มังกรจู๋หลงอาศัยอยู่ทางเหนือที่หนาวสุดขั้ว เมื่อมันลืมตาเปล่งแสง ที่นั่นก็ยังมีเวลากลางวันได้；เหตุใดตะวันและจันทร์จึงส่องไม่ถึงดินแดนนี้ เห็นเพียงลมเหนือคำรามเกรี้ยวกราดลงมาจากฟ้า？เกล็ดหิมะแห่งเขาเยียนใหญ่เท่าเสื่อ ร่วงทีละแผ่นสู่แท่นเซวียนหยวน。

ที่โยวโจวมีหญิงผู้คิดถึงสามี เมื่อถึงเดือนสิบสองกลางฤดูหนาว นางหยุดร้องเพลงเลิกหัวเราะ ขมวดคิ้วแน่น นางพิงประตูคอยผู้เดินทางไกล คิดถึงเจ้าซึ่งเฝ้ากำแพงเมืองจีน ต้องทนความหนาวอันทุกข์ยาก ช่างน่าเศร้าจริง ๆ คราวจากกัน เจ้าถือกระบี่ไปช่วยชายแดน ทิ้งแล่งศรประดับงามลายเสือใบนี้ไว้ ภายในยังมีศรขนนกขาวสองดอก บัดนี้ใยแมงมุมพันเกี่ยว ฝุ่นเกาะเต็ม

ลูกศรยังอยู่ แต่คนตายในสนามรบแล้ว ไม่อาจกลับมาอีก ข้าทนเห็นของที่เหลือเหล่านี้ไม่ได้ จึงเผามันเป็นเถ้า แม้แม่น้ำเหลืองจะลึก ก็ยังพอคิดได้ว่าจะอุ้มดินมาถมกั้น แต่ความโศกแค้นไม่สิ้นสุดท่ามกลางลมเหนือฝนหิมะนี้ กลับตัดให้ขาดไม่ได้เลย

烛龙：เทพในตำนานที่อยู่ทางเหนือ กล่าวกันว่าลืมตาเป็นกลางวัน หลับตาเป็นกลางคืน 寒门：แดนหนาวสุดขั้วเหนือ 轩辕台：ชื่อโบราณสถานที่เกี่ยวข้องกับตำนานจักรพรรดิเหลือง

双蛾：คิ้วทั้งสองของหญิงสาวที่โค้งดุจหนวดผีเสื้อกลางคืน。摧：ลู่ต่ำด้วยทุกข์โศก。良可哀：น่าเศร้าอย่างยิ่ง。鞞靫（bǐng chá）：แล่งธนู；金 และ 虎文 บรรยายเครื่องประดับทองและลายเสือ。

白羽箭：ลูกธนูที่ใช้ขนนกสีขาวทำหางธนู。雨雪：หิมะตก 雨 อ่านว่า yù。裁：ตัดขาด ขจัด。

“雪花大如席” และ “黄河捧土尚可塞” ต่างเป็นการกล่าวเกินจริงโดยเจตนา ประโยคแรกหมายถึงเกล็ดหิมะใหญ่เท่าเสื่อ เน้นอานุภาพความหนาวอย่างสุดขีด ประโยคหลังหมายถึงแม้แม่น้ำเหลืองยังอาจถมปิดได้ด้วยดินที่กอบมา ใช้ขับเน้นว่าความเศร้าแค้นยากจะสิ้นสุด。

บทนำการอ่าน：บทเยว่ฝู่บทนี้เขียนจากความหนาวจัดทางเหนือไปสู่หญิงผู้คิดถึงสามีในยามสงคราม ตำนานและการกล่าวเกินจริงสร้างตอนเปิดอันยิ่งใหญ่ ก่อนหดภาพลงสู่กระบอกลูกธนูที่มีฝุ่นจับ ทำให้ความหนาวทุกข์ของชายแดนซึ่งเป็นนามธรรมกลายเป็นความเจ็บปวดของครอบครัวที่สูญเสียคนรัก。

ศูนย์กลางของทั้งบทอยู่ที่ “箭空在，人今战死不复回” (ลูกศรยังอยู่เปล่า ๆ บัดนี้คนตายในศึก ไม่กลับมาอีก) ก่อนหน้านั้นเป็นการรอคอยและรำลึก หลังจากนั้นเป็นความสิ้นหวังเมื่อเผชิญความตาย ประโยคสั้นตัดประโยคยาวที่คลี่ขยายอย่างฉับพลัน ราวกับข้อเท็จจริงที่ยากหลีกเลี่ยงกดทับการเล่าไว้

การเผาสิ่งของที่เหลืออยู่ไม่อาจลบความเศร้า ตอนจบกลับกล่าวถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้อย่าง “捧土塞河” หรือกอบดินไปถมแม่น้ำ ว่ายังพอทำได้ เพื่อขับเน้นว่าความเศร้าอาลัยยิ่งยุติได้ยากกว่า ทำให้ลมหิมะรุนแรงในตอนเปิดมีน้ำหนักแห่งอารมณ์มนุษย์