Yaşlılığa Ne Çare

[Giriş]

[Kıta 1]

Sonbahar rüzgârı dalga dalga yükseliyor

Beyaz bulutlar birer birer geçip gidiyor

Otlar ve yapraklar sararıp döküldü

Göçmen kuşlar güneydeki yamacın üzerinden “人” biçimini çizerek geçti

Teknenin başında durup bakıyorum

Baktıkça içimde bomboş bir duygu büyüyor

[Nakarat Öncesi]

Orkidenin kendine has bir güzelliği var

Krizantemin de kendine özgü bir kokusu var

[Nakarat]

Katlı bir tekneyle Fen Nehri'ni geçiyorum

Geminin başı bembeyaz dalgaları yarıyor

Flüt ve davul sesleri arasında herkes avaz avaz şarkı söylüyor

Sevinç doruğa vardığında keder de çoğalır

Gençlik ve güç ne kadar sürer ki

Yaşlanmaya karşı çaresiz kalan benim

[Kıta 2]

Teknedeki fenerlerin hepsi yakıldı

Akan yıldız kıvılcımları gibi parlıyor

Gülümsediğinde gözleri

Gülünce kaşları gözleri yay gibi kıvrılan o kişiyi

Orkidelerin ve kasımpatıların kokusu her yıl gelir

Özlemden de geriye yalnız sessizlik kaldı

[Nakarat Öncesi]

Bazı adlar anılmaz

Anar anmaz gözlerim yanıyor

[Nakarat]

Katlı bir tekneyle Fen Nehri'ni geçiyorum

Geminin başı bembeyaz dalgaları yarıyor

Flüt ve davul sesleri arasında herkes avaz avaz şarkı söylüyor

Sevinç doruğa vardığında keder de çoğalır

Gençlik ve güç ne kadar sürer ki

Yaşlanmaya karşı çaresiz kalan benim

[Enstrümantal]

[Kıta 3]

Flütlerle davulların sesi gitgide yükseliyor

Kadeh kadeh şarap içiyoruz

Bu dünyanın hükümdarı benim

Herkesin üstünde, yükseklerde tahtıma kurulmuşum

Ama ne kadar gür gülersem

İçim daha da soğuyor, buruklaşıyor

[Köprü]

Sevinç doruğuna vardığında

Hüzün usulca teknenin dümenine geçti

Ne gürültü eder ne yaygara koparır

Yalnız sol yanımda oturuyor

Gençlik çağları büyük bir ırmak gibiydi

Bir an bile durmaya razı olmadan coşup akardı

Şimdi ırmağın akışı yavaşladı

Geriye baktığımda her yer girdap

[Kıta 4]

Boş ver gençlik ne zaman gelir

Yaşlanıyorsam yaşlanayım, kaçıp saklanmaya gerek yok

Beyaz bulutlar hâlâ gökte süzülüyor

Yaban kazları gelecek yıl yine konuk olacak

Yalnız insanın baharı

Bir göz açıp kapayıncaya dek akşamın alacakaranlığına düşüyor

[Son Nakarat]

Katlı bir tekneyle Fen Nehri'ni geçiyorum

Geminin başı bembeyaz dalgaları yarıyor

Flüt ve davul sesleri arasında herkes avaz avaz şarkı söylüyor

Sevinç doruğa vardığında keder de çoğalır

Gençlik ve güç ne kadar sürer ki

Yaşlanmaya karşı çaresiz kalan benim

[Kapanış]

Kürekçilerin şarkıları yavaş yavaş dağıldı

Fen Irmağı hâlâ kendi kendine konuşuyor