บทกวีมีเสียงสะท้อน · เรื่องราวมีท่วงทำนอง

ขับขานความงามแห่งกวีให้คุณฟัง

เริ่มจากบทกวีหนึ่งบท แล้วกลับมาพบกันในท่วงทำนอง ฟังเพลง อ่านบทกวี และอ่านเรื่องราวในบทกวีด้วย

ผลงานเพลง 233 เพลง

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

ผู้กลับบ้านกลางคืนลมหิมะ

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

หยิบแรงความหมายจาก《逢雪宿芙蓉山主人》ของหลิวฉางชิง 日暮苍山远，天寒白屋贫；柴门闻犬吠，风雪夜归人。หมายถึงตะวันลับ ขุนเขาหม่นอยู่ไกล อากาศหนาวเรือนเรียบง่ายยากไร้ ได้ยินสุนัขเห่าข้างประตูฟืน คนกลับบ้านยามค่ำฝ่าลมหิมะ ยามพลบขอพักบ้านบนเขา มีเสียงสุนัขเห่าที่ประตูฟืน เตาไฟและชาหยาบ กลางดึกเสียงกลอนประตูดังขึ้น ผู้กลับบ้านมีรอยหิมะทั่วกายผลักประตูเข้ามา ในแสงไฟที่ครอบครัวพร้อมหน้า ผู้ขอพักก็พลอยน้ำตาคลอ เช้าวันรุ่งขึ้นหิมะหยุดฟ้าใส ควันหุงหาอำลา ขับร้องเนื้อเดียวกันด้วยเสียงชายและหญิง

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

รอยชื้นหนึ่งสายบนเสื้อเขียว

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

หยิบแนวคิดจาก《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》ของน่าหลานซิ่งเต๋อ “新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪；才道莫伤神，青衫湿一痕。无聊成独卧，弹指韶光过；记得别伊时，桃花柳万丝。” หนาวแรกมาเยือน ยังค้างเมาสุรา ฝนเคาะหน้าต่าง กลิ่นหอมที่เหลือลอยบางพาอารมณ์ใบไม้ร่วง เพิ่งบอกอย่าเศร้า เสื้อเขียวก็ชื้นเป็นรอย เบื่อหน่ายจนนอนลำพัง ดีดนิ้วคราเดียววัยงามผ่านพ้น ยังจำคราวจากนาง ดอกท้อและหลิวนับหมื่นสาย คืนฤดูใบไม้ร่วงสร่างเมาฟังฝน ภาพจากลาในฤดูใบไม้ผลิยังชัดเจน ชั่วดีดนิ้ววันวัยก็เปลี่ยนไป เสียงชายและหญิงร้องเนื้อเดียวกัน

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

แสงสารทค่อยคล้อย

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

หยิบแรงความหมายจาก《谢新恩·冉冉秋光留不住》ของหลี่อวี้ 冉冉秋光留不住，满阶红叶暮；又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。紫菊气飘庭户，晚烟笼细雨；雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。หมายถึงแสงฤดูใบไม้ร่วงค่อยเลื่อนผ่านรั้งไว้ไม่ได้ ใบไม้แดงเต็มบันไดยามค่ำ ผ่านเทศกาลฉงหยางอีกหน ณ ศาลาที่เคยขึ้นชม กลิ่นจูอวี๋ร่วงหล่น กลิ่นเบญจมาศม่วงลอยทั่วลาน หมอกค่ำคลุมฝนบาง ห่านป่าฝูงใหม่ร้องเสียงหนาวสะอื้น ความเศร้าแค้นแต่ละปีคล้ายเดิมเสมอ การขึ้นที่สูงในเทศกาลฉงหยางสะท้อนอดีตกับปัจจุบัน ผ่านแสงฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้แดง จูอวี๋ เบญจมาศม่วง ฝนบาง และห่านป่าฝูงใหม่ กับความเศร้าแค้นคล้ายเดิมทุกปี ขับร้องเนื้อเดียวกันด้วยเสียงชายและหญิง

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

ป่าเมเปิลเสียงใบไม้ไหว

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

หยิบแรงความหมายจาก《过三闾庙》ของไต้ซูหลุน 沅湘流不尽，屈子怨何深；日暮秋风起，萧萧枫树林。หมายถึงแม่น้ำหยวนและเซียงไหลไม่สิ้น ความแค้นของชวีหยวนลึกล้ำเพียงใด ตะวันลับลมใบไม้ร่วงพัด ป่าเมเปิลส่งเสียงซ่า ผู้ผ่านทางจอดเรือที่มี่หลัว เข้าคารวะศาลซานหลวีต้าฟู เรื่องราวสมุนไพรหอมกับวิญญาณผู้ภักดี ความภักดีที่ถูกใส่ร้าย และการอุ้มหินกระโดดลงแม่น้ำ แม้ผ่านพันปียังสลักอยู่ระหว่างคิ้วรูปปั้นและเสียงลมในป่าเมเปิล; 路漫漫其修远兮 หมายถึงหนทางทอดยาวไกล เสียงแห่งการแสวงหาทั้งเบื้องบนเบื้องล่างยังไม่สิ้นจนวันนี้ ขับร้องเนื้อเดียวกันด้วยเสียงชายและหญิง

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

สาวแขนเสื้อแดงไม่ต้องร่ำไห้

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจาก《江月晃重山·初到嵩山时作》ของหยวนเฮ่าเวิ่น “塞上秋风鼓角，城头落日旌旗；少年鞍马适相宜，从军乐，莫问所从谁。侯骑才通蓟北，先声已动辽西；归期犹及柳依依，春闺月，红袖不须啼。” หมายถึง ชายแดนมีลมสารท เสียงกลองและแตร บนกำแพงเมืองมีตะวันตกดินและธงทิว หนุ่มน้อยเหมาะนักกับอานม้า เป็นทหารช่างรื่นเริง อย่าถามว่าติดตามผู้ใด หน่วยลาดตระเวนเพิ่งไปถึงตอนเหนือของจี้ ชื่อเสียงก็สั่นสะเทือนเหลียวซีแล้ว กำหนดกลับยังทันยามกิ่งหลิวพลิ้วไหว ใต้จันทร์ในห้องหอฤดูใบไม้ผลิ สาวแขนเสื้อแดงไม่ต้องร่ำไห้ เพลงหนุ่มน้อยออกรบที่ทั้งฮึกเหิมและอ่อนโยน ขับร้องด้วยเสียงชายและหญิงโดยใช้เนื้อร้องเดียวกัน

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

ชักดาบตัดสายน้ำ

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจาก《宣州谢朓楼饯别校书叔云》ของหลี่ไป๋ วันวานที่ละฉันไป ไม่อาจรั้งไว้ได้; วันนี้ที่ก่อกวนใจ เต็มไปด้วยความทุกข์กังวล ลมไกลหมื่นลี้ส่งห่านป่าฤดูใบไม้ร่วง ในทิวทัศน์เช่นนี้ควรดื่มให้เต็มที่บนหอสูง งานเขียนเผิงไหลมีแก่นแกร่งแห่งยุคเจี้ยนอัน และมีเสี่ยเสี่ยวผู้สดใสสง่างามอยู่ด้วย; ต่างเปี่ยมอารมณ์อิสระ ความคิดยิ่งใหญ่โผบิน อยากขึ้นฟ้าครามชมจันทร์ ชักดาบตัดน้ำ น้ำกลับยิ่งไหล ยกจอกดับทุกข์ ทุกข์กลับยิ่งทวี; ชีวิตในโลกไม่สมใจ พรุ่งนี้จะปล่อยผมล่องเรือน้อย มีฉบับขับร้องชายและหญิงโดยใช้เนื้อร้องเดียวกัน

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

หมอกกลืนหอสูง

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

นำความหมายจาก《踏莎行·郴州旅舍》ของฉินกวน。「雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处；可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数；郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。」หมอกกลบหอสูง แสงจันทร์พร่าเลือนท่าข้าม เฝ้ามองหาแดนดอกท้อจนสุดสายตาก็ไม่พบ；จะทนได้อย่างไรเมื่อถูกความหนาวแห่งวสันต์ขังอยู่ในที่พักเดียวดาย ตะวันคล้อยลับท่ามกลางเสียงนกกาเหว่า。ดอกเหมยส่งผ่านสถานีม้า จดหมายส่งมากับปลา ทับถมความอาลัยนี้จนเหลือคณา；แม่น้ำเฉินเดิมก็ไหลโอบเขาเฉินอยู่ดีแล้ว ไหลลงสู่เซียวเซียงไปเพื่อใคร。ค่ำคืนของผู้ถูกเนรเทศที่เฝ้ามองทางกลับบ้านและแดนดอกท้อในม่านหมอกจนสุดสายตา。มีฉบับขับร้องเสียงชายและเสียงหญิงโดยใช้เนื้อเพลงเดียวกัน。

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

จันทร์คล้อยไหวใจ

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจาก《春江花月夜》ของจางรั่วซวี。“春江潮水连海平，海上明月共潮生；滟滟随波千万里，何处春江无月明。” น้ำขึ้นในแม่น้ำยามวสันต์เสมอทะเล จันทร์กระจ่างผุดพร้อมกระแสน้ำ แสงระยับตามคลื่นนับหมื่นลี้ แม่น้ำแห่งใดในวสันต์จะไร้แสงจันทร์。“江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮” แม่น้ำกับฟ้าเป็นสีเดียวไร้ธุลี จันทร์เดียวดวงกระจ่างกลางนภา——“江畔何人初见月，江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年只相似。” ใครริมฝั่งเป็นคนแรกที่เห็นจันทร์ จันทร์เหนือแม่น้ำเริ่มส่องมนุษย์ปีใด？คนเกิดสืบรุ่นไม่สิ้นสุด จันทร์เหนือแม่น้ำแต่ละปียังคล้ายเดิม。คนในเรือน้อยกับคนบนหอใต้จันทร์มองหากันจากสองแห่ง ขอไล่ตามแสงจันทร์ไปส่องถึงเธอ；วสันต์ผ่านครึ่งยังไม่กลับบ้าน จันทร์คล้อยปลุกความรู้สึกทั่วหมู่ไม้ริมแม่น้ำ。ขับร้องเนื้อเดียวกันด้วยเสียงชายและหญิง。

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

คิดถึงฝังลึกถึงกระดูก

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

นำความหมายมาจากบท《新添声杨柳枝》สองบทของเวินถิงอวิ๋น หรือ «ทำนองกิ่งหลิวแต่งเสียงใหม่» ว่า 一尺深红胜曲尘，旧物不如新；合欢桃核掰开看，里许元来别有人。井底点灯深嘱伊，共郎长行莫违期；玲珑骰子嵌红豆，入骨相思知不知。 หมายถึง แพรแดงเข้มหนึ่งฉื่องามกว่าสีเหลืองเขียวอ่อน ของเก่าไม่อาจเทียบของใหม่ ผ่าเมล็ดท้อแห่งรักร่วมใจดู ข้างในกลับมีอีกคนซ่อนอยู่ จุดตะเกียงก้นบ่อ ฝากคำกำชับลึกซึ้งถึงเธอ เดินทางไกลไปกับเธอ ขออย่าผิดกำหนด ลูกเต๋าประณีตฝังถั่วแดง เธอรู้หรือไม่ถึงความคิดถึงที่ฝังลึกถึงกระดูก บทกวีเล่นคำพ้องเสียงระหว่างเนื้อในเมล็ดกับคน ระหว่างตะเกียงกับคำกำชับ และระหว่างการเดินทางกับการเล่นหมาก เป็นเพลงรักที่ขับขานปริศนาสองนัยให้ซึมถึงกระดูก ขับร้องด้วยเสียงชายและหญิงโดยใช้เนื้อเพลงเดียวกัน

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

ความอาลัยนี้ยืดเยื้อไม่สิ้น

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แนวคิดจาก《长恨歌》ของไป๋จวีอี้ บุตรสาวตระกูลหยางเพิ่งเติบใหญ่ หันมายิ้มครั้งเดียวก็ก่อเสน่ห์ร้อยประการ；ในความหนาวต้นวสันต์ได้รับพระราชทานให้อาบน้ำที่สระหัวชิง ความโปรดปรานต่อสาวงามสามพันรวมอยู่ที่นางผู้เดียว กลองศึกจากอวี๋หยางทำให้ระบำหนีฉางสะดุ้งขาด นางคิ้วงามต้องสิ้นชีพเบื้องหน้าม้า；ขุนเขาสายน้ำแห่งสู่มีแต่ความอาลัยเช้าค่ำ เขี่ยไส้ตะเกียงเดียวดายจนหมดก็ยังมิหลับ นักพรตค้นขึ้นฟ้าครามลงถึงปรโลก พบไท่เจินบนเขาเซียนกลางทะเล ดุจกิ่งดอกแพร์ต้องฝนวสันต์；ฝากความรักลึกซึ้งผ่านตลับประดับและปิ่นทอง คืนเจ็ดเดือนเจ็ด ณ ตำหนักฉางเซิง บนฟ้าขอเป็นนกคู่ปีก บนดินขอเป็นกิ่งไม้เกี่ยวพัน——ฟ้าดินยืนยาวยังมีวันสิ้นสุด ความอาลัยนี้ทอดยาวไม่มีวันจบ ขับร้องเนื้อเดียวกันทั้งเสียงชายและหญิง

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

เงากาแห่งตำหนักเจาหยาง

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจากบทกวีชุด《长信怨》ทั้งห้าบทของหวังชางหลิง。金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜；熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊；玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。ใบอู๋ถงข้างบ่อประดับงามเปลี่ยนเป็นสีเหลืองในฤดูใบไม้ร่วง ม่านมุกมิได้ม้วนขึ้น ยามค่ำน้ำค้างแข็งมาเยือน เตาอบร่ำหอมกับหมอนหยกหม่นหมอง ได้นอนฟังเสียงนาฬิกาน้ำจากวังใต้ทอดยาว ครั้นรุ่งสางตำหนักทองเปิดก็ถือไม้กวาดเข้าไป ได้แต่ถือพัดกลมเดินวนอยู่ชั่วครู่ ใบหน้างามดุจหยกยังสู้สีขนกาหนาวไม่ได้ เพราะกายังพาเงาแดดจากตำหนักเจาหยางติดมาด้วย จันทร์ฤดูใบไม้ร่วงแห่งฉางซิ่นกับเสียงทุบผ้าจากเจาหยาง เล่าหนึ่งคืนและทั้งชีวิตของนางในผู้สิ้นความโปรดปราน ขับร้องแยกโดยเสียงชายและหญิงด้วยเนื้อร้องเดียวกัน。

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

ยากจะได้พบเธอ

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แนวคิดจาก《江城子·赏春》ของจูซูเจิน。斜风细雨作春寒，对尊前忆前欢；曾把梨花，寂寞泪阑干；芳草断烟南浦路，和别泪看青山。昨宵梦入水云间，悄无言；争奈醒来愁恨依然，展转衾裯空懊恼——天易见，见伊难。（ลมเฉียงฝนพรำนำความหนาวสู่วสันต์ อยู่หน้าถ้วยสุรารำลึกสุขเก่า；เคยถือดอกแพร์ น้ำตาความเดียวดายไหลนอง；หญ้าหอม หมอกขาดช่วง ทางท่าใต้ มองเขาเขียวทั้งน้ำตาลา。เมื่อคืนฝันเข้าไปกลางน้ำกับเมฆ เงียบไร้คำ；แต่เมื่อตื่น ความเศร้าอาลัยยังเหมือนเดิม พลิกตัวในผ้าห่มได้แต่ขุ่นใจ——เห็นฟ้าง่าย พบเธอยาก。）เสียงชายและหญิงขับร้องด้วยเนื้อร้องเดียวกัน。

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

ค้นหาใน CooLWJ

ภาษา

ขับขานความงามแห่งกวีให้คุณฟัง

ผลงานเพลง 233 เพลง

ผู้กลับบ้านกลางคืนลมหิมะ

รอยชื้นหนึ่งสายบนเสื้อเขียว

แสงสารทค่อยคล้อย

ป่าเมเปิลเสียงใบไม้ไหว

สาวแขนเสื้อแดงไม่ต้องร่ำไห้

ชักดาบตัดสายน้ำ

หมอกกลืนหอสูง

จันทร์คล้อยไหวใจ

คิดถึงฝังลึกถึงกระดูก

ความอาลัยนี้ยืดเยื้อไม่สิ้น

เงากาแห่งตำหนักเจาหยาง

ยากจะได้พบเธอ

เลือกธีมที่ชอบ