Di desa terpencil, rerumputan harum membentang jauh, bunga aprikot beterbangan dalam matahari yang condong.
Musim Semi di Jiangnan·Gelombang Membentang Samar
Puisi
Di antara kata dan kalimat, temukan keindahan puisi.
参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。 Rasi Shen melintang dan Biduk berputar, hampir penggal ketiga malam，hujan yang menyiksa dan angin tiada henti pun akhirnya mereda menjadi cerah。
Menyeberangi Laut pada Malam Tanggal Dua Puluh Bulan Keenam
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。 Saat matahari terbit, bunga di tepian sungai lebih merah daripada api; ketika musim semi tiba, air sungai hijau bagai tanaman nila.
Mengenang Jiangnan · Jiangnan Begitu Indah
Pandanglah saksama, bukan salju yang tak beraroma; angin langitlah yang meniup keharuman hingga berhamburan.
T踏莎行 (Ta Suo Xing) · Menatap Bunga Mei di Tengah Salju
Berselimut embun beku, mekar di tepi jalan; memantulkan salju, seolah menantang dingin untuk berkembang.
Nyanyian tentang Prem yang Mekar Awal / Bunga Prem Mekar Lebat di Kediaman Pejabat Hukum Yangzhou
Gugur menjadi lumpur, terlindas menjadi debu, hanya harumnya tetap seperti dahulu.
Bu Suanzi · Memuji Bunga Prem
Bunga persik di kedua tepi menyemarakkan terbit matahari, dedalu tinggi di sekeliling menjuntai sampai ke langit.
Huanxisha · Gunung Meneteskan Kilau Kabut, Air Menepuk Tanggul
Embun beku dingin, angsa terpisah terkejut kehilangan pasangan; ada orang senasib yang saling mengasihani.
Lin Jiang Xian·Angsa Liar yang Sendiri
寒英坐销落，何用慰远客。 Bunga musim dingin perlahan layu berguguran，dengan apa menghibur orang yang jauh dari rumah。
Bunga Prem yang Mekar Dini
Mengapa menjadi istri saudagar, mencemaskan air lalu mencemaskan angin。
Dua Nyanyian Changgan
夜寒不近流苏，只怜他、后庭梅瘦。 Dalam dingin malam tak kudekati kelambu berumbai, hanya kusayangi ia、bunga prem yang kurus di halaman belakang.
Shanglin Chunling · Melihat Salju pada Hari Ketiga Puluh Bulan Kesebelas
Puisi populer
- Menanti Tamu di Bawah Pelita pada Malam Hujan Prem
- Pada bulan kedua belas, perempuan di Youzhou merindukan suaminya，berhenti bernyanyi dan tertawa, kedua alis indahnya merunduk pilu。
- Hanya menyaksikan pasukan berkuda Youzhou menerjang jauh, membuat kawasan He-Luo menjadi gelap.
- Keluarga tani bersusah payah memanen pada musim gugur, gadis tetangga menumbuk padi dalam dingin malam.
- Berapa banyak duka dalam warna musim gugur dan suara angsa, semuanya tersimpan dalam matahari senja.
- 如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。 Bagaimana mungkin rela menunggu hari musim gugur yang jernih, kini sudah disertai matahari senja dan juga tonggeret.
- Matahari terbenam, hati masih perkasa, angin musim gugur membuat penyakit terasa hendak mereda。
- Seorang kesatria rela mati demi orang yang memahaminya, membawa pedang meninggalkan ibu kota Yan。
- Kolam kecil hijau dingin hampir beriak, hujan reda, matahari pun sudah di barat.
- Bulan kesepuluh tiba di Youzhou, tombak dan lembing bertebaran bagai bintang.