사람에게는 슬픔과 기쁨, 헤어짐과 만남이 있고, 달에는 흐림과 맑음, 참과 이지러짐이 있으니, 이 일은 예로부터 온전하기 어려웠네.
수조가두·밝은 달은 언제부터 있었나
시
글귀 사이에서，시의 정취를 만나다。
落日醉醒问，一春无此寒。 지는 해에 취기가 깨어 묻노니, 올봄 내내 이토록 추운 적 있었던가.
보살만·꽃잎은 잇달아 지고 겹친 그늘은 엷어지네
나뭇잎 지고 기러기 남으로 건너가니, 북풍에 강 위가 차갑구나.
초겨울 강 위에서 품은 그리움 / 초겨울에 품은 그리움
回廊远砌生秋草，梦魂千里青门道。（회랑 저 멀리 섬돌에 가을 풀이 자라고, 꿈속 혼은 천 리 청문 길을 달린다.）
보살만·회랑 먼 섬돌에 가을풀이 돋다
이토록 좋은 봄바람, 이토록 밝은 달, 모두 제후에 봉해지려는 일에 그르쳤구나.
청옥안·실실이 피어오르는 향 연기 안개보다 짙구나
연꽃 바람은 향기를 보내고, 대나무 이슬은 맑은 소리로 떨어지네.
여름날 남정에서 신대를 그리워하다
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。（하늘에 닿은 연잎은 끝없이 푸르고, 햇빛에 비친 연꽃은 유난히 붉다.）
새벽에 정자사를 나서며 임자방을 보내다
뜰 앞에 때때로 동풍 불어들면, 버들가지 천 갈래 모두 서쪽으로 향하네.
봄날의 원망을 대신 노래하다
옷에 닿아 젖힐 듯한 살구꽃 비, 얼굴에 불어도 차갑지 않은 버들바람.
절구·고목 그늘에 작은 배를 매다
따뜻한 비와 온화한 바람이 막 얼음을 녹이니, 버들의 눈과 매화의 뺨에, 벌써 봄 마음이 움직임을 느끼네.
접련화·따스한 비와 맑은 바람에 얼음이 막 풀리니
인기 시
- 장맛비 내리는 밤, 등불 아래 손님을 기다리다
- 유주의 남편 그리는 여인, 섣달에 노래도 웃음도 그치고 두 눈썹 처졌네.
- 앉아서 보니 유주의 기병이, 거침없이 내달려 하락을 어둠에 잠기게 하네.
- 농가의 가을일은 고되고, 이웃 여인은 추운 밤 방아를 찧네.
- 가을빛과 기러기 소리에 시름이 얼마나 담겼는가, 모두 저 석양 속에 있네.
- 어찌 맑은 가을날까지 견디랴, 벌써 석양에 매미 소리까지 겹쳤거늘.
- 해는 저물어도 마음은 여전히 굳세고, 가을바람에 병은 차츰 나으려 하네.
- 군자는 자신을 알아주는 이를 위해 죽나니, 칼을 들고 연경을 나서네.
- 작은 못의 차고 푸른 물에 잔물결 일려는데, 비 개자 해는 벌써 서쪽이네.
- 시월에 유주에 이르니, 창들이 벌여 놓은 별처럼 빽빽하네.