시에는 메아리가 · 이야기에는 선율이
한 편의 시에서 출발해 선율 속에서 다시 만납니다. 노래를 듣고, 시를 읽고, 시 속 이야기도 읽어 보세요.
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
류창칭의 《逢雪宿芙蓉山主人》(눈을 만나 부용산 주인집에 묵다)에서 뜻을 취했다。日暮苍山远，天寒白屋贫；柴门闻犬吠，风雪夜归人。（해 저무니 푸른 산 아득하고，추운 날씨에 초라한 집 가난하네；사립문에서 개 짖는 소리 들리니，눈보라 치는 밤 돌아오는 사람이 있네。）황혼에 산골집에 묵으니，사립문에 개가 짖고 화롯가에는 소박한 차가 있다；한밤중 문빗장 소리가 나고，온몸에 눈 흔적을 묻힌 이가 문을 밀고 들어오자，가족이 다시 모인 등불 아래 묵어 가는 나그네도 눈시울이 젖는다。이튿날 아침 눈이 개고，밥 짓는 연기가 배웅한다。남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다。
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
나란싱더의 《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》에서 뜻을 가져왔다. 新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪；才道莫伤神，青衫湿一痕。无聊成独卧，弹指韶光过；记得别伊时，桃花柳万丝。막 찾아온 추위에 술기운이 남고 비가 창을 두드리니, 남은 향이 가늘게 피어 가을 시름을 더한다. 마음 상하지 말자 말했을 뿐인데 푸른 적삼에 눈물 자국 하나 젖는다. 무료히 홀로 누우니 손가락 튕길 사이 아름다운 시절이 지나간다. 그대와 헤어질 때 복사꽃과 수많은 버들가지가 있었음을 기억한다. 가을밤 술에서 깨어 빗소리를 듣자 봄날의 이별이 눈앞에 선명하고, 어느새 아름다운 시절은 바뀌었다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
이욱의 《谢新恩·冉冉秋光留不住》（사신은·서서히 흐르는 가을빛 붙들 수 없어）에서 뜻을 취했다。冉冉秋光留不住，满阶红叶暮；又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。紫菊气飘庭户，晚烟笼细雨；雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。서서히 흐르는 가을빛 붙들 수 없고，섬돌 가득 붉은 잎에 저녁이 내린다；다시 중양절을 맞아，누대에 올라 바라보는 곳에는，수유 향기가 내려앉는다。자줏빛 국화 향기 뜰과 문에 떠돌고，저녁 안개는 가랑비를 감싼다；화답하며 날아온 기러기들은 찬 울음을 삼키고，시름과 한은 해마다 한결같다。중양절 높은 곳에 올라 지금과 옛날을 대비하며，가을빛과 붉은 잎과 수유와 자줏빛 국화와 가랑비와 갓 날아온 기러기에，해마다 닮은 시름과 한을 담았다。남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다。
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
다이수룬의 《삼려묘를 지나며》에서 뜻을 취했다. 沅湘流不尽，屈子怨何深；日暮秋风起，萧萧枫树林。원수와 상수는 끝없이 흐르는데, 굴원의 원한은 어찌 그리 깊은가; 해 질 무렵 가을바람 일고, 단풍나무 숲은 쓸쓸히 소리 낸다. 나그네는 멱라에 배를 대고 삼려대부 사당을 참배한다: 향초처럼 고결한 충혼, 충성스러웠으나 비방받고 돌을 안은 채 강에 몸을 던진 옛일은 천 년 뒤에도 조각상 미간과 단풍 숲 바람 소리에 새겨져 있다; 路漫漫其修远兮, 길은 아득하고도 머니, 위아래로 진리를 찾는 소리는 지금까지 그치지 않는다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
원호문의 《江月晃重山·初到嵩山时作》(강월황중산·숭산에 처음 이르렀을 때 짓다)에서 뜻을 가져왔다. “塞上秋风鼓角，城头落日旌旗；少年鞍马适相宜，从军乐，莫问所从谁。侯骑才通蓟北，先声已动辽西；归期犹及柳依依，春闺月，红袖不须啼。” 변방의 가을바람에 북과 뿔피리 소리 울리고, 성 위 지는 해에 깃발 나부끼네; 젊은이에게는 안장 얹은 말이 잘 어울리니, 군에 나서는 즐거움에 누구를 따라가는지는 묻지 마오. 척후 기병이 이제 막 계북에 닿았건만, 그 위세는 벌써 요서를 뒤흔드네; 버들가지 하늘거릴 때까지는 돌아오리니, 봄날 규방의 달 아래 여인이여 울지 마오. 기개 넘치면서도 다정한 젊은이의 종군 노래. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
리바이의 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》(선주 사조루에서 교서인 숙부 운을 전송하다)에서 뜻을 취했다。「弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧；长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发；俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁；人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。」 나를 버리고 간 어제는 붙잡을 수 없고，내 마음 어지럽히는 오늘은 근심도 많다；긴 바람이 만 리 밖 가을 기러기를 보내니，이를 마주해 높은 누각에서 흠뻑 취하리。봉래의 문장에는 건안의 기골이 있고，그 가운데 소사의 시는 또 맑고 빼어나다；모두 뛰어난 흥취와 웅대한 생각을 품어，푸른 하늘에 올라 밝은 달을 거머쥐고 싶다。칼을 뽑아 물을 끊어도 물은 더욱 흐르고，잔을 들어 시름을 달래도 시름은 더욱 깊어진다；세상살이가 뜻대로 되지 않으니，내일은 머리를 풀고 작은 배를 띄우리。남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다。
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
친관의 《답사행·침주여사》에서 뜻을 얻었다. 雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处；可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数；郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。 안개 속에 누대가 사라지고 달빛에 나루가 흐릿해져, 도원을 바라보아도 찾을 길이 없다; 외로운 여관에 봄추위를 가두고 견딜 수 있으랴, 두견새 울음 속에 해가 저문다. 역참으로 매화를 보내고 물고기가 편지를 전하니, 이 한이 수없이 겹겹이 쌓인다; 침강은 본디 침산을 감돌면 될 것을, 누구를 위해 소상으로 흘러가는가. 유배된 이가 안개 속에서 돌아갈 길과 도원을 하염없이 바라보는 하룻밤을 그렸다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
장약허의 《春江花月夜》(봄 강의 꽃과 달밤)에서 뜻을 취했다. 春江潮水连海平，海上明月共潮生；滟滟随波千万里，何处春江无月明。江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮——江畔何人初见月，江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年只相似。봄 강의 밀물은 바다와 맞닿아 평평하고, 바다 위 밝은 달은 밀물과 함께 떠오른다; 반짝이는 달빛은 물결 따라 천만 리를 흐르니, 봄 강 어디인들 밝은 달빛이 없으랴. 강과 하늘 한 빛으로 티끌 하나 없고, 맑은 허공엔 외로운 둥근 달——강가에서 누가 처음 달을 보았고, 강 위의 달은 어느 해 처음 사람을 비추었을까? 사람은 대대로 끝없이 이어지지만, 강 위의 달은 해마다 그 모습 그대로다. 조각배의 나그네와 달 밝은 누각의 사람이 서로 다른 두 곳에서 바라보며, 달빛을 따라 흘러가 그대를 비추고 싶어 한다; 봄이 절반 지나도록 집에 돌아가지 못하고, 지는 달은 정을 일렁이게 해 강가의 나무마다 가득 채운다. 남녀 보컬이 같은 가사로 부른다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
원팅윈의 《新添声杨柳枝》(새 가락을 더한 양류지) 두 수에서 뜻을 얻었다. 一尺深红胜曲尘，旧物不如新；合欢桃核掰开看，里许元来别有人。 짙붉은 비단 한 자가 누룩빛 비단보다 나으니, 옛것은 새것만 못하다. 합환 복숭아씨를 갈라 보니 그 안에 본래 다른 사람이 있다. 井底点灯深嘱伊，共郎长行莫违期；玲珑骰子嵌红豆，入骨相思知不知。 우물 밑에 등을 켜듯 그대에게 깊이 당부하니, 먼 길 떠나는 낭군이여 약속한 때를 어기지 마오. 정교한 주사위에 붉은 콩을 박았으니, 뼛속까지 스민 그리움을 아는가 모르는가. 중의적인 수수께끼를 뼛속까지 노래하는 사랑 노래다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
백거이의 《长恨歌》(장한가)에서 뜻을 취했습니다. 杨家有女初长成，回眸一笑百媚生；春寒赐浴华清池，三千宠爱在一身。渔阳鼙鼓惊破霓裳，宛转蛾眉马前死；蜀江蜀山朝暮情，孤灯挑尽未成眠。方士上穷碧落下黄泉，海上仙山见太真，梨花一枝春带雨；钿合金钗寄深情，七月七日长生殿，在天比翼在地连理——天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。양씨 집 딸이 갓 장성하여 돌아보며 한 번 웃으니 온갖 아름다움이 피어난다; 봄추위에 화청지에서 목욕하도록 은혜를 내려, 삼천 궁녀에게 갈 총애가 한 몸에 모인다. 어양의 전쟁 북소리가 예상우의곡을 놀라 깨뜨리고, 아름다운 여인은 말 앞에서 애처로이 죽는다; 촉의 강과 산에서 아침저녁 그리워하며, 외등의 심지를 다 돋우도록 잠들지 못한다. 도사는 위로 푸른 하늘 끝까지 아래로 황천까지 찾아가, 바다 위 신선의 산에서 태진을 만나니, 봄비 머금은 배꽃 한 가지 같다; 자개 상자와 금비녀에 깊은 정을 부쳐 보내며, 칠월 칠일 장생전에서 한 맹세처럼, 하늘에서는 날개를 나란히 하는 새가 되고 땅에서는 가지가 이어진 나무가 되기를 바란다——하늘과 땅이 영원하다 해도 끝날 때가 있지만, 이 한은 길고 길어 끝날 날이 없다. 남성과 여성이 같은 가사로 노래합니다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
왕창령의 《长信怨》(장신궁의 원망) 다섯 수에서 뜻을 얻었다. “金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜；熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。” 화려한 우물가 오동나무 가을 잎은 누렇고, 구슬발을 걷지 않은 밤에 서리가 내린다. 향로 덮개와 옥 베개도 빛을 잃고, 누워 남궁의 맑고 긴 물시계 소리를 듣는다. “奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊；玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。” 새벽에 빗자루를 받들어 금빛 궁전 문을 열고, 잠시 둥근 부채를 든 채 배회한다. 고운 얼굴은 갈까마귀의 빛깔만도 못하니, 까마귀는 그래도 소양궁의 햇빛을 띠고 온다. 장신궁의 가을 달과 마주한 소양궁의 다듬이 소리, 총애를 잃은 궁녀의 하룻밤과 한평생. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
주숙진의 《강성자·상춘》에서 뜻을 취했다. “斜风细雨作春寒，对尊前忆前欢；曾把梨花，寂寞泪阑干；芳草断烟南浦路，和别泪看青山。” 비낀 바람과 가랑비가 봄추위를 부르고, 술잔 앞에서 지난 기쁨을 떠올린다；배꽃을 손에 들고, 외로이 눈물을 줄줄 흘렸으며；풀 우거지고 안개 끊긴 남포 길에서, 이별의 눈물과 함께 청산을 바라본다. 어젯밤 꿈에는 물과 구름 사이로 들어가 말없이 잠잠했으나；깨어나니 시름과 한은 여전하여, 이불 속에서 뒤척이며 부질없이 괴로워한다——하늘 보기는 쉬워도, 그대 보기는 어렵다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →