У людей бывают горе，радость，разлуки и встречи，луна то скрыта тучами，то ясна，то полна，то убывает，издревле всему не быть совершенным。
На мелодию «Шуйдяогэтоу» · Когда появилась светлая луна
Поэзия
Встретить поэзию между строк.
На закате，протрезвев，спрашиваю：за всю весну не было такого холода。
На мотив «Пусамань» · Опавшие цветы тянутся вдаль，густая тень редеет
Листья опадают, гуси летят на юг; северный ветер холодит реку.
Раздумья на реке в ранние холода / Раздумья в ранние холода
У дальней кладки за галереей растёт осенняя трава; душа во сне уносится за тысячу ли, к дороге у Зелёных ворот.
На мелодию «Пусамань» · У дальней кладки галереи растёт осенняя трава
好段东风，好轮明月，尽教封侯误。 — Прекрасный восточный ветер, прекрасный круг ясной луны — всё загублено погоней за княжеским титулом.
На мелодию «Цинъюйань» · Нити узорного благовонного дыма гуще тумана
Ветер с лотосов приносит аромат, роса с бамбука каплет с чистым звоном.
Летним днём в Южной беседке вспоминаю Синя Старшего
До неба тянется бескрайняя зелень лотосовых листьев, а цветы в солнечном свете особенно красны.
На рассвете выхожу из храма Цзинцы проводить Линь Цзыфана
Порой во двор врывается восточный ветер, И тысячи ивовых ветвей склоняются на запад.
Весенняя обида от чужого лица
Мелкий дождь поры абрикосовых цветов едва готов промочить одежду，ласкающий лицо ветер среди ив не холоден。
«Четверостишие · Под сенью старого дерева привязана малая крытая лодка»
Тёплый дождь и ясный ветер едва растопили лёд; глазки ив и щёки сливы — уже чувствуется пробуждение весеннего сердца.
На мелодию «Деляньхуа» · Тёплый дождь и ясный ветер едва растопили лёд
Популярные стихи
- В ночь сливовых дождей жду гостя при свете лампы
- В Ючжоу, в двенадцатый месяц, женщина тоскует по мужу: умолкли песни, стих её смех, скорбно опустились брови.
- Остаётся смотреть, как конница Ючжоу мчится вдаль, погружая Хэ и Ло во мрак.
- Тяжёл осенний труд крестьян，соседка ночью в холоде толчёт зерно。
- Сколько печали в красках осени и криках гусей — вся она в закатном солнце.
- Как согласиться дожить до холодной осени，когда уже несёшь на себе и закат，и голоса цикад。
- На закате сердце всё ещё полно силы，в осеннем ветре недуг словно отступает。
- Благородный муж умирает за того, кто его понял; взяв меч, выходит из столицы Янь.
- Холодная зелень малого пруда вот-вот пойдёт рябью; дождь прояснился, а солнце уже на западе.
- В десятом месяце прибыл в Ючжоу — копья и пики словно россыпь звёзд.