गूशान मंदिर के उत्तर से जिया गोंग मंडप के पश्चिम तक चलते हुए，झील का पानी अभी-अभी किनारे के बराबर चढ़ा है，नीचे झुके बादल मानो जल से जुड़े हैं। कुछ जगह जल्दी आए पीले ओरिओल धूप वाले पेड़ों पर उड़ने की होड़ करते हैं，न जाने किस घर की नई अबाबीलें वसंत की मिट्टी चुग रही हैं। अनेक फूल धीरे-धीरे आँखें चकाचौंध कर देते हैं，छोटी नई घास बस घोड़े के खुर ढक पाती है। झील के पूर्व का यह इलाका मुझे सबसे प्रिय है，कितना भी घूमूँ，मन नहीं भरता，विशेषकर हरे विलो की छाया में बाइशा तटबंध।

钱塘湖：हांगझोउ की पश्चिमी झील। 孤山寺、贾亭：झील के किनारे का मंदिर और मंडप। 初平：वसंत का पानी नया-नया बढ़कर तट के लगभग बराबर हुआ है। 云脚：नीचे झुके बादल।

暖树: धूप की ओर वाले पेड़। 新燕: वसंत में नई-नई लौटी अबाबीलें। 乱花: बहुतायत में खिले वसंत के फूल। 没（mò）: ढकना, डुबो लेना। 行不足: घूमने और दृश्य देखने से मन न भरना।

白沙堤：पश्चिमी झील के एक बाँध का नाम, जिसका अर्थ सफ़ेद रेत का बाँध है। केवल इसलिए कि बाद में इसे ‘बाइ बाँध’ कहा गया, यह निश्चित नहीं कहा जा सकता कि यह वही बाँध है जिसे बाइ जूयी ने स्वयं बनवाया था।

कृति परिचय：बाई जूयी ने हांगझोउ के प्रशासक रहते हुए पश्चिमी झील के वसंत भ्रमण का वर्णन किया और चलने के क्रम में आरंभिक वसंत के नए बदलाव दर्ज किए। कविता वसंत को चरम वैभव में दिखाने का प्रयत्न नहीं करती, बल्कि “初”（प्रारंभ）, “早”（जल्दी）, “新”（नया）, “渐”（धीरे धीरे）, “才”（अभी अभी）द्वारा सूचित वृद्धि की अवस्थाओं को पकड़ती है।

ओरिओल का गरम डालियों के लिए होड़ करना और अबाबील का वसंत की मिट्टी चुगना, दोनों सजीव क्रियाएँ हैं और ऋतु के अभी बदलने के प्रमाण भी। फूल अभी बढ़ रहे हैं, घास छोटी है; इस तरह आरंभिक वसंत आकाश तक फैले कमल-पत्तों वाली ग्रीष्म की पश्चिमी झील से अलग होता है।

अंत का “行不足”（घूमने से जी नहीं भरता）दृश्यों को यात्री की अनुभूति से जोड़ता है：बहुत स्थानों से गुजरने के बाद भी वह झील के पूर्वी किनारे की विलो छाया में ठहरना चाहता है। भावना वास्तविक दृश्य से अलग होकर प्रशंसा नहीं करती, बल्कि आगे भी भ्रमण करते रहने की इच्छा से सहज प्रकट होती है।