Interpretación uno · Voz masculina
3:00El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Canción de raíz popular con estética tradicional china · Creación musical con IA
Una copa otoñal a la espera de un viejo amigo
Ku Wuji · Música con IA · 5 lecturas
Inspirada en «浪淘沙·九日从吴见山觅酒» (Olas que lavan la arena · En el noveno día, pedir vino a Wu Jianshan), de Wu Wenying, esta letra completamente nueva cuenta cómo se vuelve a calentar una jarra de vino en lo alto de la montaña.
En lo alto de la montaña vuelve a templar una jarra de vino
Guardar un sorbo de ternura para quien no vino
Poema que inspiró la canción
Wu Wenying ·《Lang tao sha · El noveno día del noveno mes pido vino a Wu Jianshan》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Los crisantemos adelgazan hasta volverse otoño junto al pozo
Subo despacio a la cima con la jarra vacía
El ala del sombrero no logra ocultar las canas de mis sienes
Pero el viento sigue soplando tu nombre como antes
[Preestribillo]
Otra vez el grito de los gansos cruza la ventana del oeste
El asiento de antaño sigue vacío en mi corazón
[Estribillo]
En lo alto de la montaña vuelve a templar una jarra de vino
Guardar un sorbo de ternura para quien no vino
No hace falta prometer un reencuentro a cada otoño
Hay afectos que de por sí duran más que el camino
Volver a contemplar el paso de las nubes desde lo alto de la montaña
Da buen cobijo a los días que quedan
[Interludio instrumental]
[Estrofa 2]
El agua del manantial aún reconoce la vieja tinaja de vino
Pero yo ya no reconozco todas las calles de entonces
El sol poniente trepa lentamente por el rostro de quien regresa
Solo entonces comprendo que la espera también tiene distintos rumbos
[Preestribillo]
Otra vez el grito de los gansos cruza la ventana del oeste
El asiento de antaño sigue vacío en mi corazón
[Estribillo]
En lo alto de la montaña vuelve a templar una jarra de vino
Guardar un sorbo de ternura para quien no vino
No hace falta prometer un reencuentro a cada otoño
Hay afectos que de por sí duran más que el camino
Volver a contemplar el paso de las nubes desde lo alto de la montaña
Da buen cobijo a los días que quedan
[Puente]
Si los recuerdos solo pueden sentarse a mi lado
Que me acompañen mientras cuento con detalle este tramo del camino
Cuando el crepúsculo enciende una tenue luz en el sendero de montaña
Quiero concederme un nuevo deseo
[Estribillo final]
En lo alto de la montaña vuelve a templar una jarra de vino
Guardar un sorbo de ternura para quien no vino
No hace falta prometer un reencuentro a cada otoño
Hay afectos que de por sí duran más que el camino
Volver a contemplar el paso de las nubes desde lo alto de la montaña
Da buen cobijo a los días que quedan
[Coda]
El último aroma del vino se disipa en el viento de la montaña
Con tu deseo de que me cuide, camino despacio hacia casa
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Una copa otoñal a la espera de un viejo amigo
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
3:00El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →