孤村芳草远，斜日杏花飞。（ひっそりした村から若草が遠くまで続き、傾く日の中に杏の花が舞う。）
江南春・波渺渺（波ははるかに広がる）
詩歌
言葉のあわいで、詩情に出会う。
参星は横たわり北斗は巡って、まもなく三更、長く続いた雨と風も、ようやく晴れることを知る。
六月二十日の夜、海を渡る
细看不是雪无香，天风吹得香零落。（よく見れば、香りのない雪ではない。空からの風が、その香りを吹き散らしているのだ。）
踏莎行・雪の中で梅の花を見る
霜を帯びて道端に咲き、雪に映えて寒さに挑むように花開く。
早梅を詠む / 揚州法曹の梅花盛んに開く
两岸桃花烘日出，四围高柳到天垂。（両岸の桃の花が昇る日を赤く彩り、四方の高い柳は空に届くほどに枝を垂れる。）
浣渓沙・山滴嵐光水拍堤（山には嵐気の光が滴り、水は堤を打つ）
夜寒に房飾りの帳へも近づかず、ただあの、奥庭の梅のやせた姿をいとおしむ。
上林春令・十一月三十日に雪を見る
人気の詩
- 梅雨の夜、灯の下で客を待つ
- 幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。（十二月、幽州で夫を思う妻は、歌も笑いもやめ、美しい眉を悲しみに曇らせる。）
- なすすべもなく幽州の騎兵が進撃するのを見つめる。河洛へと深く攻め入り、天地は暗くなる。
- 田家秋作苦，邻女夜舂寒。（農家は秋の仕事に苦しみ、隣家の娘が夜に穀物をつく音は寒々しい。）
- 秋色雁声愁几许，都在斜阳。（秋の色と雁の声に、どれほどの憂いがあるのか。そのすべてが夕日の中にある。）
- 如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。（どうして澄んだ秋の日まで待っていられよう。すでに夕日を帯び、そのうえ蝉の声まで伴っているのに。）
- 落日心犹壮，秋风病欲疏。（日は傾いても志はなお壮健で、秋風に病も薄らぎそうだ。）
- 君子死知己，提剑出燕京。（君子は己を知る者のために命を捨て、剣を手に燕の都を出る。）
- 小池寒绿欲生漪，雨晴还日西。（小池の冷たい緑にさざ波が生まれようとし、雨が上がると、もう日は西に傾く。）
- 十月到幽州，戈鋋若罗星。（十月に幽州へ着くと、戈や槍が星を散りばめたように並んでいた。）