Sơn，nơi sườn núi dốc nhất

[Kết]

Lúc xuống núi ngoảnh đầu nhìn lại

Tiếng nước theo tôi, đi một quãng đường