말없이 동쪽으로 흐르다

[전주]

[1절]

저녁 무렵 큰비가 내리기 시작했네

빗줄기는 시름처럼 촘촘하네

그것이 가을을 깨끗이 씻어

먼지와 더위를 함께 씻어 보내

누각 위에 서 있는 사람

마음도 덩달아 으슬으슬해

[후렴 전]

서릿바람이 불어올 때마다 점점 거세져

변방의 강은 지나는 배마저 없을 만큼 쓸쓸해

[후렴]

저녁비 한차례가 씻어 내 맑은 가을을 드러냈어

붉은 꽃도 여위고 푸른 잎도 여위었네

서릿바람은 점점 거세져 뼛속까지 차가워져

남은 햇빛이 누각 위에 차갑게 머무네

창장은 말없이 그저 동쪽으로 흐르네

돌아가고픈 마음은 물처럼 거두기 어려워

[2절]

이제 집이 그립지 않은 게 아니야

이 난간에 오래 기댈 엄두가 나지 않는 거야

고향으로 향하는 마음을 한번 풀어 놓으면

그러면 더는 그럴 수 없어

고향은 너무 멀어 눈에 담을 수 없어

안개를 사이에 두고 수많은 나루를 사이에 두고

[후렴 전]

지난 세월 지나온 곳들에 물어보네

어느 곳이 내가 머물 만한 곳일까

[후렴]

저녁비 한차례가 씻어 내 맑은 가을을 드러냈어

붉은 꽃도 여위고 푸른 잎도 여위었네

서릿바람은 점점 거세져 뼛속까지 차가워져

남은 햇빛이 누각 위에 차갑게 머무네

창장은 말없이 그저 동쪽으로 흐르네

돌아가고픈 마음은 물처럼 거두기 어려워

[간주]

[절 3]

지금쯤 그녀는 규방 누각에 있으리라 생각해

날짜를 헤아리며 그때를 기다리겠지

하늘 끝에서 배가 올 때마다

모두 내가 타고 있는 그 배인 줄 알아

하늘 끝에서 돛 하나 다가올 때마다

그녀는 매번 발끝을 세우고 바라보네

[연결부]

하지만 그녀가 어찌 알겠는가

나도 난간에 기대 시름으로 굳어 버렸음을

두 곳에 같은 마음이 있어

강물과 모래섬을 사이에 두고

그녀는 나를 기다리고 나는 돌아갈 날을 기다리네

그리움이 양쪽에서 번갈아 마음을 쥐어짜

그녀도 지금 난간에 기대 있다면

바람이, 걱정 말라고 나 대신 전해 줄 수 있을까

[절 4]

저녁비가 그쳤다가 다시 내려

시간은 흔들흔들 흘러가

나는 나 자신에게 수없이 물었어

괴로이 오래 머무는 데는 이유가 있어야 하겠지

아무리 생각해도 오직 그녀만이

내 마음 깊이 마지막 남은 다정함이네

[마지막 후렴]

저녁비 한차례가 씻어 내 맑은 가을을 드러냈어

붉은 꽃도 여위고 푸른 잎도 여위었네

서릿바람은 점점 거세져 뼛속까지 차가워져

남은 햇빛이 누각 위에 차갑게 머무네

창장은 말없이 그저 동쪽으로 흐르네

돌아가고픈 마음은 물처럼 거두기 어려워

[후주]

남은 저녁빛이 다시 난간을 타고 오르네

저녁 비는 아직도 쏴쏴 그칠 줄 모르네