Şiirin yankısı var · Hikâyenin melodisi var

Şiirin duygusunu sana şarkıyla söyleyelim

Bir şiirden yola çıkın, ezgide yeniden buluşun. Şarkı dinleyin, şiir okuyun, şiirin içindeki hikâyeleri de okuyun.

Müzik eserleri 233 şarkı

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Konacak Yer Bulamayan Göçmen Kaz

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yang Yanzheng'ın 《水调歌头·把酒对斜日》 (Shuidiao Getou · Kadeh Elde Batan Güneşe Karşı) şiirinden esinleniyor. Kadehimle eğilen güneşe dönüyor, batı rüzgârına sessizce soruyorum; akşam kızıllığı nilüferleri baştan başa allığa boyuyor. Alacakaranlıktaki uçsuz ırmağa bakınca, ayrılık kederi ölçülere sığmıyor, göçen yaban kazları konacak yer bulamıyor, insan sarhoşlukla ayıklık arasında yaslanıp kalıyor. Binlerce li yol katettim, ömrüm bir konukluk, yine de üç patikanın kasımpatılarını özlüyorum; Orta Diyar'ın yiğidi kimdir, Beş Göl'de balıkçı olayım diye bana bir tekneyle kürek versin, ama yine eski yurduma dönüp bakıyorum, bu duygu aceleye gelmesin. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri söylüyor.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Sessizce Doğuya Akış

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Liu Yong'un 《八声甘州》 (Ba Sheng Ganzhou) şiirinden esinlenir. Akşam yağmuru hışır hışır ırmağın ve göğün üzerine yağar, sonbaharı yıkayıp durultur; ayaz rüzgârı acımasızca sıkıştırır, geçitler ve ırmaklar ıssızlaşır, son gün ışıkları köşke vurur. Kızıllar solar, yeşiller azalır, doğanın görkemi tükenir; yalnızca Yangtze'nin suları sessizce doğuya akar. Yükseğe çıkıp uzaklara bakmaya gönlü dayanmaz, memleketi uçsuz bucaksız uzaklıkta görür, eve dönme özlemini dizginleyemez; sevgilisinin köşkünde boynunu uzatıp yol gözlediğini, ufuktaki tekneleri kaç kez onun dönüşü sanarak yanıldığını düşünür; oysa sevgilisi onun korkuluğa yaslanmış, keder içinde kaldığını nereden bilsin. Erkek ve kadın vokaller aynı sözleri söyler.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Altın Rüzgâr, Yeşim Çiy

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Qin Guan'ın 《鹊桥仙》 (Saksağan Köprüsünün Ölümsüzü) şiirinden esinlenir. İncecik bulutlar hünerle biçimlenir, kayan yıldızlar hasret taşır, uçsuz Samanyolu gizlice aşılır; altın rüzgârla yeşim çiyi bir kez buluşunca, insanların sayısız buluşmasını geride bırakır. Şefkat su gibi, kavuşma düş gibidir; saksağan köprüsünden dönüş yoluna bakmaya nasıl dayanılır; iki gönlün sevgisi kalıcıysa, her sabah her akşam birlikte olmak neden gereksin. Dokumacı Kız'ın köprüyü geçtiği bir gecedeki iç döküşü ve gönül ferahlığı. Kadın ve erkek vokaller aynı sözleri söyler.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Zaman Suyun Sesi Gibi

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yan Shu'nun 《破阵子》 (Po Zhen Zi) şiirinden esinlenmiştir. 湖上西风斜日，荷花落尽红英；金菊满丛如星，海燕辞巢翅轻。年年岁岁情。美酒新熟，高歌堪听；若不向尊前同醉，可奈光阴似水声，迢迢去未停。 (Göl üstünde batı rüzgârı, eğilen güneş, nilüferlerin bütün kızıl çiçekleri dökülmüş; altın krizantemler yıldızlar gibi kümeleri doldurur, kırlangıçlar hafif kanatlarla yuvalarına veda eder. Yıllar boyu süren duygular. Güzel şarap yeni olgunlaşmış, gür sesli şarkılar dinlenmeye değer; kadehler önünde birlikte sarhoş olmazsak, su sesi gibi durmadan uzaklara akıp giden zamana nasıl dayanırız.) Aynı sözler erkek ve kadın sesleriyle söylenir.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Bir Irmak Dolusu Bahar Suyu

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Li Yu'nun 《虞美人》 eserinden esinlenir。春花秋月何时了，往事知多少；小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改；问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。（Bahar çiçekleriyle güz ayı ne zaman son bulacak，geçmişten ne çok şey var hatırda；küçük köşke dün gece yine doğu rüzgârı esti，ay ışığında yitirilmiş ülkeme dönüp bakmaya dayanamam。Oymalı korkuluklar ve yeşim basamaklar hâlâ duruyor olmalı，yalnızca pembe yüzler değişti；sorsalar ne kadar kederin var diye，tıpkı doğuya akan bir ırmak dolusu bahar suyu kadar。）Ülkesi yıkılmış bir tutsağın mehtaplı gecede söylediği uzun şarkı；keder，bahar suları gibi sonsuzca doğuya akar。Erkek ve kadın sesleri aynı sözleri söyler。

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Nehirde Sonbaharın Yansıması

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Xin Qiji'nin 《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》 (Mulan Hua Man · Ziyafette Xingyuan'a Komutan Olarak Giden Zhang Zhonggu'ya Veda) şiirinden esinlenir. Han hanedanının temellerinin Hanzhong'da atıldığı, kılıcın Üç Qin'e çevrilip tek savaşla doğuya dönüldüğü eski günlerin izini bulmak artık zordur; dağlar ve ırmaklar göz alabildiğine uzanırken gözyaşları giysileri ıslatır. Gün batımında düşman atlılarının kaldırdığı toz hâlâ dinmemiştir; batı rüzgârında sınır atları boş yere semirir. Bir tomar kitapla hükümdarlara hocalık edecek kişiyken, şimdi batı seferinde yeteneğini küçük ölçüde sınar; alelacele kurulan veda sofrasında keder sancakları doldurur. Keşke tekerleklerin dört köşesi olsa da gidemezsen; seni tutamıyorum, kederden belim inceliyor. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri seslendirir.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Çiçek Ağaca Veda Eder

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Wang Guowei'nin 《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》 (Çiçeğe Sevdalı Kelebek · Dünyanın Uçlarında Ayrılık Acısını Tattım) şiirinden esinlenmiştir. 阅尽天涯离别苦，归来却见零落花如许；花底相看无一语，绿窗春与天俱暮。 Dünyanın uçlarında ayrılığın bütün acılarını tattıktan sonra dönüp çiçekleri böylesine dökülmüş bulmak; çiçeklerin altında tek söz etmeden birbirine bakmak, yeşil pencerenin ardında baharın da günle birlikte kararması. Kandil altında özlemini anlatmayı beklerken, bir tutam yeni sevinç ve bin tutam eski keder; 最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。 Bu dünyada en çok alıkonulamayan şeylerdir bunlar: genç yüz aynaya, çiçek ağaca veda eder. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri seslendirir.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Memleketin Dağlarına Bir Bakış

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yuan Haowen'in 《秋怀》 (Sonbahar Duyguları) şiirinden esinlenir. Serin yapraklar hışırdayıp yağmurun sesini dağıtır; boş salonda kırağının duruluğu vardır, gece uyumak zordur. Kasımpatılar sözleşmiş gibi batı rüzgârına yetişir, oysa ak saçlar uzaktaki yolcunun başına daha önce gelmiştir. Dertli şiir söyleyişi sonbahar böceklerinin sesine benzer, düşü soğuktaki saksağan ürkütür. Ne zaman Shiling Geçidi'nin dağ yoluna çıkıp memleket dağlarına bir kez baksa da gözlerine biraz ışık gelse. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri seslendirir.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Kadeh Durmasın

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Li Bai'nin 《将进酒》 (Haydi İçelim) şiirinden esinlenir. Sarı Irmak'ın suları gökten gelir, denize doğru coşup akar ve bir daha dönmez; parlak aynadaki ak saçlar sabahtan akşama kara döner, öyleyse hayat yüzümüze gülerken sevincini doyasıya yaşamalı: Doğuştan gelen yeteneğimin mutlaka bir yararı vardır, bin altını harcayıp bitirsem ne olur, yine kazanırım. Koyun pişirip sığır keselim, bir oturuşta üç yüz kadeh içelim; Üstat Cen, Danqiu Sheng, kadehler durmasın; bilgeler ve ermişler yalnız kaldı, içenlerin adı yaşadı; alacalı atı, bin altınlık kürkü güzel şarapla değişelim, seninle birlikte çağların kederini silelim. Erkek ve kadın vokaller aynı sözleri söyler.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Şafak Ayazında Yeniden Anlatmak

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Nalan Xingde'nin 《好事近·帘外五更风》 (Güzel Şeyler Yaklaşırken · Perdenin Dışında Şafak Öncesi Rüzgârı) şiirinden esinlenir. Şafak öncesinde perdeyi sarsan rüzgâr, yatağın yarısını örten soğuk yorgan, perdeden süzülen solgun ay; duru gözyaşları gözlerde donar. Sevgi en koyu hâlindeyken nedense kolayca ayrılmışlardır; ayrılık acısını anlatan tek bir söz bile ağızdan çıkamamıştır. Sözler ancak katlanıp katlanıp saklanır; sabah ayazında yeniden karşılaştıklarında, kelime kelime bir daha anlatılmak üzere. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri söyler.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Yaşlılığa Ne Çare

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Liu Che'nin 《秋风辞》 (Güz Rüzgârı Ezgisi) şiirinden esinlenmiştir. Güz rüzgârı eser, beyaz bulutlar uçar; otlar ve ağaçlar sararıp dökülür, yaban kazları güneye döner. Hükümdar, üstünde köşk bulunan bir gemiyle Fen Nehri'ni geçer; geminin pruvası beyaz dalgaları yarar. Flütler, davullar ve kürekçilerin şarkılarıyla sevinç doruğa ulaşırken, hüzün katman katman yükselir. Orkideler ve kasımpatılar hâlâ güzel kokar, sevgiliyse unutulmaz; gençlik ne kadar sürer ki, yaşlılık karşısında elden bir şey gelmez. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri seslendirir.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

Klasik Çin tarzında lirik müzik

Ying'in Doğusundaki Tarlalara Dönüş

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Ouyang Xiu'nun 《秋怀》 adlı şiirinden esinleniyor. Batı rüzgârında meyhane bayrağı, ince yağmurda kasımpatılar; mevsimin güzellikleri apaçık sevimliyken sonbahar duyguları yine de kasvetli: Olan biteni düşünüp ağaran şakaklarına üzülmek, utancı sineye çekip on bin akçelik yemekler yemek, aldığı maaş ve halk karşısında mahcup olmak. Küçük el arabası çoktan hazır, eksik olan yalnızca yola çıkılacak gün; Ying'in doğusuna dönüp tarlayı işlemek, güneş iyice yükselene kadar uyumak. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri söylüyor.

Şarkıyı dinle · Sözlerini oku →

CooLWJ'de ara

Dil

Şiirin duygusunu sana şarkıyla söyleyelim

Müzik eserleri 233 şarkı

Konacak Yer Bulamayan Göçmen Kaz

Sessizce Doğuya Akış

Altın Rüzgâr, Yeşim Çiy

Zaman Suyun Sesi Gibi

Bir Irmak Dolusu Bahar Suyu

Nehirde Sonbaharın Yansıması

Çiçek Ağaca Veda Eder

Memleketin Dağlarına Bir Bakış

Kadeh Durmasın

Şafak Ayazında Yeniden Anlatmak

Yaşlılığa Ne Çare

Ying'in Doğusundaki Tarlalara Dönüş

Temanızı seçin