Người có buồn vui tan hợp, trăng có tối sáng tròn khuyết, việc này xưa khó vẹn toàn.
Thủy điệu ca đầu · Trăng sáng có từ bao giờ
Thơ
Gặp chất thơ giữa từng câu chữ.
Chiều tà tỉnh rượu hỏi han, suốt xuân chưa lạnh thế này.
Bồ tát man · Hoa rụng dần trải, bóng tầng thưa bớt
Lá rụng, nhạn qua nam, gió bấc lạnh trên sông.
Chớm lạnh trên sông có nỗi niềm / Chớm lạnh có nỗi niềm
Hành lang quanh, bậc xa mọc cỏ thu, hồn mộng nghìn dặm theo đường Thanh Môn.
Bồ tát man · Cỏ thu mọc bên hành lang quanh co, thềm xa
Gió đông đẹp biết bao, vầng trăng sáng đẹp biết bao, đều bị chuyện phong hầu làm lỡ.
Thanh ngọc án · Từng làn hương triện đậm hơn sương
Gió sen đưa hương ngát, sương trúc nhỏ tiếng trong.
Ngày hè ở đình Nam nhớ Tân Đại
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。 Lá sen nối trời xanh vô tận, hoa sen ánh nắng đỏ khác thường.
Sớm ra chùa Tịnh Từ tiễn Lâm Tử Phương
Trước sân đôi lúc gió đông vào, nghìn nhánh dương liễu đều hướng tây.
Thay lời oán xuân
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。 (Mưa hoa hạnh chạm áo như sắp ướt, gió dương liễu lướt mặt chẳng lạnh lòng.)
Tuyệt cú · Buộc thuyền mui nhỏ trong bóng cây cổ thụ
Mưa ấm gió lành vừa tan băng, mắt liễu má mai, đã thấy lòng xuân xao động.
Điệp luyến hoa · Mưa ấm gió trời quang vừa tan băng
Thơ được yêu thích
- Đêm mưa mùa mai, dưới đèn đợi khách
- Tháng chạp ở U Châu, người vợ nhớ chồng ngừng hát thôi cười, đôi mày ngài rũ xuống.
- Ngồi nhìn kỵ binh U Châu, ruổi dài khiến Hà Lạc tối tăm.
- Nhà nông mùa thu làm lụng khổ, cô gái nhà bên đêm giã gạo trong lạnh lẽo.
- Sắc thu tiếng nhạn sầu bao nỗi, đều ở nắng chiều.
- Cớ sao đành đợi đến ngày thu trong trẻo, đã mang nắng xế lại mang tiếng ve.
- Nắng chiều buông, lòng còn hăng hái, gió thu về, bệnh muốn thuyên giảm.
- Quân tử chết vì người tri kỷ, cầm kiếm rời Yên Kinh.
- Ao nhỏ xanh lạnh sắp gợn sóng，mưa tạnh lại bóng chiều tây。
- Tháng mười đến U Châu, giáo mác tựa sao giăng.