Interpretasi satu · Vokal pria
4:53Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Mengalir ke Timur Tanpa Kata
Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca
Mengambil makna dari 《八声甘州》 (Delapan Nada Ganzhou) karya Liu Yong。Hujan senja berderai membasahi sungai dan langit，sekali membasuh menjernihkan musim gugur；angin berembun beku menusuk muram，lintasan perbatasan dan sungai sunyi，sisa cahaya senja menimpa menara。Merah memudar hijau menyusut keelokan alam pun usai，hanya air Sungai Yangtze mengalir ke timur tanpa kata。Tak tega mendaki tinggi memandang jauh，menatap kampung halaman yang samar di kejauhan，rindu pulang sulit dibendung；terbayang sang kekasih menanti dengan penuh harap di menara tempatnya berhias，berulang kali keliru mengira perahu di cakrawala sebagai perahu kepulanganku，bagaimana dia tahu aku bersandar di pagar langkan membeku dalam duka。Dinyanyikan dengan lirik yang sama oleh suara pria dan wanita。
Hujan senja membasuh hingga tersingkap musim gugur yang jernih
Bunga merah menipis daun hijau pun menipis
Puisi asli sumber inspirasi
Liu Yong ·《八声甘州 (Ba Sheng Gan Zhou) · Menghadapi Hujan Senja yang Menderas di Sungai dan Langit》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Hujan lebat mulai turun menjelang malam
Garis-garis hujan rapat bagai duka
Ia membasuh musim gugur hingga bersih
Debu dan hawa panas tersapu bersama
Orang yang berdiri di lantai atas
Hatinya pun ikut terasa dingin menusuk
[Pra-Refrain]
Angin beku kian mengganas dari waktu ke waktu
Sungai di perbatasan begitu sunyi hingga tiada perahu melintas
[Refrain]
Hujan senja membasuh hingga tersingkap musim gugur yang jernih
Bunga merah menipis daun hijau pun menipis
Angin berembun beku bertiup kian kencang kian menusuk dinginnya
Sisa cahaya senja singgah dingin di puncak menara
Sungai Yangtze membisu terus mengalir ke timur
Rindu pulang sulit dibendung seperti air
[Bait 2]
Bukan berarti aku tak lagi merindukan rumah
Aku tak berani terlalu lama bersandar pada pagar ini
Begitu kerinduan untuk pulang dilepaskan
Maka tak akan pernah bisa lagi
Kampung halaman begitu jauh hingga tak terjangkau pandangan
Terpisah kabut dan tempat penyeberangan tak terhitung
[Pra-Refrain]
Bertanyalah pada tempat-tempat yang kulalui selama ini
Persinggahan mana yang layak membuatku menetap
[Refrain]
Hujan senja membasuh hingga tersingkap musim gugur yang jernih
Bunga merah menipis daun hijau pun menipis
Angin berembun beku bertiup kian kencang kian menusuk dinginnya
Sisa cahaya senja singgah dingin di puncak menara
Sungai Yangtze membisu terus mengalir ke timur
Rindu pulang sulit dibendung seperti air
[Instrumental]
[Bait 3]
Kubayangkan dia kini di loteng tempat berhias
Menghitung hari menanti saatnya
Setiap kali terlihat perahu datang dari cakrawala
Semuanya kauanggap perahu yang kutumpangi
Setiap kali sebuah layar datang dari cakrawala
Dia selalu berjinjit untuk melihatnya
[Jembatan]
Namun bagaimana dia bisa tahu
Aku pun bersandar di pagar, memadat menjadi kesedihan
Perasaan yang sama di dua tempat
Terpisah air sungai dan gosong pasir
Ia menungguku, aku menunggu waktu pulang
Kerinduan bergantian meremas hati di kedua ujung
Jika saat ini dia pun bersandar di pagar langkan
Bisakah angin，menyampaikan pesanku agar ia tak cemas
[Bait 4]
Hujan senja berhenti lalu turun lagi
Waktu berayun perlahan
Sudah berkali-kali aku bertanya pada diri sendiri
Menetap lama dalam kepedihan tentu harus punya alasan
Kupikir berulang kali hanya dia
Adalah satu-satunya kelembutan yang tersisa di hatiku
[Refrain Terakhir]
Hujan senja membasuh hingga tersingkap musim gugur yang jernih
Bunga merah menipis daun hijau pun menipis
Angin berembun beku bertiup kian kencang kian menusuk dinginnya
Sisa cahaya senja singgah dingin di puncak menara
Sungai Yangtze membisu terus mengalir ke timur
Rindu pulang sulit dibendung seperti air
[Penutup]
Sisa cahaya senja kembali merayapi pagar langkan
Hujan senja masih berdesir enggan berhenti
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Mengalir ke Timur Tanpa Kata
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:21Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →