บทกวีมีเสียงสะท้อน · เรื่องราวมีท่วงทำนอง

ขับขานความงามแห่งกวีให้คุณฟัง

เริ่มจากบทกวีหนึ่งบท แล้วกลับมาพบกันในท่วงทำนอง ฟังเพลง อ่านบทกวี และอ่านเรื่องราวในบทกวีด้วย

ผลงานเพลง 233 เพลง

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

ห่านป่าอพยพไร้ที่ลงพัก

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจาก《水调歌头·把酒对斜日》ของหยางเหยียนเจิ้ง ชูจอกสุราหันสู่ตะวันคล้อย ถามลมตะวันตกโดยไร้ถ้อยคำ；แสงสนธยาย้อมดอกฝูหรงจนทั่วด้วยสีชาด ทอดสายตามองแม่น้ำยามเย็นกว้างไพศาล ความเศร้าจากการพรากล้นเหลือ ห่านป่าอพยพไร้ที่ลงพัก คนอิงกายอยู่กึ่งเมากึ่งตื่น ผ่านทางมานับหมื่นลี้ ชีวิตฉันดุจเพียงมาอาศัยชั่วคราว ยังใฝ่ถึงเบญจมาศริมสามทางในสวน；ผู้ใดคือวีรชนแห่งจงโจว ขอหยิบยืมเรือและพายไปเป็นเฒ่าหาปลาในห้าทะเลสาบ ทว่าก็ยังเหลียวกลับมองแผ่นดินเดิม ความรู้สึกนี้อย่าได้ด่วนผ่านเลยไป ขับร้องเนื้อเดียวกันด้วยเสียงชายและเสียงหญิง

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

เงียบงันไหลสู่บูรพา

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจาก《八声甘州》ของหลิ่วหย่ง。潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋；霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。红衰翠减物华休，唯有长江水无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收；想佳人妆楼颙望，误几回天际识归舟，争知我倚栏凝愁。ฝนยามเย็นซัดสาดทั่วลำน้ำและท้องฟ้า ชำระฤดูใบไม้ร่วงให้กระจ่าง ลมเย็นเยียบพัดแรง ด่านเขาและสายน้ำเงียบเหงา แสงตะวันรอนทาบเรือนสูง ดอกสีแดงโรย ใบสีเขียวร่อยหรอ ความงามของสรรพสิ่งสิ้นลง เหลือเพียงน้ำฉางเจียงไหลสู่ตะวันออกอย่างเงียบงัน ไม่อาจทนขึ้นที่สูงทอดมองไกล บ้านเกิดอยู่ไกลลิบ ความอยากกลับยากจะระงับ นึกถึงคนงามที่เฝ้ามองจากหอแต่งตัว คงเข้าใจผิดหลายครั้งว่าเรือตรงขอบฟ้าคือเรือที่พาฉันกลับมา เธอจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันพิงราวอยู่กับความทุกข์ที่ขมวดแน่น ขับร้องแยกโดยเสียงชายและหญิงด้วยเนื้อร้องเดียวกัน。

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

ลมทอง น้ำค้างหยก

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แนวคิดจาก《鹊桥仙》ของฉินกวาน 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度；金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路；两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。เมฆบางถักทอลวดลาย ดาวพุ่งส่งความอาลัย ลอบข้ามทางช้างเผือกไกลโพ้น เพียงพบกันท่ามกลางลมสารทและน้ำค้างหยก ก็เหนือการพบพานนับไม่ถ้วนในโลก อ่อนโยนดั่งน้ำ เวลาดีดั่งฝัน จะทนมองทางกลับบนสะพานนกกางเขนได้อย่างไร หากรักทั้งสองยืนยาว จะต้องอยู่ร่วมทุกเช้าค่ำไปไย การระบายใจและปล่อยวางของจือหนี่ว์ในคืนที่ข้ามสะพาน ขับร้องด้วยเสียงชายและหญิงโดยใช้เนื้อเพลงเดียวกัน

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

กาลเวลาดุจเสียงสายน้ำ

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจาก《破阵子》ของเยี่ยนซู ลมตะวันตกเหนือทะเลสาบกับตะวันคล้อย กลีบแดงของบัวร่วงหมดแล้ว；เบญจมาศทองเต็มกอดุจดวงดาว นางแอ่นโบยบินจากรังด้วยปีกเบา ความรู้สึกเวียนมาทุกปี สุราดีเพิ่งบ่มได้ที่ เสียงขับขานก้องชวนฟัง；หากไม่ร่วมเมามายกันต่อหน้าจอก จะทำอย่างไรกับกาลเวลาที่ดุจเสียงสายน้ำ ไหลไกลไปไม่เคยหยุด ขับร้องเนื้อเดียวกันด้วยเสียงชายและเสียงหญิง

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

สายน้ำฤดูใบไม้ผลิเต็มลำน้ำ

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจาก《虞美人》ของหลี่อวี้ หรือ “อวี๋เหม่ยเหริน”。春花秋月何时了，往事知多少；小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改；问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิและจันทร์ฤดูใบไม้ร่วงจะสิ้นสุดเมื่อไร เรื่องวันวานมีมากเพียงใด คืนวานลมตะวันออกพัดหอเล็กอีกครา ไม่อาจทนเหลียวมองแผ่นดินเก่าท่ามกลางจันทร์สว่าง ราวสลักและขั้นหยกคงยังอยู่ เพียงใบหน้าเยาว์วัยเปลี่ยนไป ถามว่าท่านมีความทุกข์มากเพียงใด ก็ประหนึ่งสายน้ำวสันต์ทั้งสายไหลสู่ตะวันออก บทเพลงยาวใต้แสงจันทร์ของเชลยผู้สูญแผ่นดิน ความเศร้าดั่งน้ำวสันต์ไหลไปตะวันออกไม่สิ้นสุด ขับร้องด้วยเสียงชายและหญิงโดยใช้เนื้อร้องเดียวกัน。

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

สายน้ำโอบเงาสารท

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

หยิบความหมายจาก《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》ของซินชี่จี๋ หรือ “ทำนองมู่หลานฮวาม่าน · ส่งจางจ้งกู้ไปบัญชาการซิงหยวนในงานเลี้ยง” เรื่องเก่าครั้งฮั่นจงก่อรากฐานราชวงศ์ฮั่น ชี้ดาบสู่สามฉิน รบครั้งเดียวก็กลับตะวันออก บัดนี้ยากจะตามรอย เห็นภูผาสายน้ำเต็มสายตา น้ำตาเปียกเสื้อ；ตะวันตกดิน ฝุ่นศึกจากหูยังไม่สิ้น ลมตะวันตกพัด ม้าชายแดนอ้วนพีไปเปล่า ๆ ตำราเล่มเดียวเดิมเพียงพอจะเป็นอาจารย์จักรพรรดิ บัดนี้เพียงได้ลองฝีมือเล็กน้อยในการศึกตะวันตก งานเลี้ยงส่งจัดอย่างรีบเร่ง ความเศร้าเต็มธงทัพ；ทำอย่างไรล้อรถจึงจะมีสี่มุม รั้งท่านไว้ไม่ได้ สายคาดเอวจึงหลวมลงด้วยร่างที่ผ่ายผอม ขับร้องด้วยเสียงชายและหญิงโดยใช้เนื้อร้องเดียวกัน

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

ดอกไม้อำลาต้น

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แนวคิดจาก《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》ของหวัง กั๋วเหวย บทกวีว่า 阅尽天涯离别苦，归来却见零落花如许；花底相看无一语，绿窗春与天俱暮。灯下待诉相思，一缕新欢、旧恨千缕；最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。 ผ่านความทุกข์พลัดพรากทั่วหล้า กลับมาพบดอกไม้ร่วงมากมาย ใต้บุปผามองกันไร้คำพูด ข้างหน้าต่างเขียว วสันต์กับฟ้าต่างโรยรา ใต้โคมหมายพร่ำความคิดถึง สุขใหม่หนึ่งสาย ทุกข์เก่าพันสาย สิ่งที่รั้งไว้ในโลกได้ยากที่สุด คือโฉมงามลาจากกระจก บุปผาลาจากต้น ขับร้องเนื้อเดียวกันทั้งเสียงชายและหญิง

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

ทอดมองขุนเขาบ้านเกิด

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจาก《秋怀》ของหยวนเห่าเวิ่น ใบไม้เย็นส่งเสียงซู่ซ่าปนเสียงฝน โถงว่างหนาวใสด้วยน้ำค้างแข็ง คืนนี้นอนมิหลับ; เบญจมาศมาตามนัดกับลมตะวันตก แต่ผมขาวกลับมาเยือนศีรษะแขกไกลก่อน คร่ำครวญแต่งกลอนดั่งแมลงสารท ฝันสะดุ้งเพราะนกสาลิกาในความหนาว; เมื่อใดจะได้เดินบนทางเขาด่านสือหลิ่ง เพียงมองภูเขาบ้านเกิดสักครั้ง ดวงตาก็คงจะสว่างขึ้นได้บ้าง มีฉบับขับร้องชายและหญิงโดยใช้เนื้อร้องเดียวกัน

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

อย่าได้หยุดยกจอก

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

หยิบแรงความหมายจาก《将进酒》ของหลี่ไป๋ น้ำแห่งแม่น้ำเหลืองไหลจากฟ้า奔สู่ทะเลไม่ย้อนคืน ผมขาวในกระจกใสจากเช้าถึงเย็นกลับดุจหิมะ จึงควรเสพสุขให้เต็มที่เมื่อชีวิตสมหวัง: ความสามารถที่ฟ้าประทานย่อมมีประโยชน์ เงินทองพันตำลึงใช้หมดก็หาใหม่ได้ ต้มแพะล้มวัว ดื่มคราวเดียวสามร้อยจอก ท่านอาจารย์เฉินและตันชิวเซิงอย่าหยุดยกจอก; ปราชญ์เมธีอ้างว้าง แต่นักดื่มฝากชื่อไว้ นำม้าลายห้าสีกับเสื้อขนสัตว์ค่าพันตำลึงแลกสุราดี ร่วมกับท่านดับทุกข์หมื่นกาล ขับร้องเนื้อเดียวกันด้วยเสียงชายและหญิง

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

เล่าซ้ำในความหนาวยามรุ่งสาง

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แนวคิดจาก《好事近·帘外五更风》ของน่าหลานซิ่งเต๋อ（ทำนองห่าวซื่อจิ้น·ลมนอกม่านยามห้า）。ลมพัดม่านยามใกล้รุ่ง ผ้าห่มเย็นครึ่งเตียง จันทร์แรมส่องผ่านม่าน น้ำตาใสเยือกแข็งอยู่ในดวงตา；ยามรักลึกซึ้งที่สุดกลับลาจากกันง่ายดาย ถ้อยคำเจ็บปวดเพราะพรากจากสักคำก็ไม่ได้เอ่ยออกมา ได้แต่พับทบแล้วทบอีก เก็บไว้จนถึงยามเช้าเหน็บหนาว เมื่อพบหน้าจะพูดซ้ำทีละคำ。เสียงชายและหญิงขับร้องด้วยเนื้อร้องเดียวกัน。

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

จะทำอย่างไรกับความชรา

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แรงบันดาลใจจาก《秋风辞》ของหลิวเช่อ ลมสารทพัดขึ้น เมฆขาวลอยล่อง พืชพรรณเหลืองร่วง ห่านป่าบินกลับใต้ จักรพรรดิประทับเรือสูงข้ามแม่น้ำเฝิน หัวเรือไถแหวกคลื่นขาว เสียงขลุ่ยเซียว กลอง และเพลงฝีพายพาความรื่นเริงไปถึงขีดสุด แต่ความเศร้ากลับเอ่อล้นขึ้นมาทีละชั้น กล้วยไม้และเบญจมาศยังหอมกรุ่น แต่คนงามยากจะลืม วัยหนุ่มแน่นยืนยาวได้สักเท่าใด ความชรานั้นสุดจะต้านทาน ขับร้องด้วยเสียงชายและหญิงโดยใช้เนื้อร้องเดียวกัน

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ

คืนสู่นาฝั่งตะวันออกของอิ่ง

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

ได้แนวคิดจาก《秋怀》ของโอวหยางซิว ลมตะวันตกกับธงร้านสุรา ฝนพรำกับเบญจมาศ สิ่งตามฤดูกาลช่างน่าชื่นชม แต่ความรู้สึกในฤดูใบไม้ร่วงกลับหม่นหมอง：สะเทือนใจกับเหตุการณ์ โศกกับผมที่ขมับ ต้องกลืนความละอายกินอาหารมูลค่าหมื่นเหรียญ รู้สึกละอายต่อเบี้ยหวัดและประชาราษฎร์ รถเล็กที่คนลากเตรียมพร้อมมานานแล้ว ขาดเพียงวันออกเดินทาง กลับไปทำนาทางตะวันออกของอิ่ง นอนยาวจนตะวันโด่ง ขับร้องด้วยเสียงชายและหญิงโดยใช้เนื้อร้องเดียวกัน

ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →

ค้นหาใน CooLWJ

ภาษา

ขับขานความงามแห่งกวีให้คุณฟัง

ผลงานเพลง 233 เพลง

ห่านป่าอพยพไร้ที่ลงพัก

เงียบงันไหลสู่บูรพา

ลมทอง น้ำค้างหยก

กาลเวลาดุจเสียงสายน้ำ

สายน้ำฤดูใบไม้ผลิเต็มลำน้ำ

สายน้ำโอบเงาสารท

ดอกไม้อำลาต้น

ทอดมองขุนเขาบ้านเกิด

อย่าได้หยุดยกจอก

เล่าซ้ำในความหนาวยามรุ่งสาง

จะทำอย่างไรกับความชรา

คืนสู่นาฝั่งตะวันออกของอิ่ง

เลือกธีมที่ชอบ