Manusia mengalami duka, suka, perpisahan, dan pertemuan; bulan mengalami mendung, cerah, purnama, dan sabit; sejak dahulu semuanya sulit sempurna.
Shuidiao Getou · Sejak Kapan Bulan Terang Ada
Puisi
Di antara kata dan kalimat, temukan keindahan puisi.
Saat matahari terbenam dan mabuk mereda, kutanya: sepanjang musim semi ini, belum pernah sedingin ini.
Pusaman · Bunga Gugur Berserak, Naungan Berlapis Menipis
Dedaunan gugur, angsa liar melintas ke selatan, angin utara mendinginkan sungai.
Renungan di Sungai saat Dingin Awal / Renungan saat Dingin Awal
Rumput musim gugur tumbuh di lorong berkelok dan tangga jauh, jiwa mimpi menempuh ribuan li menuju jalan Qingmen.
Pusa Man · Rumput Musim Gugur Tumbuh di Undakan Jauh Sepanjang Selasar
Angin timur begitu indah, bulan purnama begitu elok, semuanya tersia karena mengejar gelar bangsawan.
Qing Yu An·Sulur-Sulur Asap Dupa Lebih Pekat daripada Kabut
Angin teratai mengantar harum, embun bambu menetes dengan bunyi jernih。
Mengenang Xin Da di Paviliun Selatan pada Musim Panas
Daun teratai bersambung ke langit, hijaunya tiada berujung, bunga teratai tersinari matahari, merahnya luar biasa.
Keluar dari Kuil Jingci Saat Fajar untuk Melepas Lin Zifang
Sesekali angin timur memasuki halaman depan, ribuan ranting dedalu semuanya mengarah ke barat.
Keluh Musim Semi dari Suara Seorang Perempuan
Hujan musim bunga aprikot menyentuh pakaian, hampir membasahinya, angin musim dedalu menyapu wajah tanpa terasa dingin.
Kuatrain · Menambatkan Perahu Kecil di Bawah Naungan Pohon Tua
暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。 Hujan hangat dan angin cerah baru mencairkan kebekuan, kuncup dedalu bagai mata dan bunga prem bagai pipi, sudah terasa hati musim semi bergetar.
Die Lian Hua · Hujan Hangat dan Angin Cerah Baru Mencairkan Beku
Puisi populer
- Menanti Tamu di Bawah Pelita pada Malam Hujan Prem
- Pada bulan kedua belas, perempuan di Youzhou merindukan suaminya，berhenti bernyanyi dan tertawa, kedua alis indahnya merunduk pilu。
- Hanya menyaksikan pasukan berkuda Youzhou menerjang jauh, membuat kawasan He-Luo menjadi gelap.
- Keluarga tani bersusah payah memanen pada musim gugur, gadis tetangga menumbuk padi dalam dingin malam.
- Berapa banyak duka dalam warna musim gugur dan suara angsa, semuanya tersimpan dalam matahari senja.
- 如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。 Bagaimana mungkin rela menunggu hari musim gugur yang jernih, kini sudah disertai matahari senja dan juga tonggeret.
- Matahari terbenam, hati masih perkasa, angin musim gugur membuat penyakit terasa hendak mereda。
- Seorang kesatria rela mati demi orang yang memahaminya, membawa pedang meninggalkan ibu kota Yan。
- Kolam kecil hijau dingin hampir beriak, hujan reda, matahari pun sudah di barat.
- Bulan kesepuluh tiba di Youzhou, tombak dan lembing bertebaran bagai bintang.