把酒对斜日，无语问西风。 Nâng rượu đối nắng xế, lặng lời hỏi gió tây.
Thủy điệu ca đầu · Nâng rượu trước nắng chiều
Thơ
Gặp chất thơ giữa từng câu chữ.
Dần gió sương lạnh buốt dồn dập, ải sông vắng vẻ, nắng tàn chiếu lầu.
Bát thanh Cam Châu · Trước mưa chiều rào rạt rưới trời sông
Nếu đôi tình đã bền lâu, há cần sớm sớm chiều chiều bên nhau?
Thước kiều tiên
Nắng tàn bụi Hồ chưa dứt，gió tây ngựa ải béo uổng công。
Mộc lan hoa mạn · Trong tiệc tiễn Trương Trọng Cố đi trấn nhậm Hưng Nguyên
Điều khó giữ nhất ở nhân gian, là má hồng lìa gương, hoa lìa cây.
Điệp luyến hoa · Nếm hết nỗi khổ biệt ly khắp chân trời
Ngoài rèm gió canh năm, chịu buổi sớm mai lạnh.
Hảo sự cận · Ngoài rèm gió canh năm
Gió tây, phố cờ rượu, mưa nhỏ, tiết hoa cúc.
Nỗi niềm thu
Ngồi nhìn kỵ binh U Châu, ruổi dài khiến Hà Lạc tối tăm.
Năm bài Ra biên ải, chùm sau
Nhà nông mùa thu làm lụng khổ, cô gái nhà bên đêm giã gạo trong lạnh lẽo.
Nghỉ đêm tại nhà bà Tuân dưới núi Ngũ Tùng
Sắc thu tiếng nhạn sầu bao nỗi, đều ở nắng chiều.
Lãng đào sa · Ngày Trùng cửu xin rượu Ngô Kiến Sơn
Thơ được yêu thích
- Đêm mưa mùa mai, dưới đèn đợi khách
- Tháng chạp ở U Châu, người vợ nhớ chồng ngừng hát thôi cười, đôi mày ngài rũ xuống.
- Ngồi nhìn kỵ binh U Châu, ruổi dài khiến Hà Lạc tối tăm.
- Nhà nông mùa thu làm lụng khổ, cô gái nhà bên đêm giã gạo trong lạnh lẽo.
- Sắc thu tiếng nhạn sầu bao nỗi, đều ở nắng chiều.
- Cớ sao đành đợi đến ngày thu trong trẻo, đã mang nắng xế lại mang tiếng ve.
- Nắng chiều buông, lòng còn hăng hái, gió thu về, bệnh muốn thuyên giảm.
- Quân tử chết vì người tri kỷ, cầm kiếm rời Yên Kinh.
- Ao nhỏ xanh lạnh sắp gợn sóng，mưa tạnh lại bóng chiều tây。
- Tháng mười đến U Châu, giáo mác tựa sao giăng.