Gushan Tapınağı'nın kuzeyinden Jiagong Köşkü'nün batısına yürürken, göl suyu yeni yükselip kıyıyla aynı düzeye gelmiş, alçak bulutlar su yüzüne değiyor gibidir. Birkaç yerde erkenci sarıasmalar güneşli ağaçlara uçmak için yarışır, kimin evinin yeni kırlangıçları olduğu bilinmez, bahar çamurunu gagalarlar. Çeşit çeşit çiçekler yavaş yavaş göz kamaştırır, kısacık taze otlar atın toynaklarını ancak örter. Gölün doğusundaki bu yöreyi en çok severim, gezip seyretmeye hiç doyamam, özellikle yeşil söğüt gölgeleri arasındaki Baisha Seddi'ni.

钱塘湖：Hangzhou’daki Batı Gölü. 孤山寺、贾亭：Batı Gölü kıyısındaki bir tapınak ve köşk. 初平：Bahar suları yeni yükselmiş, kıyıyla neredeyse aynı düzeye gelmiştir. 云脚：Alçaktan sarkan bulut tabakası.

暖树: Güneş alan ağaçlar. 新燕: İlkbaharda yeni dönmüş kırlangıçlar. 乱花: Türlü türlü, bol bahar çiçekleri. 没（mò）: Örtmek, görünmez kılmak. 行不足: Gezip seyretmeye doyamamak.

白沙堤: Batı Gölü'ndeki bir setin adı, Baisha Seti. Daha sonraki dönemlerde “白堤” (Bai Seti) denmiş olmasından hareketle, bunun mutlaka Bai Juyi'nin bizzat yaptırdığı set olduğu söylenemez.

Eseri okuma rehberi：Bai Juyi, Hangzhou valiliği sırasında Batı Gölü’ndeki bahar gezisini yazarken yürüdüğü güzergâh boyunca ilkbaharın yeni değişimlerini kaydeder. Şiir baharı en görkemli hâliyle anlatmayı amaçlamaz; “初”, “早”, “新”, “渐”, “才”, yani başlangıç, erkencilik, yenilik, giderek oluşma ve henüz gerçekleşme belirten sözcüklerin işaret ettiği büyüme evrelerini yakalamaya odaklanır.

Sarıasmaların sıcak ağaçlar için yarışması、kırlangıçların bahar çamurunu gagalaması canlı hareketlerdir，aynı zamanda mevsimin yeni döndüğünün kanıtlarıdır。Çiçekler henüz çoğalmaktadır，otlar hâlâ kısadır，böylece erken bahar，lotus yapraklarının göğe uzandığı yaz ortasındaki Batı Gölü'nden ayrılır。

Sondaki “行不足” (gezmeye doyamamak), manzarayla gezginin duygusunu birbirine bağlar: Birçok yer gezilmiş olsa da gölün doğusundaki söğüt gölgelerinde oyalanma isteği sürer. Duygu, gerçek manzaradan kopuk bir övgüye dönüşmez; gezmeye devam etme arzusundan doğal biçimde doğar.