Bagaimana menanggung penginapan sepi yang tertutup dalam dingin musim semi, di tengah suara kukuk mentari miring menuju senja.
Ta Suo Xing · Penginapan di Chenzhou
Puisi
Di antara kata dan kalimat, temukan keindahan puisi.
Senja tiba, puisi selesai, salju pun kembali turun; bersama bunga prem, semuanya menjadikan musim semi sempurna.
Salju dan Bunga Prem·Bagian Kedua
Di tepian cerah angin petang dingin, gunung hijau kurus dengan tulang giok。
Busuanzi·Bulan Cerah di Sungai Bersalju（Palindrom, jika dibaca terbalik menjadi 《巫山一段云》, Segumpal Awan di Wushan）
Awan kuning membentang seribu li, matahari siang meredup, angin utara menerpa angsa liar, salju turun berhamburan。
Dua Puisi Perpisahan untuk Dong Da
Senja tiba, gunung biru kelabu tampak jauh, cuaca dingin, rumah sederhana tampak miskin.
Bermalam di Rumah Penduduk Gunung Furong Saat Terhadang Salju
Dingin baru merasuk saat mabuk, hujan mengetuk jendela，sisa harum berpilin tipis membawa suasana musim gugur。
Pusaman · Dingin Baru, Mabuk yang Belum Reda, Hujan Mengetuk Jendela
Harum krisan ungu, melayang ke halaman dan pintu, kabut petang menyelimuti gerimis.
Xie Xin En · Cahaya Musim Gugur Perlahan Tak Dapat Ditahan
塞上秋风鼓角，城头落日旌旗。 Di perbatasan, angin musim gugur bersama genderang dan sangkakala; di atas benteng, matahari tenggelam bersama panji-panji.
Jiangyue Huang Chongshan·Ditulis Saat Baru Tiba di Gunung Song
Angin panjang mengantar angsa musim gugur sejauh selaksa li，menghadapi pemandangan ini, bolehlah minum sepuasnya di menara tinggi。
Melepas Paman Yun, Penyunting Kitab, di Menara Xie Tiao, Xuanzhou
雾失楼台，月迷津渡。 Kabut menghilangkan menara dan anjungan, cahaya bulan mengaburkan tempat penyeberangan.
Ta Suo Xing · Penginapan di Chenzhou
Bulan miring perlahan tenggelam tersembunyi dalam kabut laut, antara Jieshi dan Xiaoxiang jalan membentang tanpa batas.
Malam Bulan di Sungai Musim Semi Berbunga
玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？ Dadu elok bertatah biji merah, tahukah engkau kerinduan yang meresap hingga ke tulang?
Yangliuzhi dengan Nada Tambahan
Di langit ingin menjadi burung bersayap berpasangan, di bumi ingin menjadi dahan yang bertaut.
Nyanyian Penyesalan Abadi
Angin miring dan gerimis membawa dingin musim semi, di hadapan cawan, terkenang kegembiraan dahulu.
Jiang Cheng Zi·Menikmati Musim Semi
Puisi populer
- Menanti Tamu di Bawah Pelita pada Malam Hujan Prem
- Pada bulan kedua belas, perempuan di Youzhou merindukan suaminya，berhenti bernyanyi dan tertawa, kedua alis indahnya merunduk pilu。
- Hanya menyaksikan pasukan berkuda Youzhou menerjang jauh, membuat kawasan He-Luo menjadi gelap.
- Keluarga tani bersusah payah memanen pada musim gugur, gadis tetangga menumbuk padi dalam dingin malam.
- Berapa banyak duka dalam warna musim gugur dan suara angsa, semuanya tersimpan dalam matahari senja.
- 如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。 Bagaimana mungkin rela menunggu hari musim gugur yang jernih, kini sudah disertai matahari senja dan juga tonggeret.
- Matahari terbenam, hati masih perkasa, angin musim gugur membuat penyakit terasa hendak mereda。
- Seorang kesatria rela mati demi orang yang memahaminya, membawa pedang meninggalkan ibu kota Yan。
- Kolam kecil hijau dingin hampir beriak, hujan reda, matahari pun sudah di barat.
- Bulan kesepuluh tiba di Youzhou, tombak dan lembing bertebaran bagai bintang.