跳到主要內容

搜尋酷無極

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

語言 / Language

夜寒不近流蘇,只憐他、後庭梅瘦。

上林春令·十一月三十日見雪

宋代・毛滂

蝴蝶初翻簾繡。萬玉女、齊回舞袖。落花飛絮濛濛,長憶著、灞橋別後。

濃香斗帳自永漏。任滿地、月深雲厚。夜寒不近流蘇,只憐他、後庭梅瘦。

讓詩意流動

詩境動畫

動畫內容保留中文原版。

動畫已就緒。

AI繪圖

譯文

雪片剛像蝴蝶翻飛在繡簾前,又像萬千玉女一齊迴轉舞袖;紛紛落花、濛濛飛絮一般的景象,使我長久想起灞橋分別以後的情景。

香氣濃郁的小帳中,長夜的漏聲仍在延續。任憑外面月色深沉、雲層厚重,寒意近不了掛著流蘇的帳幕;我只是憐惜後庭那株清瘦的梅。

註釋

上林春令:詞牌名。蝴蝶、玉女舞袖、落花飛絮:連續比喻飛雪。

灞橋:長安東面的橋,古詩詞中常與折柳送別相連。斗帳:小型方帳。永漏:長夜的計時漏聲。

流蘇:簾帳上垂下的絲穗,借代簾帳。梅瘦:寫梅枝疏瘦,也帶有憐惜之意。「夜寒不近流蘇」寫簾帳內與外面寒境的隔離。

作品介紹

作品導讀:題目明記十一月三十日見雪,卻未標出可確證的年份。詞由飛雪引出離別回憶,再從帳中溫暖轉向庭外瘦梅,兼有賞雪與憐花之情。

賞析

上片連續更換比喻,使同一場雪呈現翻飛、迴旋、飄落的不同姿態。「灞橋別後」忽然把觀雪轉為憶別,讓美景含上情緒。

下片的視線由帳內向庭外延伸。自己能夠避寒,反而更加掛念風雪中的梅;末尾不直接抒懷,而以一個「憐」字寄託清幽的感受。

評論區

傳送中

從詩裡,走進故事

詩詞衍生小說

古風冒險

雪隼

白隼回棚,羽上多了一根紅線,藏著四個字:明日燒山。養鳥十二年的陸硯還在攢贖身的銀子,此刻最不願惹事。女獵手秦蔓卻認定他替山匪傳訊,扣住他的手,要循著鳥的去處查驗。雪落得無聲,隼爪上的稻草灰,卻將兩人引向了西谷。

開始閱讀

AI 輔助創作 · 人物與情節虛構

選擇喜歡的樣式

所選樣式會套用至全站。