Interpretation eins · Männerstimme
4:37Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Lyrische Musik im altchinesischen Stil · Musik mit KI komponieren
Was tun gegen das Alter
Ku Wuji · KI-Musik · 6 Aufrufe
Inspiriert von Liu Ches „秋风辞“ (Lied vom Herbstwind). Der Herbstwind erhebt sich, weiße Wolken fliegen, Gräser und Bäume vergilben und verlieren ihr Laub, Gänse kehren nach Süden zurück. Der Kaiser fährt auf einem mehrstöckigen Schiff über den Fen-Fluss, der Bug pflügt die hellen Wellen. Flöten, Trommeln und Ruderlieder steigern die Freude aufs Höchste, doch Schicht um Schicht steigt die Trauer auf. Orchideen und Chrysanthemen duften noch, und die geliebte Schöne bleibt unvergessen. Wie kurz währen Jugend und Kraft, dem Altern ist nicht zu entkommen. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.
Auf einem Schiff mit Deckshaus fahre ich über den Fen
Der Bug pflügt durch schneeweiße Wellen
Das Gedicht als Inspirationsquelle
Liu Che ·《Lied vom Herbstwind》
Vollständigen Liedtext lesen ↓
Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.
Dieselbe Poesie, unterschiedlicher Widerhall
Lied auswählen
2 Lieder zur Auswahl
Füge Lieder zur Wiedergabeliste hinzu und höre auch beim Besuch anderer Seiten weiter. Die Wiedergabe endet, sobald die Liste der Reihe nach abgespielt wurde.
In den Worten liegt ein Lied
Liedtext
[Einleitung]
[Strophe 1]
Der Herbstwind kommt in einem Stoß nach dem anderen auf
Weiße Wolken ziehen eine nach der anderen vorüber
Gräser und Blätter wurden gelb und fielen
Das Schriftzeichen 人 zog über den südlichen Berghang
Ich stehe am Bug und schaue hinaus
Ich schaue, bis mein Herz ganz leer und verloren ist
[Vorrefrain]
兰草自有秀色 — Das Orchideengras besitzt seine eigene Anmut
Chrysanthemen haben ihren eigenen Duft und Glanz
[Refrain]
Auf einem Schiff mit Deckshaus fahre ich über den Fen
Der Bug pflügt durch schneeweiße Wellen
Zu Flöten und Trommeln singen alle aus voller Kehle
Erreicht die Freude ihren Gipfel, wächst die Trauer
Wie lange währen Jugend und Kraft
Ich bin es, der gegen das Altern nichts vermag
[Strophe 2]
Alle Laternen auf dem Boot sind angezündet
So hell wie dahingleitende Sternenfunken
Ich denke an jemanden, der beim Lächeln
Jenen Menschen, dessen Augen und Brauen sich beim Lächeln zu Bögen krümmen
Der Duft von Orchideen und Chrysanthemen kehrt jedes Jahr zurück
Auch vom sehnsüchtigen Erinnern ist nur Schweigen geblieben
[Vorrefrain]
Manche Namen darf man nicht nennen
Schon bei ihrer Erwähnung steigen mir die Tränen in die Augen
[Refrain]
Auf einem Schiff mit Deckshaus fahre ich über den Fen
Der Bug pflügt durch schneeweiße Wellen
Zu Flöten und Trommeln singen alle aus voller Kehle
Erreicht die Freude ihren Gipfel, wächst die Trauer
Wie lange währen Jugend und Kraft
Ich bin es, der gegen das Altern nichts vermag
[Instrumental]
[Strophe 3]
Flöten und Trommeln klingen immer lauter
Runde um Runde wird Wein getrunken
Ich bin der Herrscher über alles unter dem Himmel
Hoch über allen Menschen würdevoll thronen
Doch je lauter ich lache
Desto kälter und bitterer wird mir ums Herz
[Zwischenteil]
Wenn die Freude ihren Gipfel erreicht
Schleicht die Trauer leise ans Ruder
Sie lärmt nicht und macht kein Aufheben
Es sitzt nur links neben mir
In jungen Jahren war ich wie ein mächtiger Strom
Brausend, ohne auch nur einen Augenblick innezuhalten
Jetzt fließt der Fluss langsamer
Hinter mir sind nur Strudel
[Strophe 4]
Was kümmert es mich, wann noch Jugendkraft bleibt
Dann werde ich eben alt, ich brauche dem nicht auszuweichen
Noch immer ziehen weiße Wolken am Himmel
Die Wildgänse kommen nächstes Jahr wieder zu Besuch
Nur der Frühling eines Menschen
Im Nu fiel es in die Dämmerung
[Letzter Refrain]
Auf einem Schiff mit Deckshaus fahre ich über den Fen
Der Bug pflügt durch schneeweiße Wellen
Zu Flöten und Trommeln singen alle aus voller Kehle
Erreicht die Freude ihren Gipfel, wächst die Trauer
Wie lange währen Jugend und Kraft
Ich bin es, der gegen das Altern nichts vermag
[Ausklang]
Die Rudergesänge verklingen langsam
Der Fen-Fluss redet noch immer vor sich hin
Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert
Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.
Was tun gegen das Alter
Ku Wuji · KI-Musik
Interpretation eins · Frauenstimme
4:27Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Kommentarbereich
Kommentare werden geladen…
Was möchtest du sagen?Melde dich an, um mitzukommentieren →