পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ
4:13অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি
পরিযায়ী রাজহাঁসের নামার জায়গা নেই
কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে
ইয়াং ইয়েনঝেং-এর 《水调歌头·把酒对斜日》 (‘শুইদিয়াও গেথৌ সুরে · অস্তরবির সামনে মদিরা হাতে’) অবলম্বনে। অস্তরবির সামনে মদিরা হাতে, নির্বাক প্রশ্ন পশ্চিমা হাওয়াকে; গোধূলির রক্তিম আভা পদ্ম রাঙায়। চোখ মেলে দেখি সন্ধ্যার বিপুল নদী, বিচ্ছেদের অগাধ বিষাদ, পরিযায়ী বুনোহাঁসের নামার কোথাও ঠাঁই নেই, মানুষ নেশা ও জাগরণের মাঝে হেলে থাকে। অগণিত মাইল পেরিয়ে, এ জীবন সাময়িক আশ্রয়মাত্র, তবু মনে পড়ে বাগানের তিন পথের চন্দ্রমল্লিকা; মধ্যভূমির বীর কে, আমায় পাঁচ হ্রদের নৌকা ও দাঁড় ধার দাও, হব জেলে বুড়ো, তবু আবার ফিরে চাই স্বদেশের দিকে, এ অনুভূতি তাড়াহুড়ো করে সরিয়ো না। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই গীতিকথা পরিবেশিত।
চোখ মেলে দেখি গোধূলির নদীর হাজার ছিং বিস্তার
বিদায়ের বেদনার ভার যেন দশ হাজার হু
অনুপ্রেরণার মূল কবিতা
ইয়াং ইয়ানচেং ·《শুই তিয়াও ক্য থৌ · হেলে পড়া সূর্যের সামনে পানপাত্র হাতে》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓
নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন，এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।
একই কাব্যভাব, ভিন্ন প্রতিধ্বনি
গান বেছে নিন
বেছে নেওয়ার জন্য ২টি গান
প্লেলিস্টে যোগ করুন, অন্য পাতা দেখার সময়ও শুনতে পারবেন, তালিকার সব গান ক্রমানুসারে বাজানো শেষ হলে থেমে যাবে।
অক্ষরে অক্ষরে গান
গানের কথা
[সূচনা]
[স্তবক 1]
হেলে পড়া সূর্যের দিকে পেয়ালা তুলি
কথা না এলে পশ্চিমা বাতাসকেই জিজ্ঞেস করি
জিজ্ঞেস করি এই বছর
আরও কত কিছু উড়িয়ে দিয়ে চিহ্নহীন করেছে
সে আমাকে উত্তর দিতে চায় না
শুধু আমার পোশাকের কোণ বাতাসে আলগা করে
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
সন্ধ্যার আভা যেন উল্টে পড়া রুজ
সবটুকু নিয়ে পদ্মফুল রাঙিয়েছে
[ধুয়া]
চোখ মেলে দেখি গোধূলির নদীর হাজার ছিং বিস্তার
বিদায়ের বেদনার ভার যেন দশ হাজার হু
পরিযায়ী বুনোহাঁস মাথার ওপর দিয়ে উড়ে যায়
আকাশপৃথিবী এত বিশাল, তবু তার কোথাও ঠাঁই নেই
রেলিংয়ের এক কোণে আকাশ
মানুষ হেলান দিয়ে থাকে নেশা আর জাগরণের মাঝখানে
[স্তবক 2]
এত বছরে যেসব জায়গায় গিয়েছি
সব মিলিয়ে কোটি কোটি লি পথ
মহানদীর দক্ষিণ আর উত্তর পাড়
আসা যাওয়া সবই বড় তাড়াহুড়োর
একটা ঝোলা একলা একজন
সারাটা জীবন যেন গচ্ছিত রাখা এক লণ্ঠন
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
জীবন তো কেবল সাময়িক বাস
তবুও বারবার স্বপ্নে দেখি বেড়ার পাশের চন্দ্রমল্লিকার ঝোপ
[ধুয়া]
চোখ মেলে দেখি গোধূলির নদীর হাজার ছিং বিস্তার
বিদায়ের বেদনার ভার যেন দশ হাজার হু
পরিযায়ী বুনোহাঁস মাথার ওপর দিয়ে উড়ে যায়
আকাশপৃথিবী এত বিশাল, তবু তার কোথাও ঠাঁই নেই
রেলিংয়ের এক কোণে আকাশ
মানুষ হেলান দিয়ে থাকে নেশা আর জাগরণের মাঝখানে
[যন্ত্রসংগীত]
[স্তবক 3]
কেউ আমায় আর না ভাবতে বোঝায়
কিসের মধ্যভূমি কিসের কীর্তি অর্জন
কিন্তু গভীর রাতে শুনতে পাই
উত্তরের শরণার্থীদের কান্নার শব্দ
তখন আর বধির সেজে থাকা যায় না
উত্তপ্ত রক্ত আবার উথলে ওঠে
[সেতুপর্ব]
মধ্যভূমির সেই বীর কে
পুরোনো দেশকে আবার অখণ্ড করে গুছিয়ে তুলতে পারে
সত্যিই যদি এমন একটি দিন আসে
পাঁচ হ্রদের বুকে আমাকে একটি ছইওয়ালা ছোট নৌকা ধার দাও
আমি যাব জেলে বুড়ো হতে
মাছধরার একটি প্রদীপের সঙ্গী হয়ে ভোর পর্যন্ত থাকি
কিন্তু ছিপটা নামিয়ে রাখার সময়
আবারও পুরোনো শহরের দিকে না ফিরে পারি না
[স্তবক 4]
তাই মনের এই গোপন কথাটুকু
হৃদয়ে রেখে ধীরে ধীরে জ্বাল দিয়ে ঘন করি
মদ পান করতে করতে এই পেয়ালায় এসে
ঢলে পড়া সূর্যের লালিমা আরও এক আঙুল নিচে নামে
আগামীকাল নেশা কেটে যাওয়ার পরে
আবারও পশ্চিমা হাওয়াকে প্রশ্ন করে যেতে হবে
[শেষ ধুয়া]
চোখ মেলে দেখি গোধূলির নদীর হাজার ছিং বিস্তার
বিদায়ের বেদনার ভার যেন দশ হাজার হু
পরিযায়ী বুনোহাঁস মাথার ওপর দিয়ে উড়ে যায়
আকাশপৃথিবী এত বিশাল, তবু তার কোথাও ঠাঁই নেই
রেলিংয়ের এক কোণে আকাশ
মানুষ হেলান দিয়ে থাকে নেশা আর জাগরণের মাঝখানে
[সমাপ্তি]
গোধূলির নদী ধীরে বয়ে যায়
পরিযায়ী বুনো রাজহাঁস বহু দূর উড়েছে, এখনও থিতু হয়নি
ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি
নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে；রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে，অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।
পরিযায়ী রাজহাঁসের নামার জায়গা নেই
কু উজি · AI সংগীত
পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ
4:33অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
মন্তব্যের বিভাগ
মন্তব্য লোড হচ্ছে…
কিছু বলতে চান？মন্তব্য করতে লগইন করুন →