詩歌
言葉のあわいで、詩情に出会う。
落日醉醒问，一春无此寒。（夕日の頃、酔いから覚めて問う、この春にこれほど寒い日はあっただろうか。）
菩薩蛮・落花は連なり、重なる陰は薄れる
木落雁南度，北风江上寒。（木の葉が散り、雁は南へ渡る。北風が川の上に寒さを運ぶ。）
早寒、江上に懐うことあり / 早寒に懐うことあり
回廊远砌生秋草，梦魂千里青门道。（回廊の遠い石段には秋草が生え、夢の魂は千里離れた青門への道をたどる。）
菩薩蛮・回廊の遠い石段に秋草が生える
好段东风，好轮明月，尽教封侯误。（なんと心地よい東風、なんと見事な明月、そのすべてを封侯への道に損なわれてしまった。）
青玉案・絲絲たる香篆、霧よりも濃し
蓮を渡る風が香りを送り、竹の露が滴って澄んだ音を立てる。
夏日南亭懐辛大（夏の日、南亭で辛大を思う）
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。（天まで続く蓮の葉は果てしなく碧く、日に映える蓮の花はひときわ紅い。）
暁に浄慈寺を出でて林子方を送る
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。（杏の花のころの雨は衣をぬらしそうだが、顔をなでる柳の春風は冷たくない。）
絶句・古木陰中繫短篷（古木の陰に小舟をつなぐ）
暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。 暖かな雨と晴れた日の風が、ようやく凍てつきを解く。柳の芽は目のように、梅の花は頬のようにほころび、早くも春の心が動くのを感じる。
蝶恋花・暖かき雨と晴れた日の風、初めて凍を破る
人気の詩
- 梅雨の夜、灯の下で客を待つ
- 幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。（十二月、幽州で夫を思う妻は、歌も笑いもやめ、美しい眉を悲しみに曇らせる。）
- なすすべもなく幽州の騎兵が進撃するのを見つめる。河洛へと深く攻め入り、天地は暗くなる。
- 田家秋作苦，邻女夜舂寒。（農家は秋の仕事に苦しみ、隣家の娘が夜に穀物をつく音は寒々しい。）
- 秋色雁声愁几许，都在斜阳。（秋の色と雁の声に、どれほどの憂いがあるのか。そのすべてが夕日の中にある。）
- 如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。（どうして澄んだ秋の日まで待っていられよう。すでに夕日を帯び、そのうえ蝉の声まで伴っているのに。）
- 落日心犹壮，秋风病欲疏。（日は傾いても志はなお壮健で、秋風に病も薄らぎそうだ。）
- 君子死知己，提剑出燕京。（君子は己を知る者のために命を捨て、剣を手に燕の都を出る。）
- 小池寒绿欲生漪，雨晴还日西。（小池の冷たい緑にさざ波が生まれようとし、雨が上がると、もう日は西に傾く。）
- 十月到幽州，戈鋋若罗星。（十月に幽州へ着くと、戈や槍が星を散りばめたように並んでいた。）