孤山寺の北から賈公亭の西へと歩くと、湖の水はちょうど満ちて平らになり、低く垂れた雲は水面につながるように見える。幾か所かでは早く来たコウライウグイスが日当たりのよい木を争い、どこの家のものだろう、新しく帰った燕が春の泥をついばんでいる。入り乱れる花々は次第に目をくらませ、浅い若草はようやく馬の蹄を隠すほどだ。湖の東のこの一帯がいちばん好きで、いくら巡っても飽きない。とりわけ、緑の柳の陰にある白沙堤がよい。

銭塘湖：杭州の西湖。孤山寺・賈亭：西湖のほとりにある寺院と亭。初平：春の水が増え始め、岸辺とほぼ同じ高さになること。雲脚：低く垂れ込めた雲。

暖树：日当たりのよい木。新燕：春になって新たに帰ってきた燕。乱花：数多く入り乱れて咲く春の花。没（mò）：覆う、埋めること。行不足：歩いて眺めても飽き足りないこと。

白沙堤：西湖の堤の名。後世に「白堤」と呼ばれたというだけで、白居易自身が築いた堤だと断定することはできない。

作品案内：白居易が杭州刺史在任中に西湖の春の遊覧を詠み、進んだ道筋に沿って早春の新たな変化を記録した。春景色を最盛期まで描こうとはせず、「初」「早」「新」「渐」「才」が示す、初め、早さ、新しさ、次第に、ようやくという成長段階を捉えることに重きを置いている。

鶯が暖かな木を争い、燕が春の泥をついばむ。いずれも生き生きとした動きであり、季節が変わり始めた証しでもある。花はまだ次第に盛りを迎える途中で、草もまだ浅く、早春の西湖は、蓮の葉が空に連なる盛夏の西湖とは異なっている。

結びの「行不足」（歩いても飽きない）が、景物と遊ぶ人の感覚を結びつける。あちこち歩いても、なお湖の東の柳陰にとどまりたいのだ。感情は実景を離れて賛美されるのではなく、さらに眺め歩きたいという願いから自然に表れている。