Interpretación uno · Voz masculina
4:53El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Fluir hacia el este en silencio
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en «八声甘州» de Liu Yong. «潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋；霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。红衰翠减物华休，唯有长江水无语东流。» La lluvia vespertina cae sobre el río y el cielo, lavando el otoño hasta dejarlo limpio; el viento helado arrecia con tristeza, pasos y ríos están desolados, y los últimos rayos dan de frente en la torre. El rojo se marchita, el verde mengua y acaba el esplendor de las cosas; solo el Yangtsé fluye en silencio hacia el este. No soporta subir a contemplar la lejanía: la tierra natal está remota y la añoranza del regreso es incontenible; imagina a su amada aguardando con anhelo en su aposento, confundiendo una y otra vez una barca del horizonte con la de su regreso, sin saber que él está apoyado en la baranda, inmóvil en su tristeza. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.
Una lluvia al anochecer ha lavado el aire y dejado un otoño límpido
Las flores rojas menguan y las hojas verdes también
Poema que inspiró la canción
Liu Yong ·《Ocho sones de Ganzhou · Ante la lluvia vespertina que cae sobre el río y el cielo》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Al atardecer empezó a llover con fuerza
Los hilos de lluvia son tan densos como la pena
Lava el otoño hasta dejarlo limpio
Se lleva de golpe el polvo y el bochorno
Quien está en el piso de arriba
También siente un escalofrío en el corazón
[Preestribillo]
El viento helado arrecia una y otra vez
Los pasos y los ríos están tan desolados que ya no pasan barcas
[Estribillo]
Una lluvia al anochecer ha lavado el aire y dejado un otoño límpido
Las flores rojas menguan y las hojas verdes también
El viento helado sopla cada vez más fuerte y cala más hondo
La última luz se detiene fría en lo alto de la torre
El Yangtsé calla y solo sigue fluyendo hacia el este
El anhelo de volver es como el agua, difícil de contener
[Estrofa 2]
No es que haya dejado de añorar mi hogar
Es que no me atrevo a apoyarme mucho tiempo en esta baranda
Una vez que se desata el deseo de volver
Ya no puede volver a contenerse
Mi tierra natal está demasiado lejos para que la alcancen mis ojos
Entre nieblas y un sinfín de embarcaderos
[Preestribillo]
Pregúntales a los lugares recorridos estos años
En qué parada merece la pena quedarme
[Estribillo]
Una lluvia al anochecer ha lavado el aire y dejado un otoño límpido
Las flores rojas menguan y las hojas verdes también
El viento helado sopla cada vez más fuerte y cala más hondo
La última luz se detiene fría en lo alto de la torre
El Yangtsé calla y solo sigue fluyendo hacia el este
El anhelo de volver es como el agua, difícil de contener
[Instrumental]
[Estrofa 3]
La imagino ahora en su aposento
Contando los días y aguardando la hora
Cada vez que ve un barco llegar del horizonte
Cree siempre que es aquel en el que viajo yo
Cada vez que una vela aparece en el horizonte
Ella se pone de puntillas para mirar
[Puente]
Pero cómo iba ella a saberlo
Yo también me apoyo en la baranda, convertido en tristeza
El mismo sentir en dos lugares
Separados por el río y los bancos de arena
Ella me espera y yo espero el día del regreso
La añoranza nos oprime por turnos a uno y otro extremo
Si ella también está ahora apoyada en la baranda
¿Podría el viento，decirte por mí que no te preocupes?
[Estrofa 4]
La lluvia del crepúsculo cesa y vuelve a caer
El tiempo se mece sin prisa
Me lo he preguntado muchas veces
Algo tendrá que justificar esta penosa demora
Por más que lo pienso solo queda ella
Es la única ternura que me queda en el fondo del corazón
[Estribillo final]
Una lluvia al anochecer ha lavado el aire y dejado un otoño límpido
Las flores rojas menguan y las hojas verdes también
El viento helado sopla cada vez más fuerte y cala más hondo
La última luz se detiene fría en lo alto de la torre
El Yangtsé calla y solo sigue fluyendo hacia el este
El anhelo de volver es como el agua, difícil de contener
[Coda]
La última luz del día vuelve a trepar por la barandilla
La lluvia del atardecer sigue cayendo sin querer cesar
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Fluir hacia el este en silencio
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:21El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →