Interprétation 1 · Voix masculine
3:00L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Folk d’inspiration chinoise traditionnelle · Création musicale par IA
Une coupe d’automne en attendant un vieil ami
酷无极 · Musique IA · 5 lectures
Inspirée de « 浪淘沙·九日从吴见山觅酒 » de Wu Wenying (« Vagues lavant le sable · Au neuvième jour du neuvième mois, chercher du vin auprès de Wu Jianshan »), cette chanson aux paroles entièrement nouvelles raconte comment réchauffer encore une cruche de vin sur les hauteurs.
Sur les hauteurs réchauffer encore une cruche de vin
Garder une gorgée de tendresse pour celui qui n’est pas venu
Poème à l’origine de l’inspiration
Wu Wenying ·《Lang Tao Sha · Le jour du Double Neuf, demander du vin à Wu Jianshan》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
Les chrysanthèmes s’amenuisent en un automne près du puits
Je monte lentement vers le sommet，une cruche vide à la main
Le bord du chapeau ne cache pas le blanc de mes tempes
Mais le vent porte ton nom comme autrefois
[Pré-refrain]
De nouveau, un cri d’oie sauvage traverse la fenêtre de l’ouest
L’ancienne place demeure vide dans mon cœur
[Refrain]
Sur les hauteurs réchauffer encore une cruche de vin
Garder une gorgée de tendresse pour celui qui n’est pas venu
Nul besoin de promettre des retrouvailles à chaque automne
Certains attachements durent, par nature, plus longtemps que le voyage
Du haut de la montagne, regarder encore une fois passer les nuages
Accueillir avec soin les jours qu’il reste à vivre
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
L’eau de source reconnaît encore l’ancienne jarre à vin
Pourtant, je ne reconnais plus toutes les rues et ruelles d’autrefois
Le soleil couchant grimpe lentement sur le visage de celui qui revient
Alors seulement je comprends que l’attente aussi peut prendre des directions différentes
[Pré-refrain]
De nouveau, un cri d’oie sauvage traverse la fenêtre de l’ouest
L’ancienne place demeure vide dans mon cœur
[Refrain]
Sur les hauteurs réchauffer encore une cruche de vin
Garder une gorgée de tendresse pour celui qui n’est pas venu
Nul besoin de promettre des retrouvailles à chaque automne
Certains attachements durent, par nature, plus longtemps que le voyage
Du haut de la montagne, regarder encore une fois passer les nuages
Accueillir avec soin les jours qu’il reste à vivre
[Pont]
Si les souvenirs ne peuvent que s’asseoir auprès de moi
Alors reste avec moi pour raconter ce chemin en détail
Quand le crépuscule allume une faible lueur sur le chemin de montagne
Je veux m’accorder un nouveau souhait
[Dernier refrain]
Sur les hauteurs réchauffer encore une cruche de vin
Garder une gorgée de tendresse pour celui qui n’est pas venu
Nul besoin de promettre des retrouvailles à chaque automne
Certains attachements durent, par nature, plus longtemps que le voyage
Du haut de la montagne, regarder encore une fois passer les nuages
Accueillir avec soin les jours qu’il reste à vivre
[Conclusion]
Le dernier souffle du parfum du vin se dissipe dans le vent des montagnes
Je rentre lentement chez moi, le cœur plein de sollicitude
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Une coupe d’automne en attendant un vieil ami
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:00L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →