詩歌
言葉のあわいで、詩情に出会う。
明月松间照，清泉石上流。（明るい月が松の間を照らし、澄んだ泉の水が石の上を流れる。）
山居秋暝（山居の秋の夕暮れ）
低声问向谁行宿，城上已三更。 小声で、どなたの所に泊まるのかと尋ねる。城上では、もう三更である。
少年遊・并刀は水のごとし
菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。 蓮の香りは消え、翠の葉は傷み、西風に吹かれる緑の波の間に愁いが湧く。
攤破浣渓沙・蓮の香りは消え緑の葉は衰える
日は高く、もやは収まった。今日こそ晴れるか、もう一度見てみよう。
念奴嬌・春の思い
落日无人松径里，鬼火高低明灭。（夕日の中、人影のない松の小道に、鬼火が高く低く明滅する。）
念奴嬌・石頭城に登り、東坡の韻に次す
人気の詩
- 梅雨の夜、灯の下で客を待つ
- 幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。（十二月、幽州で夫を思う妻は、歌も笑いもやめ、美しい眉を悲しみに曇らせる。）
- なすすべもなく幽州の騎兵が進撃するのを見つめる。河洛へと深く攻め入り、天地は暗くなる。
- 田家秋作苦，邻女夜舂寒。（農家は秋の仕事に苦しみ、隣家の娘が夜に穀物をつく音は寒々しい。）
- 秋色雁声愁几许，都在斜阳。（秋の色と雁の声に、どれほどの憂いがあるのか。そのすべてが夕日の中にある。）
- 如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。（どうして澄んだ秋の日まで待っていられよう。すでに夕日を帯び、そのうえ蝉の声まで伴っているのに。）
- 落日心犹壮，秋风病欲疏。（日は傾いても志はなお壮健で、秋風に病も薄らぎそうだ。）
- 君子死知己，提剑出燕京。（君子は己を知る者のために命を捨て、剣を手に燕の都を出る。）
- 小池寒绿欲生漪，雨晴还日西。（小池の冷たい緑にさざ波が生まれようとし、雨が上がると、もう日は西に傾く。）
- 十月到幽州，戈鋋若罗星。（十月に幽州へ着くと、戈や槍が星を散りばめたように並んでいた。）