Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Chén rượu thu chờ cố nhân》

Dân ca phong vị Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Chén rượu thu chờ cố nhân

酷无极 · Âm nhạc AI · 5 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ 《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》 (Lãng đào sa · Ngày Trùng cửu tìm rượu nơi Ngô Kiến Sơn) của Ngô Văn Anh, dùng lời ca hoàn toàn mới viết chuyện lại hâm một bình rượu nơi núi cao.

Câu hát ấy trong bài

Nơi núi cao lại hâm một bầu rượu

Giữ một ngụm dịu dàng cho người chưa tới

Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Cúc gầy thành mùa thu bên giếng

Tôi xách vò rỗng chậm rãi lên đỉnh núi

Vành mũ không che nổi tóc bạc bên mai

Mà gió vẫn thổi tên bạn như xưa

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Lại có tiếng nhạn vút qua cửa sổ tây

Chỗ ngồi ngày cũ vẫn để trống trong lòng

[Điệp khúc]

Nơi núi cao lại hâm một bầu rượu

Giữ một ngụm dịu dàng cho người chưa tới

Chẳng cần hẹn mỗi mùa thu đều gặp lại

Có những nỗi nhớ vốn dài lâu hơn cả đường đi

Trên núi cao ngắm mây trôi thêm một lần

Nâng niu giữ lấy những ngày còn lại

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Nước suối vẫn nhận ra chum rượu xưa

Mà tôi chẳng nhận ra hết phố ngõ năm xưa

Nắng chiều chậm rãi bò lên gương mặt người trở về

Mới hay đợi chờ cũng có những hướng khác nhau

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Lại có tiếng nhạn vút qua cửa sổ tây

Chỗ ngồi ngày cũ vẫn để trống trong lòng

[Điệp khúc]

Nơi núi cao lại hâm một bầu rượu

Giữ một ngụm dịu dàng cho người chưa tới

Chẳng cần hẹn mỗi mùa thu đều gặp lại

Có những nỗi nhớ vốn dài lâu hơn cả đường đi

Trên núi cao ngắm mây trôi thêm một lần

Nâng niu giữ lấy những ngày còn lại

[Đoạn chuyển]

Nếu ký ức chỉ có thể ngồi bên tôi

Thì hãy cùng tôi kể kỹ chặng đường này

Khi hoàng hôn thắp ánh sáng nhạt cho đường núi

Tôi nguyện dành cho mình một ước nguyện mới

[Điệp khúc cuối]

Nơi núi cao lại hâm một bầu rượu

Giữ một ngụm dịu dàng cho người chưa tới

Chẳng cần hẹn mỗi mùa thu đều gặp lại

Có những nỗi nhớ vốn dài lâu hơn cả đường đi

Trên núi cao ngắm mây trôi thêm một lần

Nâng niu giữ lấy những ngày còn lại

[Kết]

Chút hương rượu cuối cùng tan vào gió núi

Tôi mang theo lời trân trọng chậm rãi về nhà

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Chén rượu thu chờ cố nhân

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:00

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:00

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.