ภูเขาเงียบสงัดเพิ่งผ่านฝน อากาศยามเย็นนำกลิ่นอายฤดูใบไม้ร่วงมาแล้ว จันทร์กระจ่างส่องลอดกิ่งสน น้ำพุใสไหลผ่านแผ่นหิน เสียงจอแจดังจากป่าไผ่ คือหญิงซักผ้ากำลังกลับ ใบบัวไหว ที่แท้เรือประมงล่องตามน้ำลงมา ปล่อยให้บุปผาและพฤกษาแห่งวสันต์ร่วงโรย ภูเขาฤดูใบไม้ร่วงเช่นนี้ยังควรค่าให้ข้าพำนัก

暝（míng）：ยามเย็น 空山：ขุนเขาอันสงัด มิได้หมายถึงไร้ผู้คนโดยสิ้นเชิง 新雨：ฝนที่เพิ่งตก 浣（huàn）女：หญิงซักผ้า

下渔舟：เรือประมงล่องลงตามกระแสน้ำ 随意：ปล่อยให้เป็นไป 歇：เหี่ยวโรย สิ้นไป 王孙：เดิมหมายถึงลูกหลานชนชั้นสูง ในบทกวีใช้แทนผู้เร้นกาย และอาจหมายถึงตัวกวีเอง

คู่สุดท้ายพลิกใช้ความหมายของ《楚辞·招隐士》ในฉู่ฉือที่ชวนหวังซุนกลับมา เพราะไม่ควรอยู่ในเขานาน เพื่อย้ำว่าทิวทัศน์ฤดูใบไม้ร่วงบนเขามีความงามให้พำนักต่อได้ในตัวเอง。

บทนำการอ่าน：หวังเหวยเขียนยามเย็นบนภูเขาในฤดูใบไม้ร่วงหลังฝน ผสานจันทร์กระจ่าง ธารน้ำใส และการทำงานของชาวหมู่บ้านภูเขาเข้าด้วยกัน ความสงบในบทกวีมิใช่การตัดขาดจากชีวิต แต่เป็นภาวะสงัดรื่นรมย์ที่มนุษย์กับธรรมชาติอยู่ร่วมกันได้อย่างสงบ

คู่กลางสองคู่ต่างมีความคิดประณีต：จันทร์ส่องกับธารไหล หนึ่งนิ่งหนึ่งเคลื่อน；ส่วนเสียงอื้ออึงในไผ่กับบัวไหว เขียนความเปลี่ยนแปลงที่ได้ยินและเห็นก่อน แล้วจึงบอกถึงหญิงซักผ้ากับเรือประมง。ผู้คนจึงดูราวปรากฏขึ้นเองจากทิวทัศน์。

ตอนจบรับกับการที่บุปผาวสันต์สิ้นแล้ว แต่ไม่เศร้าเพราะสารทมาเยือน。กวีเลือกอยู่ต่อ เพราะภูเขาสายน้ำและชีวิตเบื้องหน้างดงามเพียงพอแล้ว；ภาพเฉพาะที่กล่าวมาก่อนจึงรองรับความรู้สึกนี้。