산속 햇빛은 문득 서쪽으로 지고, 연못가 달은 동쪽에서 서서히 떠오른다. 머리를 풀어헤치고 저녁의 서늘함을 즐기며, 창을 열고 널찍하고 한적한 곳에 눕는다. 바람은 연꽃 사이에서 향기를 실어 오고, 대나무 잎에서 이슬이 떨어지며 맑은 소리를 낸다.

금을 가져다 연주하고 싶지만, 이 소리를 알아듣고 함께 감상할 사람이 없어 아쉽다. 그래서 옛 벗을 떠올리며, 한밤중이 되어도 그리움과 꿈속에서 그를 찾는다.

辛大：신씨 성의 벗으로，“大”는 형제 중의 서열이다。山光：산속 석양의 빛。轩：창。闲敞：조용하고 널찍함.

鸣琴: 소리가 듣기 좋은 금. 知音: 음악을 이해하는 사람이며, 자신을 이해해 주는 벗을 뜻하기도 한다. 中宵: 한밤중. 劳梦想: 그리움과 꿈속의 생각에 마음이 얽매이다.

작품 길잡이: 맹호연은 여름밤 더위를 식히는 일을 벗을 그리는 작품으로 썼다. 전반부에서는 홀로 있는 환경의 맑고 그윽함을 한껏 그리지만, 후반부에서는 거문고를 타고 싶은 마음으로부터 자신의 소리를 알아줄 벗이 없음을 이끌어 낸다. 쾌적한 자연 풍경도 사람의 이해와 동행을 대신할 수는 없음을 보여 준다.

‘忽’(문득)와 ‘渐’(점차)은 각각 해넘이와 달돋이를 그려 시간의 전환을 매우 자연스럽게 만든다. 연꽃 향기와 대나무 이슬 소리는 모두 미세하여, 사람이 고요해진 뒤에야 예민하게 느낄 수 있다.

거문고를 가져오려는 생각이 시 전체의 전환점이 된다：본래 편안하던 홀로 있는 시간이 함께 감상할 이가 없어 아쉬움을 드러낸다. 결말은 이 감정을 한밤중까지 이어 가며, 우정의 지난 일을 직접 늘어놓지 않고도 그 깊이를 충분히 보여 준다.