মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《শরতের পানপাত্রে পুরোনো বন্ধুর অপেক্ষা》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যের আবহে লোকগীতি · AI সংগীত সৃষ্টি

শরতের পানপাত্রে পুরোনো বন্ধুর অপেক্ষা

কু উজি · AI সংগীত · ৫ বার পড়া হয়েছে

উ ওয়েনইং-এর 《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》 (‘লাংথাওশা · নবম দিনে উ চিয়েনশানের কাছে সুরার খোঁজে’) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গীতিকথায় লেখা হয়েছে পাহাড়ের উঁচুতে আবার এক পাত্র সুরা গরম করার কথা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

পাহাড়ের উঁচুতে আরেক পাত্র মদ গরম করি

যে আসেনি তার জন্য এক চুমুক কোমলতা রেখে দিই

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

চন্দ্রমল্লিকা শীর্ণ হয়ে কুয়োপাড়ের শরৎ হয়ে গেছে

খালি পাত্র হাতে ধীরে ধীরে পাহাড়চূড়ায় উঠি

টুপি ঢাকতে পারে না কানের পাশের পাকা চুল

তবু হাওয়া তোমার নামকে আগের মতোই বয়ে আনে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

আবার বুনো রাজহাঁসের ডাক পশ্চিমের জানালা পেরিয়ে যায়

পুরোনো আসনটি এখনও হৃদয়ে খালি পড়ে আছে

[ধুয়া]

পাহাড়ের উঁচুতে আরেক পাত্র মদ গরম করি

যে আসেনি তার জন্য এক চুমুক কোমলতা রেখে দিই

প্রতি শরৎকে পুনর্মিলনের প্রতিশ্রুতি দেওয়ার প্রয়োজন নেই

কিছু পিছুটান পথের চেয়েও দীর্ঘস্থায়ী

পাহাড়ের উঁচুতে আরও একবার মেঘের চলা দেখি

বাকি দিনগুলোকে যত্নে আশ্রয় দাও

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

ঝরনার জল এখনও পুরোনো মদের জালাকে চেনে

অথচ আগেকার সব রাস্তাঘাট আমি চিনতে পারি না

অস্তসূর্যের আলো ধীরে ধীরে ঘরে ফেরা মানুষের মুখে উঠে আসে

তখনই বুঝি অপেক্ষারও ভিন্ন ভিন্ন দিক আছে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

আবার বুনো রাজহাঁসের ডাক পশ্চিমের জানালা পেরিয়ে যায়

পুরোনো আসনটি এখনও হৃদয়ে খালি পড়ে আছে

[ধুয়া]

পাহাড়ের উঁচুতে আরেক পাত্র মদ গরম করি

যে আসেনি তার জন্য এক চুমুক কোমলতা রেখে দিই

প্রতি শরৎকে পুনর্মিলনের প্রতিশ্রুতি দেওয়ার প্রয়োজন নেই

কিছু পিছুটান পথের চেয়েও দীর্ঘস্থায়ী

পাহাড়ের উঁচুতে আরও একবার মেঘের চলা দেখি

বাকি দিনগুলোকে যত্নে আশ্রয় দাও

[সেতুপর্ব]

স্মৃতি যদি শুধু আমার পাশে বসতে পারে

তবে সঙ্গ দিক, এই যাত্রার কথা খুঁটিয়ে বলি

যখন গোধূলি পাহাড়ি পথে মৃদু আলো জ্বালে

নিজেকে একটি নতুন ইচ্ছা দিতে চাই

[শেষ ধুয়া]

পাহাড়ের উঁচুতে আরেক পাত্র মদ গরম করি

যে আসেনি তার জন্য এক চুমুক কোমলতা রেখে দিই

প্রতি শরৎকে পুনর্মিলনের প্রতিশ্রুতি দেওয়ার প্রয়োজন নেই

কিছু পিছুটান পথের চেয়েও দীর্ঘস্থায়ী

পাহাড়ের উঁচুতে আরও একবার মেঘের চলা দেখি

বাকি দিনগুলোকে যত্নে আশ্রয় দাও

[সমাপ্তি]

মদের শেষ সুগন্ধটুকু পাহাড়ি হাওয়ায় মিশে যায়

সযত্ন মমতা নিয়ে ধীরে বাড়ির পথে হাঁটি

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:00

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:00

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।