木の葉は落ち、雁は南へ飛び去り、北風が川面を寒々と吹く。わが家は襄水の曲がる辺りにあるが、今は楚の雲空の向こうに遠く隔たっている。故郷を思う涙は旅の途中で流し尽くしたかのようで、ただ空の果ての一艘の孤帆を見つめるばかりだ。渡し場を見失い、人に道を尋ねようと思っても、目の前には海のように広く平らな川面と、果てしない夕闇があるだけだ。

木落：木の葉が散ること。南度：南へ飛び渡ること。襄水：襄陽一帯の水域。曲：曲がった所。楚雲端：楚の地の雲空の彼方。

郷涙：故郷を思う涙。孤帆：このページで採用した表記。別本では「归帆」となり、帰る舟の帆を意味する。津：渡し場。迷津欲問：『論語』の渡し場を尋ねる故事も連想させ、人生の道を選びがたいという意味を含む。

平海：海のように広い水面。すでに海へ出たと解する必要はない。漫漫：広く果てしなく、かすんで見えるさま。

作品案内：孟浩然は川旅の途中で早い寒さに出会い、落ち葉と南へ渡る雁から故郷を思う。末尾の対句で渡し場を尋ねることは、旅の道を探すだけでなく、人生の行く先へのためらいをも詩全体に添え、望郷と身の上への思いが交錯している。

雁には南へ飛ぶ明確な方向があるが、人は楚の雲を隔てて故郷を望む。自然の渡りと人の漂泊が対照をなし、首聯の「寒」（寒さ）も次第に天候から心境へと入り込む。

結びに答える人は現れず、あるのは夕暮れの平らで広い川面だけだ。空間が広がるほど、進む方向は見定め難くなる。そのため「迷津」、渡し場を見失うことの意味は、全詩が終わった後にも続いている。