Interpretação um · Voz masculina
4:53Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Canção lírica de inspiração chinesa antiga · Criação musical com IA
Sem palavras, correndo para o leste
酷无极 · Música com IA · 3 leituras
Inspirada em 《八声甘州》, de Liu Yong. “潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋；霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。红衰翠减物华休，唯有长江水无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收；想佳人妆楼颙望，误几回天际识归舟，争知我倚栏凝愁。” A chuva do entardecer cai sobre o rio e o céu, lavando o límpido outono; o vento gelado sopra triste e forte, desolam-se os passos e rios, e a luz restante do sol incide sobre a torre. As flores vermelhas murcham, o verde diminui, a beleza da natureza se esvai; só as águas do Yangtzé seguem silenciosas para o leste. Não suporto subir e olhar ao longe: minha terra natal está tão distante, e é difícil conter a vontade de voltar; imagino minha amada na torre de seus aposentos, olhando ansiosa, tomando várias vezes por minha embarcação de volta um barco no horizonte; como saberia ela que estou apoiado à balaustrada, mergulhado em tristeza? Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.
Uma chuva ao entardecer lavou o mundo e revelou o límpido outono
As flores vermelhas minguaram e as folhas verdes também
Poema que inspirou a canção
Liu Yong ·《Ba sheng Ganzhou · Diante da chuva vespertina que cai sobre o rio e o céu》
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Introdução]
[Estrofe 1]
Ao entardecer começou a chover forte
A chuva cai tão cerrada quanto a tristeza
Ela lava o outono até deixá-lo limpo
A poeira e o calor são levados juntos pela água
Quem está lá em cima, no andar alto
Também sente um frio cortante no coração
[Pré-refrão]
O vento gelado se intensifica, rajada após rajada
Rios e passos estão tão desolados que já não passam barcos
[Refrão]
Uma chuva ao entardecer lavou o mundo e revelou o límpido outono
As flores vermelhas minguaram e as folhas verdes também
O vento de geada sopra cada vez mais forte e penetra mais frio
A luz restante do poente pousa fria no alto da torre
O Yangtzé nada diz, só segue correndo para o leste
A saudade de casa é tão difícil de conter quanto a água
[Estrofe 2]
Não é que eu tenha deixado de sentir saudade de casa
É que não ouso ficar muito tempo junto a esta balaustrada
Uma vez solta a vontade de voltar para casa
Já não é mais possível
A terra natal está longe demais para caber nos olhos
Separada pela névoa separada por incontáveis travessias
[Pré-refrão]
Perguntar aos lugares por onde passei nesses anos
Em qual parada vale a pena ficar
[Refrão]
Uma chuva ao entardecer lavou o mundo e revelou o límpido outono
As flores vermelhas minguaram e as folhas verdes também
O vento de geada sopra cada vez mais forte e penetra mais frio
A luz restante do poente pousa fria no alto da torre
O Yangtzé nada diz, só segue correndo para o leste
A saudade de casa é tão difícil de conter quanto a água
[Instrumental]
[Estrofe 3]
Imagino que ela esteja agora em seu quarto de toucador
Contando os dias, esperando a hora
Sempre que vejo um barco vindo do horizonte
Você pensa que é aquele em que estou
Cada vez que uma vela surge no horizonte
Ela sempre precisa ficar na ponta dos pés para dar uma olhada
[Ponte]
Mas como ela poderia saber
Também me apoio na balaustrada até me tornar pura tristeza
Em dois lugares, o mesmo sentimento
Separados pelas águas do rio e pelos bancos de areia
Ela espera por mim e eu espero o dia de voltar
A saudade aperta ora de um lado, ora do outro
Se ela também estiver agora apoiada no parapeito
Será que o vento pode, dizer por mim que não se preocupe
[Estrofe 4]
A chuva do entardecer para e recomeça
O tempo balança sem pressa
Já me perguntei muitas vezes
Para esta penosa demora deve haver um motivo
Por mais que eu pense, só penso nela
É a única ternura que resta no fundo do meu coração
[Refrão final]
Uma chuva ao entardecer lavou o mundo e revelou o límpido outono
As flores vermelhas minguaram e as folhas verdes também
O vento de geada sopra cada vez mais forte e penetra mais frio
A luz restante do poente pousa fria no alto da torre
O Yangtzé nada diz, só segue correndo para o leste
A saudade de casa é tão difícil de conter quanto a água
[Encerramento]
O último clarão do sol volta a subir pela balaustrada
A chuva do entardecer continua caindo sem querer parar
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
Sem palavras, correndo para o leste
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
4:21Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →