雪片は刺繍の簾の前を蝶のように舞ったかと思うと、無数の仙女が一斉に舞の袖を翻すようでもある。散りしきる花や、かすかに舞う柳絮のような景色に、灞橋で別れてからのことが、いつまでも思い起こされる。

香りの濃い小さな帳の中では、長い夜を刻む水時計の音がなお続く。外の月影が深く、雲が厚くても、房飾りを垂らした帳に寒さは近づけない。私がただいとおしむのは、裏庭のあの清らかでほっそりとした梅だ。

上林春令：詞牌の名。蝶、仙女の舞う袖、散る花と飛ぶ柳絮は、いずれも舞う雪を次々にたとえたもの。

灞橋：長安の東にある橋。古詩詞では、柳を折って人を見送ることとしばしば結びつく。斗帳：小さな四角い帳。永漏：長い夜に時を刻む漏刻の音。

流苏：簾や帳から垂れる絹の房。転じて簾や帳を指す。梅瘦：梅の枝がまばらで細いさまを描き、いたわる気持ちも帯びる。「夜寒不近流苏」は、夜の寒さが帳に近づかないとして、その内側が外の寒い世界から隔てられていることを描く。

作品案内：題には十一月三十日に雪を見たことが明記されるが、確証のある年は示されていない。詞は舞う雪から別離の記憶を呼び起こし、帳の中のぬくもりから庭先のやせた梅へと移る。雪を愛でる心と花をいたわる思いを兼ね備えている。

前半は比喩を次々に替え、同じ雪に舞い上がる、旋回する、舞い落ちるという異なる姿を与える。「灞桥别后」（灞橋で別れた後）が突然、雪を見ることを別れの回想へと転じ、美景に感情を含ませている。

後半では視線が帳の内から庭の外へ伸びる。自分は寒さを避けられるからこそ、風雪の中の梅がいっそう気にかかる。末尾では直接心情を述べず、「怜」という一字に、清らかで静かな感情を託している。