本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

秋色雁声愁几许,都在斜阳。

浪淘沙·九日从吴见山觅酒

宋代・吴文英

山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。净洗绿杯牵露井,聊荐幽香。

乌帽压吴霜。风力偏狂。一年佳节过西厢。秋色雁声愁几许,都在斜阳。

让诗意流动

诗境动画

动画已就绪。

AI绘图

译文

远山苍翠,像绵长的眉黛;登高望去,却只觉得凄凉。清瘦的菊花,仿佛杜秋娘一般。洗净绿色的杯子,从露天井里汲水,插上菊花,姑且献一缕幽香。

黑帽压住霜白的头发,秋风偏又吹得狂劲。一年一度的重阳,就在友人西厢相聚度过。秋色和雁声牵出多少愁绪,都融进了这片斜阳。

注释

九日:农历九月初九,重阳节。从吴见山觅酒:向友人吴见山求酒、相聚饮酒。

翠眉:以女子眉黛比远山。杜秋娘:唐代女子,杜牧有诗记其身世;这里借她的形象写菊花的清瘦与迟暮之感。

绿杯:绿色的杯或杯的美称。牵露井:从无井亭遮蔽的井中提水。荐:献上。

乌帽:黑帽,也使人联想到重阳孟嘉落帽的故事。吴霜:借霜比喻白发。

作品介绍

作品导读:这是一阕重阳访友饮酒的词。登高、菊花、乌帽、雁声都与秋日节令相扣,题目的“觅酒”并未带来单纯的欢宴,反而衬出词人面对年华流逝时的低回心情。

赏析

上片从远山收至杯中菊花,由广阔冷落转为细小清雅。把菊比作杜秋娘,使花的形态同时带上人的身世意味。

下片写白发与狂风,衰老不再只是暗示。结尾将可见的秋色、可闻的雁声一同归入斜阳,愁绪没有被逐条说明,却得到一个浓缩而完整的暮景。

コメント

送信中

从诗里,走进故事

诗词衍生小说

古风世情与晚年重逢长篇

杯中斜阳

重阳的菊酒送到时,宋棠正收起一只空了多年的绿杯。熟悉的井水气息引她走上山路,院中的白发人却只当她是买酒的陌生客。三十年前的婚约仍在,两户人家的日子却已各自走了很远。她带去的那一句问话,忽然不知该从何说起。

开始阅读

AI 辅助创作 · 人物与情节虚构

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。