Перейти к основному содержимому

Поиск по CooLWJ

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

При смене области поиска запрос сохраняетсяEsc — закрыть

Язык

У стихов есть эхо · У историй есть мелодия

Споём для вас о поэзии

Отправиться от стихотворения и вновь встретиться в мелодии. Слушайте песни, читайте стихи и истории, скрытые в них.

Прочитать стихотворение ↗Войти в историю ↗

Музыкальные произведения 233 песни

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Перелётному гусю негде опуститься

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Ян Яньчжэна «水调歌头·把酒对斜日» («Шуйдяогэтоу · С чашей вина перед закатным солнцем»). «把酒对斜日，无语问西风；晚霞胭脂尽染芙蓉» — с чашей вина перед закатным солнцем безмолвно вопрошаю западный ветер; румянец вечерних облаков окрасил цветы гибискуса. Перед взором — тысяча цинов просторов вечерней реки, десять тысяч мер печали разлуки; перелётным гусям негде сесть, человек застыл между опьянением и трезвостью. Пройдены тысячи и тысячи ли, жизнь — лишь временный приют, а всё ещё мечтается о хризантемах у трёх тропинок; кто из героев Срединных земель одолжит мне лодку и вёсла, чтобы уйти рыбаком на Пять озёр? Но снова оборачиваюсь к родной земле — с этим чувством нельзя торопиться. Мужское и женское исполнение с одинаковым текстом.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Безмолвно течёт на восток

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам цы Лю Юна «八声甘州» («Восемь звуков Ганьчжоу»). Шумный вечерний дождь орошает реку и небо, омывая прозрачную осень; морозный ветер пронзителен, заставы и реки пустынны, последние лучи заката освещают башню. Красное вянет, зелёное редеет, красота природы угасает, лишь воды Янцзы безмолвно текут на восток. Не могу заставить себя подняться и смотреть вдаль: родина так далека, тоску по возвращению не унять; представляю, как любимая пристально смотрит из своей башни, сколько раз по ошибке принимая лодку у горизонта за мою; откуда ей знать, что я, опершись на перила, застываю в печали. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Золотой ветер и яшмовая роса

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Цинь Гуаня «鹊桥仙» («Бессмертные у сорочьего моста»). 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度；金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路；两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 Тонкие облака ткут узоры, летящие звёзды передают тоску, Млечный Путь тайно пересекают издалека; одна встреча среди золотого ветра и нефритовой росы дороже бесчисленных земных свиданий. Нежность подобна воде, счастливое свидание — сну, как вынести взгляд на обратный путь по сорочьему мосту; если любовь двоих долговечна, разве нужна ей близость каждое утро и каждый вечер. Исповедь и обретение покоя за одну ночь, когда Ткачиха переходит мост. Мужская и женская версии исполняются с одинаковым текстом.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Время подобно шуму воды

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам «破阵子» («Боевой строй») Янь Шу。Западный ветер и косое солнце над озером，с лотосов опали все красные лепестки；золотые хризантемы в густых кустах словно звёзды，ласточки покидают гнёзда на лёгких крыльях。Чувства из года в год。Молодое вино созрело，громкое пение радует слух；если не опьянеть вместе перед чашами，как вынести то，что время，подобно журчанию воды，уходит вдаль без остановки。Мужской и женский голоса поют один и тот же текст。

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Река весенних вод

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Ли Юя «虞美人» («Юймэйжэнь»). «春花秋月何时了，往事知多少；小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改；问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。» — «Когда иссякнут весенние цветы и осенняя луна, сколько помнится былого; минувшей ночью вновь восточный ветер обвеял маленький терем, под ясной луной невыносимо вспоминать утраченную родину. Резные перила и нефритовые ступени, должно быть, всё ещё стоят, лишь юные лица изменились; спроси, сколько во мне печали — словно целая река весенних вод, текущая на восток». Протяжная песнь лунной ночью пленённого правителя, утратившего свою державу; печаль, подобно весенним водам, бесконечно течёт на восток. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Река хранит отражение осени

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам цы Синь Цицзи «Медленная магнолия. На пиру провожаю Чжан Чжунгу, назначенного военачальником Синъюаня». В Ханьчжуне началось дело Хань; давние события, когда меч был направлен на три области Цинь и после одной битвы войско вернулось на восток, уже трудно отыскать, а при виде гор и рек слёзы мочат одежду; на закате ещё не осела пыль вражеских войск, под западным ветром лишь напрасно жиреют пограничные кони. Одна книга могла сделать наставником государя, а теперь — лишь небольшое испытание в западном походе; поспешный прощальный пир, печаль наполняет знамёна. Как бы сделать колёса четырёхугольными? Тебя не удержать, и от тоски пояс стал свободнее. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Цветы прощаются с деревом

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Ван Говэя «蝶恋花·阅尽天涯离别苦» («На мотив „Деляньхуа“ · Изведав на краю земли всю горечь разлук»). 阅尽天涯离别苦，归来却见零落花如许；花底相看无一语，绿窗春与天俱暮。灯下待诉相思，一缕新欢、旧恨千缕；最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。 Изведав на краю земли всю горечь разлук, вернулся — и увидел столько опавших цветов; под цветами смотрим друг на друга без единого слова, у зелёного окна и весна, и день клонятся к вечеру. При свете лампы хочу поведать о тоске: одна нить новой радости, тысяча нитей прежней боли; всего труднее в мире удержать юное лицо, покидающее зеркало, и цветы, покидающие дерево. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Взгляд на родные горы

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Юань Хаовэня «Осенние чувства». Прохладные листья шелестят, рассыпая звуки дождя; в пустом зале морозная ясность, ночью не уснуть; хризантемы, как условились, выходят навстречу западному ветру, а седина раньше приходит на голову далёкого странника. Мучительно слагаю стихи, словно осеннее насекомое, холодный крик сороки будит ото сна; когда же удастся выйти на горную дорогу перевала Шилин, взглянуть на родные горы, чтобы в глазах хоть немного посветлело. Мужской и женский голоса исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Не оставляй чашу

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Ли Бо 《将进酒》 («Поднесите вино»). Воды Хуанхэ льются с небес, мчатся к морю и не возвращаются; перед светлым зеркалом волосы от утра до вечера становятся белыми, как снег, — так пусть человек в пору удачи наслаждается жизнью сполна: врождённый талант непременно найдёт применение, а тысячу золотых, растратив, можно заработать снова. Варите барана, режьте быка, выпьем разом триста чаш; почтенный Цэнь, Даньцю, не останавливайте чаши; мудрецы одиноки, а имена пьющих остаются в веках; пёстрого коня и шубу ценой в тысячу золотых обменяем на доброе вино и вместе с вами развеем печаль всех времён. Мужской и женский голоса исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Вновь о предрассветном холоде

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам «好事近·帘外五更风» («Близится радость · Ветер за занавесью в пятую стражу») Налань Синдэ. Предрассветный ветер шевелит занавесь, холодное одеяло на половине постели, ущербная луна светит сквозь полог, чистые слёзы застывают в глазах; именно в пору самой сильной любви так легко расстались, ни слова о боли разлуки не смогли произнести, осталось лишь складывать их слой за слоем, чтобы при встрече в холодный рассвет повторить каждое слово. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Что поделать со старостью

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам «Песни осеннего ветра» Лю Чэ. Поднимается осенний ветер, летят белые облака, желтеют и опадают травы и листья, гуси возвращаются на юг. Император плывёт через реку Фэнь на ладье с теремом, нос судна вспарывает белые волны. Звуки флейт и барабанов, песни гребцов доводят веселье до предела, но печаль подступает волна за волной. Орхидеи и хризантемы всё ещё благоухают, а прекрасного человека невозможно забыть. Как недолга молодость, как бессилен человек перед старостью. Один и тот же текст исполняется мужским и женским голосами.

Слушать песню · Читать текст →

Лирическая песня в старинном китайском стиле

Вернуться к полям восточнее Ин

Ку Уцзи · Музыка с ИИ

По мотивам стихотворения Оуян Сю «秋怀» («Осенние чувства»). Западный ветер и флаг винной лавки, мелкий дождь и хризантемы — всё в этом времени года так прекрасно, а на душе осенняя тьма: тревоги о происходящем, печаль о седеющих висках, стыд за богатую трапезу, за жалованье перед простым народом. Маленькая повозка давно готова, осталось лишь выбрать день отъезда: вернуться к востоку от Ин, возделывать землю и спать до самого высокого солнца. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Слушать песню · Читать текст →

Выберите оформление

Выбранное оформление применяется ко всему сайту.