Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

Kata kunci tetap tersimpan saat cakupan diubahEsc untuk menutup

Bahasa

Puisi memiliki gema · Cerita memiliki melodi

Kunyanyikan keindahan puisi untukmu

Berangkat dari sebuah puisi, berjumpa kembali dalam melodi. Dengarkan lagu, baca puisi, dan baca pula cerita di dalamnya.

Baca sebuah puisi ↗Masuki cerita ↗

Karya musik 233 lagu

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Pulang pada Malam Berangin dan Bersalju

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil gagasan dari 《逢雪宿芙蓉山主人》 (Menginap di Rumah Tuan Gunung Furong Saat Turun Salju) karya Liu Changqing. 日暮苍山远，天寒白屋贫；柴门闻犬吠，风雪夜归人。Senja tiba, gunung kelabu tampak jauh, udara dingin dan rumah sederhana tampak miskin; di gerbang kayu terdengar anjing menggonggong, seseorang pulang pada malam bersalju dan berangin. Saat senja seorang pengelana menumpang bermalam di rumah pegunungan, dengan gonggongan di gerbang kayu, perapian dan teh sederhana; tengah malam selot pintu berbunyi, sosok berselimut jejak salju mendorong pintu dan masuk, dalam cahaya lampu reuni keluarga, mata tamu yang menginap pun berkaca-kaca. Esok paginya salju reda dan langit cerah, asap dapur mengantar perpisahan. Dinyanyikan suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Seberkas Basah pada Jubah Hijau Kebiruan

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh puisi Nalan Xingde 《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》 (Pusa Man · Dingin Baru, Mabuk, dan Hujan Mengetuk Jendela). 新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪；才道莫伤神，青衫湿一痕。无聊成独卧，弹指韶光过；记得别伊时，桃花柳万丝。 Dingin baru tiba, masih mabuk, hujan mengetuk jendela, sisa harum mengepul tipis membawa suasana musim gugur; baru saja berkata jangan bersedih, sudah ada jejak basah pada jubah biru. Dalam kehampaan berbaring sendiri, masa indah berlalu dalam sejentikan jari; teringat saat berpisah dengannya, bunga persik dan ribuan juntaian dedalu. Terbangun dari mabuk pada malam musim gugur sambil mendengar hujan, perpisahan pada musim semi masih begitu jelas, dalam sejentikan jari masa indah telah berganti. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Cahaya Musim Gugur yang Perlahan Berlalu

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh 《谢新恩·冉冉秋光留不住》 karya Li Yu. “冉冉秋光留不住，满阶红叶暮；又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。紫菊气飘庭户，晚烟笼细雨；雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。” Keindahan musim gugur yang perlahan berlalu tak dapat ditahan, daun merah memenuhi tangga saat senja; kembali tiba Chongyang, di tempat orang mendaki teras dan paviliun, harum zhuyu luruh. Wangi krisan ungu melayang di halaman dan pintu, kabut petang menyelimuti gerimis; angsa yang baru tiba berseru lirih dalam dingin, duka dan sesal serupa dari tahun ke tahun. Pendakian saat Chongyang mempertemukan masa kini dan masa lalu, dengan cahaya musim gugur, daun merah, zhuyu, krisan ungu, gerimis, dan angsa yang baru tiba, serta duka dan sesal yang serupa setiap tahun. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Hutan Maple Berdesir

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi dari 《过三闾庙》 karya Dai Shulun. 沅湘流不尽，屈子怨何深；日暮秋风起，萧萧枫树林。Sungai Yuan dan Xiang mengalir tanpa akhir, betapa dalam kepedihan Qu Yuan; senja tiba dan angin musim gugur bangkit, gemerisik memenuhi hutan maple. Seorang pengelana menambatkan perahu di Miluo dan berziarah ke kuil pejabat Sanlü: kisah jiwa setia yang dilambangkan tumbuhan harum, kesetiaan yang dibalas fitnah, serta terjun ke sungai sambil memeluk batu, seribu tahun kemudian masih terukir di antara alis patung dan suara angin di hutan maple; 路漫漫其修远兮, jalan terbentang panjang dan jauh, dan suara pencarian ke atas serta ke bawah belum juga reda hingga kini. Dinyanyikan dengan lirik yang sama oleh vokal pria dan wanita.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Perempuan Berlengan Merah Tak Perlu Menangis

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil ilham dari 《江月晃重山·初到嵩山时作》 (Bulan Sungai Menyinari Pegunungan Berlapis · Ditulis Saat Pertama Tiba di Gunung Song) karya Yuan Haowen. 塞上秋风鼓角，城头落日旌旗；少年鞍马适相宜，从军乐，莫问所从谁。侯骑才通蓟北，先声已动辽西；归期犹及柳依依，春闺月，红袖不须啼。 Artinya: Di perbatasan, angin musim gugur mengiringi genderang dan terompet, di atas tembok kota panji-panji di bawah matahari terbenam; pemuda begitu serasi dengan pelana dan kuda, gembira bergabung dengan tentara, jangan tanyakan siapa yang diikutinya. Pasukan pengintai baru mencapai utara Ji, kabar kedatangannya telah mengguncang barat Liao; saat pulang masih sempat menjumpai dedalu melambai lembut, di bawah bulan kamar perempuan pada musim semi, kekasih berlengan merah tak perlu menangis. Sebuah lagu pemuda yang berangkat menjadi tentara, penuh semangat sekaligus lembut. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Menghunus Pedang Memutus Air

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 karya Li Bai, «Mengantar Paman Yun, Penyunting Naskah, Berpisah di Menara Xie Tiao di Xuanzhou». 弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧；长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发；俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁；人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。 Hari kemarin yang meninggalkanku tak dapat ditahan, hari ini yang mengacaukan hatiku penuh keresahan; angin panjang mengantar angsa musim gugur sejauh ribuan li, menghadapi pemandangan ini kita boleh minum sepuasnya di menara tinggi. Tulisan Penglai memiliki kekuatan sastra Jian'an, di antaranya puisi Xie muda juga jernih dan cemerlang; kita sama-sama menyimpan semangat bebas dan gagasan agung yang membubung, ingin naik ke langit biru meraih bulan terang. Mencabut pedang untuk memutus air, air justru makin mengalir, mengangkat cawan untuk menghapus duka, duka justru makin dalam; hidup di dunia tak sesuai harapan, esok biarlah rambut terurai dan berlayar dengan perahu kecil. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Menara Lenyap dalam Kabut

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh 《踏莎行·郴州旅舍》 karya Qin Guan, tentang penginapan di Chenzhou. Kabut menelan menara, cahaya bulan mengaburkan penyeberangan, memandang mencari Taoyuan sampai ujung pandang tanpa menemukan tempatnya; betapa tak tertahankan penginapan sunyi terkurung dingin musim semi, senja meredup di tengah suara burung kukuk. Bunga prem dikirim lewat pos, ikan mengantarkan surat, menumpuk duka ini berlapis tak terhitung; Sungai Chen semula mengalir mengitari Gunung Chen, demi siapa ia mengalir turun menuju Xiao dan Xiang. Semalam ketika seorang buangan memandang menembus kabut sampai ujung pandang, mencari jalan pulang dan Taoyuan. Dinyanyikan oleh vokal pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Bulan Terbenam Menggoyang Perasaan

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi dari karya Zhang Ruoxu 《春江花月夜》（Malam Bunga dan Bulan di Sungai Musim Semi）. 春江潮水连海平，海上明月共潮生；滟滟随波千万里，何处春江无月明。江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮——江畔何人初见月，江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年只相似。（Pasang sungai musim semi menyatu rata dengan laut, bulan terang di laut terbit bersama pasang；kilau mengikuti ombak ribuan hingga puluhan ribu li, bagian mana dari sungai musim semi yang tak diterangi bulan. Sungai dan langit sewarna tanpa setitik debu, hanya cakram bulan cemerlang sendirian di angkasa——siapa di tepian sungai yang pertama melihat bulan, pada tahun berapa bulan sungai pertama menyinari manusia？Generasi manusia silih berganti tanpa akhir, bulan sungai dari tahun ke tahun tetap serupa.）Pengelana dalam perahu kecil dan sosok di menara bercahaya bulan saling memandang dari dua tempat, berharap mengikuti sinar bulan yang mengalir untuk menyinarimu；musim semi telah separuh namun belum pulang, bulan yang tenggelam mengayunkan perasaan memenuhi pepohonan di sepanjang sungai. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Rindu Meresap hingga ke Tulang

Ku Wuji · Musik AI

Diilhami dua puisi 《新添声杨柳枝》 (Nada Baru untuk Ranting Dedalu) karya Wen Tingyun. 一尺深红胜曲尘，旧物不如新；合欢桃核掰开看，里许元来别有人。井底点灯深嘱伊，共郎长行莫违期；玲珑骰子嵌红豆，入骨相思知不知。Artinya: sehelai kain merah tua mengungguli kuning kehijauan, barang lama kalah dari yang baru; belahlah biji persik lambang kebersamaan, ternyata di dalamnya ada orang lain. Menyalakan lampu di dasar sumur menyiratkan pesan mendalam kepadamu, jangan ingkari janji saat bepergian jauh bersamanya; dadu mungil bertatah kacang merah, tahukah kau rindu yang meresap ke tulang. Lagu cinta yang menyanyikan teka-teki bermakna ganda hingga ke tulang. Vokal pria dan wanita menyanyikan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Duka Ini Tak Berkesudahan

Ku Wuji · Musik AI

Mengambil ilham dari 《长恨歌》 (Nyanyian Sesal Abadi) karya Bai Juyi. Seorang putri keluarga Yang baru beranjak dewasa, sekali menoleh dan tersenyum memancarkan seribu pesona; dalam dingin musim semi ia dianugerahi kesempatan mandi di Kolam Huaqing, seluruh kasih sayang sang penguasa tertuju kepadanya. Genderang perang Yuyang mengejutkan dan memutus tarian Nishang, sang jelita akhirnya tewas di depan kuda; sungai dan gunung Shu menyimpan perasaan dari pagi hingga petang, sumbu pelita tunggal terus dipangkas namun tidur tak kunjung datang. Sang ahli ilmu gaib mencari hingga langit tertinggi dan alam kematian, lalu menjumpai Taizhen di gunung para dewa di tengah laut, bagai setangkai bunga pir musim semi berbasuh hujan; kotak bertatah dan tusuk konde emas menyampaikan kasih yang mendalam, pada malam ketujuh bulan ketujuh di Balairung Changsheng, berjanji menjadi burung bersayap berdampingan di langit dan pohon berjalin dahan di bumi——“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”, langit dan bumi yang kekal pun ada akhirnya, tetapi sesal ini terus memanjang tanpa penghujung. Vokal pria dan wanita menyanyikan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Bayang Gagak di Zhaoyang

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh lima puisi Wang Changling berjudul 《长信怨》 (Ratapan Changxin). 金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜；熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊；玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。 Daun musim gugur pohon wutong di tepi sumur berhiaskan emas menguning, tirai mutiara tak digulung dan embun beku turun malam hari; tungku pengharum dan bantal giok kehilangan semaraknya, ia berbaring mendengarkan tetesan penanda waktu dari istana selatan yang panjang dan jernih. Membawa sapu saat fajar ketika balairung emas dibuka, untuk sementara ia berjalan mondar-mandir bersama kipas bundarnya; wajah seindah giok kalah dari warna gagak dingin, yang masih membawa sinar matahari dari Zhaoyang. Bulan musim gugur di Changxin berhadapan dengan suara menumbuk pakaian dari Zhaoyang, satu malam dan seumur hidup seorang perempuan istana yang kehilangan kasih penguasa. Suara pria dan wanita menyanyikan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Liris bernuansa Tiongkok klasik

Sulit Menjumpainya

Ku Wuji · Musik AI

Terinspirasi oleh 《江城子·赏春》 karya Zhu Shuzhen, «Jiangchengzi · Menikmati Musim Semi». 斜风细雨作春寒，对尊前忆前欢；曾把梨花，寂寞泪阑干；芳草断烟南浦路，和别泪看青山。昨宵梦入水云间，悄无言；争奈醒来愁恨依然，展转衾裯空懊恼——天易见，见伊难。 Angin miring dan gerimis mendatangkan dinginnya musim semi, di hadapan cawan kukenang kebahagiaan dahulu; pernah kugenggam bunga pir, dalam sepi air mata mengalir bersilang; rerumputan harum dan kabut terputus di jalan Nanpu, bersama air mata perpisahan kupandang gunung hijau. Semalam dalam mimpi kumasuki ruang antara air dan awan, sunyi tanpa kata; apa daya setelah terbangun duka dan sesal tetap sama, berguling di balik selimut hanya sia-sia merana——langit mudah dipandang, dirinya sulit ditemui. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Dengarkan lagu · Baca lirik →

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.