ขุนเขาไกลเขียวครึ้ม คล้ายแนวคิ้วที่เขียนทอดยาว；ขึ้นสูงมองออกไป กลับรู้สึกเพียงอ้างว้าง。เบญจมาศผอมบาง คล้ายตู้ชิวเหนียง。ล้างจอกสีเขียวให้สะอาด ตักน้ำจากบ่อกลางแจ้ง ปักเบญจมาศลงไป ขอถวายกลิ่นหอมจางสายหนึ่งไปพลาง。

หมวกดำกดทับผมขาวดุจน้ำค้างแข็ง ลมฤดูใบไม้ร่วงก็ยิ่งพัดแรงบ้าคลั่ง。เทศกาลฉงหยางปีละครั้ง ผ่านไปกับการพบปะที่ปีกเรือนตะวันตกของสหาย。สีสันฤดูใบไม้ร่วงกับเสียงห่านป่าชักนำความเศร้ามากเท่าใด ล้วนละลายเข้าในแสงตะวันเฉียงนี้。

九日：วันที่เก้าเดือนเก้าตามปฏิทินจันทรคติ เทศกาลฉงหยาง。从吴见山觅酒：ขอสุราจากสหายอู๋เจี้ยนซาน และพบปะดื่มด้วยกัน。

翠眉：เปรียบภูเขาไกลกับคิ้วสตรีที่เขียนสีเข้ม 杜秋娘：สตรีสมัยถัง ตู้มู่มีกวีเล่าชีวิตนาง ในที่นี้ยืมภาพของนางมาพรรณนาความงามผอมบางของเบญจมาศและความรู้สึกถึงปลายวัย

绿杯：ถ้วยสีเขียว หรือคำเรียกถ้วยอย่างงดงาม 牵露井：ตักน้ำจากบ่อที่ไม่มีศาลาคลุม 荐：ถวาย นำเสนอ

乌帽：หมวกดำ อีกทั้งชวนให้นึกถึงเรื่องหมวกเมิ่งเจียปลิวหลุดในเทศกาลฉงหยาง。吴霜：ใช้น้ำค้างแข็งเปรียบกับผมขาว。

บทนำการอ่าน：นี่คือบทฉือเกี่ยวกับการเยี่ยมสหายดื่มสุราในเทศกาลฉงหยาง。การขึ้นที่สูง เบญจมาศ หมวกดำ และเสียงห่านป่าล้วนสัมพันธ์กับฤดูกาลใบไม้ร่วง “觅酒” หรือการหาสุราในชื่อเรื่องมิได้นำมาสู่งานเลี้ยงรื่นเริงอย่างเดียว กลับขับให้เห็นอารมณ์หม่นหมองวนเวียนของกวีต่อวัยวันที่ล่วงเลย。

ครึ่งแรกหดภาพจากภูเขาไกลมาสู่เบญจมาศในจอก เปลี่ยนจากความกว้างใหญ่เย็นเหงาเป็นความเล็กละเอียดสง่างาม การเปรียบเบญจมาศกับตู้ชิวเหนียงทำให้รูปทรงของดอกไม้มีนัยถึงชะตาชีวิตมนุษย์ไปพร้อมกัน

ครึ่งหลังเขียนถึงผมขาวและลมแรง ความชราจึงมิใช่เพียงนัยแฝงอีกต่อไป ตอนจบรวมทั้งสีฤดูใบไม้ร่วงที่มองเห็นและเสียงห่านป่าที่ได้ยินไว้ในแสงตะวันคล้อย ความเศร้าไม่ได้ถูกแจกแจงทีละข้อ แต่ได้รับภาพยามเย็นอันย่อแน่นและสมบูรณ์