Лирическая песня в старинном китайском стиле · Создание музыки с ИИ

Перелётному гусю негде опуститься

Ку Уцзи · Музыка с ИИ · 3 просмотра

По мотивам стихотворения Ян Яньчжэна «水调歌头·把酒对斜日» («Шуйдяогэтоу · С чашей вина перед закатным солнцем»). «把酒对斜日，无语问西风；晚霞胭脂尽染芙蓉» — с чашей вина перед закатным солнцем безмолвно вопрошаю западный ветер; румянец вечерних облаков окрасил цветы гибискуса. Перед взором — тысяча цинов просторов вечерней реки, десять тысяч мер печали разлуки; перелётным гусям негде сесть, человек застыл между опьянением и трезвостью. Пройдены тысячи и тысячи ли, жизнь — лишь временный приют, а всё ещё мечтается о хризантемах у трёх тропинок; кто из героев Срединных земель одолжит мне лодку и вёсла, чтобы уйти рыбаком на Пять озёр? Но снова оборачиваюсь к родной земле — с этим чувством нельзя торопиться. Мужское и женское исполнение с одинаковым текстом.

Та самая строка из песни

Окину взглядом тысячу цинов вечерней реки
Тоска разлуки весит десять тысяч ху

Стихотворение, ставшее источником вдохновения Ян Яньчжэн ·《На мелодию «Шуйдяогэтоу» · С чашей вина перед заходящим солнцем》

Читать полный текст песни ↓

Выберите ниже версию исполнения, и пусть мелодия сопровождает вас до последней строки стихотворения.

В словах звучит песня

Текст песни

[Вступление]

[Куплет 1]

Поднимаю чашу к заходящему солнцу

Когда нет слов, спроси западный ветер

Спроси, сколько за этот год

Сколько ещё событий развеяно без следа

Он не желает мне отвечать

Лишь треплет полу моей одежды

[Предприпев]

Вечерняя заря словно опрокинутые румяна

Ими всеми окрасили гибискусы

[Припев]

Окину взглядом тысячу цинов вечерней реки

Тоска разлуки весит десять тысяч ху

Перелётный гусь пролетает над головой

Небо и земля так велики, а ему нигде нет места

В уголке перил — небо

Человек замер между опьянением и трезвостью

[Куплет 2]

Все места, где мне довелось побывать за эти годы

Вместе — путь длиной в несчётные тысячи ли

К югу и к северу от великой реки

И приходы, и уходы слишком поспешны

Одна дорожная сума один человек

Вся жизнь словно фонарь, отданный на временное хранение

[Предприпев]

Жизнь — всего лишь временное пристанище

И всё же мне вечно снятся хризантемы у изгороди

[Припев]

Окину взглядом тысячу цинов вечерней реки

Тоска разлуки весит десять тысяч ху

Перелётный гусь пролетает над головой

Небо и земля так велики, а ему нигде нет места

В уголке перил — небо

Человек замер между опьянением и трезвостью

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

Кто-то советует мне больше не думать

Какая ещё Центральная равнина, какие ещё ратные заслуги

Но глубокой ночью слышу

Плач беженцев с севера

И уже невозможно притворяться глухим

Горячая кровь вновь приливает

[Бридж]

Кто же герой Срединной земли

Сможет вернуть целостность родным горам и рекам

Если такой день и правда настанет

Одолжи мне крытую лодочку на Пяти озёрах

Пойду стану старым рыбаком

Составлять компанию рыбацкому огоньку до рассвета

Но когда откладываю удочку

Снова не могу удержаться и оглядываюсь на старый город

[Куплет 4]

Потому эту сердечную заботу

Храню в сердце, медленно уваривая до густоты

Когда допиваю вино до этой чаши

Багряный закат опустился ещё на вершок

Завтра, когда протрезвею

Придётся снова расспрашивать западный ветер

[Финальный припев]

Окину взглядом тысячу цинов вечерней реки

Тоска разлуки весит десять тысяч ху

Перелётный гусь пролетает над головой

Небо и земля так велики, а ему нигде нет места

В уголке перил — небо

Человек замер между опьянением и трезвостью

[Кода]

Вечерняя река медленно течёт

Перелётный гусь улетел далеко и всё ещё не нашёл, где сесть

Образы классической китайской поэзии и оригинальные тексты песен · Создание музыки с помощью ИИ

Ниже приведён перевод текста песни；в записи по-прежнему звучит оригинальное исполнение, аудио не создавалось заново.

Поиск по CooLWJ

Язык

Перелётному гусю негде опуститься

Выбрать песню

Текст песни

Комментарии

Исполнение 1 · Мужской вокал

Исполнение 1 · Женский вокал

Выберите оформление