Junto a la aldea solitaria, la hierba fragante se pierde a lo lejos，bajo el sol poniente vuelan las flores del albaricoquero。
Jiang nan chun · Las aguas se extienden sin confín
Poesía
Entre palabras y versos, encuentra la poesía.
Orión está horizontal y gira el Carro: se acerca la tercera vigilia; hasta la lluvia penosa y el viento incesante saben dar paso al cielo despejado.
Travesía del mar en la noche del día veinte del sexto mes
Al salir el sol, las flores del río son más rojas que el fuego; al llegar la primavera, sus aguas son verdes como la planta del índigo.
Yijiangnan · Qué hermoso es Jiangnan
Un leve frío punzante, un viento cortante; los pequeños ciruelos esparcen nieve, los albaricoqueros florecen rojos.
Noche avanzada / Noche de la Fiesta de la Comida Fría
Mirándolo bien, no es que la nieve carezca de aroma: el viento del cielo lo ha dispersado.
Tashaxing · Contemplando flores de ciruelo en la nieve
Con escarcha florece junto al camino; frente a la nieve, parece abrirse para desafiar el frío.
Canto al ciruelo temprano / El ciruelo en plena floración en la oficina judicial de Yangzhou
Caídas, se vuelven barro y son trituradas hasta hacerse polvo; solo su fragancia permanece como antes.
Bu suan zi · Canto al ciruelo en flor
En ambas orillas, las flores de melocotonero realzan el sol naciente; alrededor, los altos sauces cuelgan hasta donde baja el cielo.
Huanxisha · Las montañas destilan luz de bruma y el agua bate el dique
Bajo la escarcha fría, un ganso separado pierde asustado a su compañero; alguien comparte su pena y se compadece de él.
Linjiangxian · El ganso solitario
¿Por qué hube de ser esposa de un mercader, temiendo las aguas y temiendo también el viento?
Dos cantos de Changgan
En el frío nocturno no me acerco a las borlas del lecho; solo me apena él, el ciruelo enflaquecido del patio trasero.
Shanglin chunling · Al ver nevar el trigésimo día del undécimo mes
Más allá del bambú se inclina una rama; pienso en la hermosa mujer, con el frío y el día que declina.
Moshangxi · Flor de ciruelo
Poemas populares
- Esperando a un huésped bajo la lámpara, en una noche de lluvias de las ciruelas
- En el duodécimo mes, la esposa que añora a su marido en Youzhou deja de cantar y de reír, con sus dos cejas arqueadas abatidas por la pena.
- Sin poder remediarlo, veo a la caballería de Youzhou avanzar sin freno y sumir en tinieblas la región de los ríos Amarillo y Luo.
- 田家秋作苦，邻女夜舂寒。 — Duras son las faenas otoñales de los campesinos; la vecina maja el grano en el frío de la noche.
- Cuánta tristeza en los colores del otoño y el clamor de los gansos: toda está en el sol poniente.
- ¿Cómo querría llegar hasta los días del otoño frío, si ya lleva el sol oblicuo y el canto de las cigarras?
- Con el sol poniente, mi ánimo sigue siendo vigoroso; con el viento otoñal, mi dolencia parece aliviarse.
- 君子死知己，提剑出燕京。（Un hombre noble muere por quien lo comprende; espada en mano, abandona la capital de Yan.）
- El verde frío del pequeño estanque está a punto de ondular; escampa, y el sol ya se inclina a poniente.
- En el décimo mes llegué a Youzhou; las lanzas se apiñaban como estrellas.