จะทำอย่างไรกับความชรา

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ลมใบไม้ร่วงพัดขึ้นระลอกแล้วระลอกเล่า

เมฆขาวลอยผ่านไปทีละก้อน

ต้นหญ้าใบไม้เหลืองแล้ว ร่วงแล้ว

ฝูงห่านเรียงรูป 人 บินผ่านลาดเขาทางใต้

ฉันยืนมองอยู่ที่หัวเรือ

มองจนในใจว่างเปล่าโหวงเหวง

[ท่อนก่อนฮุก]

หญ้ากล้วยไม้ย่อมมีความงามของตน

ดอกเบญจมาศย่อมมีกลิ่นหอมของตน

[ท่อนฮุก]

ล่องเรือมีหอข้ามแม่น้ำเฝิน

หัวเรือไถแหวกคลื่นขาวดุจหิมะ

ท่ามกลางเสียงขลุ่ยและกลอง ทุกคนร้องเพลงเต็มเสียง

เมื่อความสุขถึงขีดสุด ความเศร้าก็ยิ่งมาก

วัยหนุ่มแน่นจะอยู่ได้นานเพียงใด

คนที่จนปัญญากับความชราคือฉัน

[ท่อนร้อง 2]

โคมบนเรือจุดสว่างกันหมดแล้ว

สว่างราวประกายดาวที่เคลื่อนลอย

ฉันนึกถึงใครคนหนึ่ง ยามยิ้ม

คนคนนั้นที่คิ้วตาโค้งยามยิ้ม

กลิ่นกล้วยไม้และเบญจมาศมีทุกปี

แม้ความคิดถึงก็เหลือเพียงความเงียบงัน

[ท่อนก่อนฮุก]

บางชื่อไม่อาจเอ่ยถึง

พอเอ่ยถึง ขอบตาก็ร้อนผ่าว

[ท่อนฮุก]

ล่องเรือมีหอข้ามแม่น้ำเฝิน

หัวเรือไถแหวกคลื่นขาวดุจหิมะ

ท่ามกลางเสียงขลุ่ยและกลอง ทุกคนร้องเพลงเต็มเสียง

เมื่อความสุขถึงขีดสุด ความเศร้าก็ยิ่งมาก

วัยหนุ่มแน่นจะอยู่ได้นานเพียงใด

คนที่จนปัญญากับความชราคือฉัน

[ดนตรีบรรเลง]

[ท่อนร้อง 3]

เสียงขลุ่ยเซียวและกลองยิ่งบรรเลงยิ่งดัง

ดื่มสุรารอบแล้วรอบเล่า

ข้าคือเจ้าของแผ่นดินนี้

นั่งสง่าสูงเหนือผู้คนนับหมื่น

แต่ยิ่งฉันหัวเราะเสียงดัง

ในใจก็ยิ่งหนาวเย็นและขมฝาด

[ท่อนเชื่อม]

เมื่อความสุขมาถึงขีดสุด

ความเศร้าก็แอบขึ้นไปกุมหางเสือ

มันไม่ส่งเสียง ไม่เอะอะ

เพียงนั่งอยู่ทางซ้ายของฉัน

ยามหนุ่มแน่นเป็นดั่งแม่น้ำใหญ่

โถมทะยานไม่ยอมหยุดแม้สักครู่

บัดนี้สายน้ำไหลช้าลงแล้ว

หันกลับไปมีแต่วังน้ำวน

[ท่อนร้อง 4]

จะไปสนทำไมว่าเมื่อใดจึงจะเยาว์วัยแข็งแรง

แก่ก็แก่เถิด ไม่ต้องหลบเลี่ยง

เมฆขาวยังลอยอยู่บนฟ้า

ปีหน้าห่านป่ายังจะกลับมาเยือน

มีเพียงฤดูใบไม้ผลิของผู้คน

เพียงชั่วพริบตาก็ตกลงสู่แสงสนธยา

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ล่องเรือมีหอข้ามแม่น้ำเฝิน

หัวเรือไถแหวกคลื่นขาวดุจหิมะ

ท่ามกลางเสียงขลุ่ยและกลอง ทุกคนร้องเพลงเต็มเสียง

เมื่อความสุขถึงขีดสุด ความเศร้าก็ยิ่งมาก

วัยหนุ่มแน่นจะอยู่ได้นานเพียงใด

คนที่จนปัญญากับความชราคือฉัน

[ท่อนจบ]

เสียงเพลงพายเรือค่อย ๆ จางหาย

แม่น้ำเฝินยังคงพร่ำพูดไปตามลำพัง