มวลดอกไม้เริ่มพร่าพรายจนตาลาย หญ้าอ่อนเพิ่งสูงพอคลุมกีบม้า。
เดินเที่ยวทะเลสาบเฉียนถังในฤดูใบไม้ผลิ
บทกวี
พบความงามแห่งกวี ระหว่างถ้อยคำ
สายน้ำเหินดิ่งลงสามพันฉื่อ คล้ายทางช้างเผือกตกจากฟ้าเก้าชั้น。
มองน้ำตกเขาหลูซาน
จันทร์กระจ่างส่องหว่างสน ธารใสไหลบนศิลา。
ยามเย็นสารท ณ เรือนเขา
อยากทอดสายตาให้สุดพันลี้ ก็ขึ้นหออีกชั้นหนึ่ง
ขึ้นหอกว้านเชวี่ย
夜来风雨声，花落知多少。 เมื่อคืนเสียงลมฝน ดอกไม้ร่วงไปเท่าใดใครจะรู้
รุ่งอรุณวสันต์
เงยหน้ามองจันทร์กระจ่าง ก้มหน้าคิดถึงบ้านเกิด。
คำนึงในราตรีสงัด
ยอมกอดกลิ่นหอมตายคากิ่ง มีหรือจะยอมร่วงกลางลมเหนือ
เบญจมาศกลางหนาว / วาดเบญจมาศ
เอ่ยถามเสียงเบาว่าจะไปพักกับผู้ใด บนกำแพงเมืองบอกยามสามแล้ว
เส้าเหนียนโหยว · มีดปิ้งโจวใสดุจสายน้ำ
กลิ่นบัวเลือนหาย ใบเขียวร่วงโรย ลมตะวันตกปลุกความเศร้าขึ้นกลางคลื่นเขียว。
ทานพั่วฮ่วนซีซา·กลิ่นบัวสิ้น ใบเขียวโรย
ตะวันสูง หมอกควันจาง ค่อยดูอีกทีว่าวันนี้ฟ้าแจ่มหรือยัง。
ทำนองเนี่ยนหนูเจียว·ความรู้สึกยามใบไม้ผลิ
เสียงชายแดนสี่ทิศดังพร้อมแตรเขาสัตว์ ท่ามกลางยอดเขาพันชั้น ควันยาวตะวันตกดิน เมืองเดียวดายปิดประตู。
อวี๋เจียอ้าว·คำนึงยามสารท
ตะวันลับ ทางสนไร้ผู้คน ไฟผีสูงต่ำติดดับ
เนี่ยนหนูเจียว·ขึ้นเมืองสือโถว แต่งตามสัมผัสตงพัว
บทกวียอดนิยม
- คืนฝนฤดูเหมย รอแขกใต้แสงตะเกียง
- 幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。 เดือนสิบสอง สตรีเฝ้าคิดถึงสามีในโยวโจว หยุดร้องเลิกยิ้ม คิ้วงามทั้งคู่หม่นหักลง
- ได้แต่มองทหารม้าโยวโจว รุกลึกยาวไกลจนเหอลั่วมืดมัว。
- ชาวนาตรากตรำงานสารท หญิงข้างบ้านตำข้าวยามคืนหนาว。
- สีสันฤดูใบไม้ร่วงกับเสียงห่านป่ามีความเศร้าเท่าใด ล้วนอยู่ในแสงตะวันคล้อย
- ไฉนจึงยอมรอจนถึงวันสารทอันเย็นใส ทั้งมีตะวันคล้อยและเสียงจักจั่นแล้ว。
- 落日心犹壮，秋风病欲疏。 ตะวันลับฟ้าใจยังหาญ ลมสารทมาโรคดูจะทุเลา
- สุภาพชนยอมตายเพื่อผู้รู้ใจ ถือกระบี่ออกจากนครเยียน。
- สระน้อยเขียวเย็นราวจะเกิดระลอก ฝนหยุดฟ้าใสก็ตะวันคล้อยแล้ว。
- เดือนสิบถึงโยวโจว หอกง้าวเรียงรายดุจหมู่ดาว。