Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Sessizce Doğuya Akış》 kapağı

Klasik Çin tarzında lirik müzik · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Sessizce Doğuya Akış

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 3 okunma

Liu Yong'un 《八声甘州》 (Ba Sheng Ganzhou) şiirinden esinlenir. Akşam yağmuru hışır hışır ırmağın ve göğün üzerine yağar, sonbaharı yıkayıp durultur; ayaz rüzgârı acımasızca sıkıştırır, geçitler ve ırmaklar ıssızlaşır, son gün ışıkları köşke vurur. Kızıllar solar, yeşiller azalır, doğanın görkemi tükenir; yalnızca Yangtze'nin suları sessizce doğuya akar. Yükseğe çıkıp uzaklara bakmaya gönlü dayanmaz, memleketi uçsuz bucaksız uzaklıkta görür, eve dönme özlemini dizginleyemez; sevgilisinin köşkünde boynunu uzatıp yol gözlediğini, ufuktaki tekneleri kaç kez onun dönüşü sanarak yanıldığını düşünür; oysa sevgilisi onun korkuluğa yaslanmış, keder içinde kaldığını nereden bilsin. Erkek ve kadın vokaller aynı sözleri söyler.

Şarkıdaki o dize

Bir akşam yağmuru yıkayıp duru bir sonbahar çıkardı ortaya

Kızıl çiçekler seyreldi yeşil yapraklar da seyreldi

Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Akşamüstü şiddetli yağmur başladı

Yağmur çizgileri keder kadar sık

Sonbaharı yıkayıp tertemiz eder

Tozla bunaltıcı sıcak birlikte yıkanıp gidiyor

Üst katta duran kişi

İçi de beraberinde ürperiyor

[Nakarat Öncesi]

Ayaz rüzgâr dalga dalga sertleşiyor

Geçitler ve ırmaklar öyle ıssız ki giden tekne kalmamış

[Nakarat]

Bir akşam yağmuru yıkayıp duru bir sonbahar çıkardı ortaya

Kızıl çiçekler seyreldi yeşil yapraklar da seyreldi

Ayazlı rüzgâr estikçe sertleşiyor, insanın içine işliyor

Gün batımının son ışığı kulenin tepesinde soğukça duruyor

Yangtze susuyor, yalnız doğuya akıyor

Eve dönüş özlemini su gibi dizginlemek zor

[Kıta 2]

Memleketi özlemiyor değilim

Bu korkuluğa uzun süre yaslanmaya cesaret edemiyorum

Eve dönme özlemi bir kez serbest kalınca

Artık bir daha mümkün olmaz

Memleket gözlerime sığmayacak kadar uzak

Arada sis var, arada sayısız iskele

[Nakarat Öncesi]

Şu yıllar boyunca geçtiğim yerlere sorayım

Hangi durak kalmama değer

[Nakarat]

Bir akşam yağmuru yıkayıp duru bir sonbahar çıkardı ortaya

Kızıl çiçekler seyreldi yeşil yapraklar da seyreldi

Ayazlı rüzgâr estikçe sertleşiyor, insanın içine işliyor

Gün batımının son ışığı kulenin tepesinde soğukça duruyor

Yangtze susuyor, yalnız doğuya akıyor

Eve dönüş özlemini su gibi dizginlemek zor

[Enstrümantal]

[Kıta 3]

Onun şimdi süslendiği odada olduğunu düşünüyorum

Günleri sayıp vaktini bekliyor

Ufukta bir tekne göründüğünde

Hepsini benim bindiğim tekne sanarak

Ufuktan ne zaman bir yelken belirse

O her defasında parmak uçlarına yükselip bakar

[Köprü]

Ama o nereden bilsin

Ben de korkuluğa yaslanıp kedere dönüştüm

İki ayrı yerde aynı duygular

Aramızda ırmak suları ve kum adacıkları var

O beni bekliyor ben dönüş günümü

Özlem iki uçta sırayla yürekleri burkar

O da şu anda korkuluğa yaslanıyorsa

Rüzgâr benim yerime, üzülme diyebilir mi

[Kıta 4]

Akşam yağmuru dinip yeniden başlıyor

Zaman salına salına geçiyor

Kendime defalarca sordum

Acıyla oyalanıp kalmanın elbet bir nedeni olmalı

Düşünüp duruyorum, bir tek o var

Yüreğimde kalan son şefkat odur

[Son Nakarat]

Bir akşam yağmuru yıkayıp duru bir sonbahar çıkardı ortaya

Kızıl çiçekler seyreldi yeşil yapraklar da seyreldi

Ayazlı rüzgâr estikçe sertleşiyor, insanın içine işliyor

Gün batımının son ışığı kulenin tepesinde soğukça duruyor

Yangtze susuyor, yalnız doğuya akıyor

Eve dönüş özlemini su gibi dizginlemek zor

[Kapanış]

Son ışık yine korkuluklara tırmanıyor

Akşam yağmuru hâlâ hışır hışır yağıyor, dinmeye yanaşmıyor

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Sessizce Doğuya Akış

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

4:53

Yorum bir · Kadın vokal

4:21

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.