把酒对斜日，无语问西风。（酒杯を手に傾く日と向かい、言葉なく西風に問う。）
水調歌頭・把酒対斜日（酒杯を手に夕日に向かう）
詩歌
言葉のあわいで、詩情に出会う。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。（次第に霜を帯びた風が冷たく激しくなり、関山と川は寂れ、夕日の残光が楼を照らす。）
八声甘州・対瀟瀟暮雨灑江天（川と空に降り注ぐ夕雨を前に）
落日胡尘未断，西风塞马空肥。（日が沈んでも異民族の戦塵はやまず、西風の中、辺境の馬はむなしく肥えている。）
木蘭花慢・宴席で興元の帥として赴く張仲固を送る
最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。（この世で最も引きとめられないのは、鏡を去る若い顔と、木を離れる花である。）
蝶恋花 · 阅尽天涯离别苦（遠い地での別離の苦しみを味わい尽くして）
帘外五更风，消受晓寒时节。（簾の外には五更の風。明け方の寒さを身に受ける時節である。）
好事近・簾の外に明け方の風
田家秋作苦，邻女夜舂寒。（農家は秋の仕事に苦しみ、隣家の娘が夜に穀物をつく音は寒々しい。）
五松山の麓の荀老女の家に宿る
秋色雁声愁几许，都在斜阳。（秋の色と雁の声に、どれほどの憂いがあるのか。そのすべてが夕日の中にある。）
浪淘沙・重陽の日に呉見山に酒を求める
人気の詩
- 梅雨の夜、灯の下で客を待つ
- 幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。（十二月、幽州で夫を思う妻は、歌も笑いもやめ、美しい眉を悲しみに曇らせる。）
- なすすべもなく幽州の騎兵が進撃するのを見つめる。河洛へと深く攻め入り、天地は暗くなる。
- 田家秋作苦，邻女夜舂寒。（農家は秋の仕事に苦しみ、隣家の娘が夜に穀物をつく音は寒々しい。）
- 秋色雁声愁几许，都在斜阳。（秋の色と雁の声に、どれほどの憂いがあるのか。そのすべてが夕日の中にある。）
- 如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。（どうして澄んだ秋の日まで待っていられよう。すでに夕日を帯び、そのうえ蝉の声まで伴っているのに。）
- 落日心犹壮，秋风病欲疏。（日は傾いても志はなお壮健で、秋風に病も薄らぎそうだ。）
- 君子死知己，提剑出燕京。（君子は己を知る者のために命を捨て、剣を手に燕の都を出る。）
- 小池寒绿欲生漪，雨晴还日西。（小池の冷たい緑にさざ波が生まれようとし、雨が上がると、もう日は西に傾く。）
- 十月到幽州，戈鋋若罗星。（十月に幽州へ着くと、戈や槍が星を散りばめたように並んでいた。）