غناء وجداني بطابع صيني قديم
لا موضع يحط فيه الإوز المهاجر
كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي
مستوحاة من قصيدة يانغ يان تشنغ «水调歌头·把酒对斜日» (على لحن شوي دياو قه تو: أرفع كأس الخمر قبالة الشمس المائلة). أرفع الكأس قبالة الشمس المائلة، وأستفهم ريح الغرب بلا كلام؛ تصبغ حمرة الشفق أزهار الكركديه كلها. يمتد النهر عند الغروب على مدّ البصر، وأحزان الفراق لا تُحصى، ولا تجد الإوزات المهاجرة موضعًا تحط فيه، ويتكئ المرء بين السكر والصحو. قطعت آلافًا مؤلفة من الأميال، وحياتي إقامة عابرة، وما زلت أحنّ إلى أقحوان الممرات الثلاثة في منزلي؛ من بطل البلاد الوسطى الذي يعيرني مركبًا ومجاديف للبحيرات الخمس لأصير صيادًا عجوزًا؟ لكنني ألتفت ثانية نحو الوطن، فلا تتعجلوا هذا الشعور. يؤديها صوت رجالي وصوت نسائي بالكلمات نفسها.
استمع إلى الأغنية · اقرأ كلماتها →
