ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《จอกสารทคอยสหายเก่า》

เพลงโฟล์กกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

จอกสารทคอยสหายเก่า

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 5 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》ของอู๋เหวินอิง หรือบทลำนำคลื่นซัดทราย ว่าด้วยการไปหาเหล้าจากอู๋เจี้ยนซานในวันที่เก้าเดือนเก้า ถ่ายทอดการอุ่นสุราอีกกาบนยอดเขาสูงด้วยเนื้อร้องที่เขียนขึ้นใหม่ทั้งหมด

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

อุ่นสุราอีกกาบนที่สูงแห่งขุนเขา

เก็บความอ่อนโยนไว้หนึ่งอึกให้คนที่ไม่ได้มา

อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ดอกเบญจมาศซูบผอมเป็นฤดูใบไม้ร่วงข้างบ่อ

ฉันหิ้วกาเปล่าค่อย ๆ ขึ้นยอดเขา

ปีกหมวกกดผมขาวข้างขมับไว้ไม่อยู่

แต่ลมยังพัดพาชื่อเจ้าให้ก้องดังเช่นเดิม

[ท่อนก่อนฮุก]

เสียงห่านป่าพาดผ่านหน้าต่างตะวันตกอีกครา

ที่นั่งเดิมในวันวานยังว่างอยู่ในใจ

[ท่อนฮุก]

อุ่นสุราอีกกาบนที่สูงแห่งขุนเขา

เก็บความอ่อนโยนไว้หนึ่งอึกให้คนที่ไม่ได้มา

ไม่ต้องสัญญาว่าจะพบกันใหม่ในทุกฤดูใบไม้ร่วง

ความห่วงหาบางอย่างยืนยาวกว่าหนทางอยู่แล้ว

ขึ้นที่สูงบนเขา มองเมฆคล้อยไปอีกครั้ง

โอบรับวันเวลาที่เหลือไว้อย่างดี

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

น้ำพุยังจำไหสุราเก่าได้

แต่ฉันกลับจำถนนตรอกครั้งนั้นได้ไม่หมด

แสงตะวันลับค่อย ๆ ไต่ขึ้นใบหน้าผู้กลับมา

จึงรู้ว่าการรอคอยก็มีทิศทางต่างกัน

[ท่อนก่อนฮุก]

เสียงห่านป่าพาดผ่านหน้าต่างตะวันตกอีกครา

ที่นั่งเดิมในวันวานยังว่างอยู่ในใจ

[ท่อนฮุก]

อุ่นสุราอีกกาบนที่สูงแห่งขุนเขา

เก็บความอ่อนโยนไว้หนึ่งอึกให้คนที่ไม่ได้มา

ไม่ต้องสัญญาว่าจะพบกันใหม่ในทุกฤดูใบไม้ร่วง

ความห่วงหาบางอย่างยืนยาวกว่าหนทางอยู่แล้ว

ขึ้นที่สูงบนเขา มองเมฆคล้อยไปอีกครั้ง

โอบรับวันเวลาที่เหลือไว้อย่างดี

[ท่อนเชื่อม]

หากความทรงจำได้แต่นั่งข้างฉัน

ก็อยู่เป็นเพื่อนฉัน ค่อย ๆ เล่าเรื่องการเดินทางช่วงนี้

เมื่อสนธยาจุดแสงรำไรให้ทางเขา

ฉันอยากมอบความปรารถนาใหม่ให้ตัวเองสักข้อ

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

อุ่นสุราอีกกาบนที่สูงแห่งขุนเขา

เก็บความอ่อนโยนไว้หนึ่งอึกให้คนที่ไม่ได้มา

ไม่ต้องสัญญาว่าจะพบกันใหม่ในทุกฤดูใบไม้ร่วง

ความห่วงหาบางอย่างยืนยาวกว่าหนทางอยู่แล้ว

ขึ้นที่สูงบนเขา มองเมฆคล้อยไปอีกครั้ง

โอบรับวันเวลาที่เหลือไว้อย่างดี

[ท่อนจบ]

กลิ่นเหล้าหยาดสุดท้ายจางหายไปในลมภูเขา

ฉันค่อย ๆ เดินกลับบ้านพร้อมความห่วงใยทะนุถนอม

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

จอกสารทคอยสหายเก่า

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:00

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:00

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์