跳到主要内容

明月松间照,清泉石上流。

山居秋暝

唐代・王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

让诗意流动

诗境动画

动画已就绪。

AI绘图

译文

空寂的山中刚下过雨,傍晚的天气已带来秋意。明月从松枝之间照下,清澈的泉水流过石面。竹林里传来喧声,是洗衣女子归来;荷叶摇动,原来是渔船顺流而下。任凭春天的花草凋歇,这样的秋山仍值得我留下。

注释

暝(míng):傍晚。空山:幽静山中,并非完全无人。新雨:刚下过的雨。浣(huàn)女:洗衣的女子。

下渔舟:渔船顺流而下。随意:任凭。歇:凋谢、消歇。王孙:原指贵族子弟,诗中借指隐居者,也可作诗人自指。

末联反用《楚辞·招隐士》劝王孙归来、山中不可久留的意思,强调山中秋景自有可留之美。

作品介绍

作品导读:王维写雨后秋山的傍晚,把明月、清泉和山村劳作融在一起。诗中的静并不是隔绝生活,而是一种人与山水能够相安相处的清幽境界。

赏析

中间两联各有巧思:月照与泉流,一静一动;竹喧与莲动,则先写听到、看到的变化,再交代浣女和渔舟。人物因此像从景色中自然显现。

结尾回应春芳已歇,却不因秋来而悲。诗人选择留下,是因为眼前山水与生活已经足够美好;前面的具体景象为这份心意提供了依据。

评论区