Gedichte haben einen Widerhall · Geschichten haben eine Melodie

Poesie, für dich gesungen

Von einem Gedicht ausgehen und sich in der Melodie wiederbegegnen. Lieder hören, Gedichte lesen und auch die Geschichten in den Gedichten entdecken.

Ein Gedicht lesen ↗In die Geschichte eintauchen ↗

Musikwerke 233 Lieder

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Nirgends ein Landeplatz für die ziehende Wildgans

Ku Wuji · KI-Musik

Inspiriert von Yang Yanzhengs 《水调歌头·把酒对斜日》 („Zur Melodie Shuidiao Getou · Mit dem Weinbecher vor der sinkenden Sonne“). Den Weinbecher zur sinkenden Sonne erhoben, wortlos den Westwind befragt; das Abendrot färbt die Hibiskusblüten ganz mit Rouge. Der Blick schweift über die weite Abendlandschaft des Flusses, unermesslich ist der Trennungsschmerz, ziehende Wildgänse finden keinen Landeplatz, ein Mensch lehnt da zwischen Rausch und Erwachen. Nach unzähligen Meilen erscheint das eigene Leben wie ein vorübergehender Aufenthalt, noch immer denkt man an die Chrysanthemen an den drei Gartenpfaden; wer ist ein Held des Kernlands und leiht mir Boot und Ruder für die Fünf Seen, damit ich ein alter Fischer werde? Doch wieder wendet sich der Blick zur Heimat zurück, diesem Gefühl darf man sich nicht hastig entziehen. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Wortlos ostwärts fließen

Ku Wuji · KI-Musik

Nach Motiven von Liu Yongs 《八声甘州》 (Acht Klänge von Ganzhou). 潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋；霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。红衰翠减物华休，唯有长江水无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收；想佳人妆楼颙望，误几回天际识归舟，争知我倚栏凝愁。 Rauschender Abendregen fällt über Fluss und Himmel und wäscht den Herbst klar; der frostige Wind weht bitter und scharf, Pässe und Flüsse liegen verlassen, letztes Sonnenlicht trifft den Turm. Rot verblasst und Grün schwindet, die Pracht der Dinge vergeht, nur der Jangtse fließt schweigend ostwärts. Ich ertrage es nicht, hinaufzusteigen und in die Ferne zu schauen; die Heimat liegt unendlich weit, die Sehnsucht nach Heimkehr lässt sich nicht bändigen. Ich denke an die Geliebte, die von ihrem Gemach sehnsüchtig Ausschau hält und am Horizont schon mehrmals ein Boot irrtümlich für meines hielt; wie könnte sie wissen, dass ich am Geländer lehne, in Kummer versunken. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Goldener Herbstwind und jadegleicher Tau

Ku Wuji · KI-Musik

Nach Qin Guans 《鹊桥仙》 („Die Unsterblichen an der Elsternbrücke“). 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度；金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路；两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 Feine Wolken weben kunstvolle Muster, Sternschnuppen tragen Sehnsucht, heimlich wird die ferne Milchstraße überquert; eine Begegnung in goldenem Wind und jadereinem Tau übertrifft zahllose irdische Begegnungen. Zärtlichkeit gleicht Wasser, die ersehnte Stunde einem Traum; wie könnte man den Rückweg über die Elsternbrücke ertragen? Wenn zwei Herzen einander dauerhaft lieben, was zählt dann das tägliche Beisammensein. Die Weberin überquert die Brücke: eine Nacht des Aussprechens und Loslassens. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Die Zeit klingt wie Wasser

Ku Wuji · KI-Musik

Nach Motiven aus Yan Shus „破阵子“ („Die Schlachtordnung durchbrechen“). Westwind und sinkende Sonne über dem See, die roten Lotosblüten sind restlos gefallen; goldene Chrysanthemen füllen die Büsche wie Sterne, Schwalben verlassen mit leichten Flügeln ihre Nester. Gefühle, Jahr für Jahr. Frischer Wein ist gereift, lauter Gesang erfreut das Ohr; wenn wir uns nicht gemeinsam beim Wein berauschen, wie ertragen wir dann die Zeit, die wie Wasserrauschen unaufhörlich in die Ferne zieht? Von einer Männer- und einer Frauenstimme mit demselben Text gesungen.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Ein Fluss voller Frühlingswasser

Ku Wuji · KI-Musik

Nach Motiven von Li Yus 《虞美人》 (Die schöne Yu). 春花秋月何时了，往事知多少；小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改；问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。 Wann nehmen Frühlingsblüten und Herbstmond ein Ende, wie viel Vergangenes lebt noch fort; letzte Nacht wehte wieder Ostwind durch den kleinen Turm, im hellen Mondlicht ertrage ich den Rückblick auf mein verlorenes Reich nicht. Die geschnitzten Geländer und Jadeterrassen dürften noch stehen, nur die jugendlichen Gesichter sind verändert; fragst du, wie viel Kummer ich tragen kann: so viel wie ein ganzer Fluss voll Frühlingswasser, der nach Osten strömt. Das lange Lied eines Gefangenen nach dem Untergang seines Reiches in einer Mondnacht, sein Kummer fließt wie Frühlingswasser endlos ostwärts. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Der Fluss birgt die Schatten des Herbstes

Ku Wuji · KI-Musik

Inspiriert von Xin Qijis 《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》 (Zur Melodie „Langsame Magnolienblüte“ · Beim Festmahl zum Abschied von Zhang Zhonggu, der das Kommando in Xingyuan übernimmt). Die alten Geschichten, wie in Hanzhong die Herrschaft der Han begann und das Schwert gegen die drei Qin-Gebiete gerichtet wurde, um nach einer Schlacht nach Osten zurückzukehren, sind kaum noch aufzuspüren; beim Blick über Berge und Flüsse benetzen Tränen das Gewand. Im Abendrot reißt der Staub der Hu nicht ab, im Westwind werden die Grenzpferde vergebens wohlgenährt. Mit einem einzigen Buch wärst du eigentlich zum Lehrer eines Kaisers bestimmt, nun erprobst du dich zunächst bei einem Feldzug nach Westen; beim hastigen Abschiedsmahl erfüllt Kummer die Feldzeichen. Könnten Wagenräder doch vier Ecken haben; ich kann dich nicht zurückhalten, vor Gram wird mein Gürtel weiter. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Blüten nehmen Abschied vom Baum

Ku Wuji · KI-Musik

Nach Wang Guoweis „Die Lian Hua · Alle Bitternis der Abschiede unter dem Himmel erfahren“. 阅尽天涯离别苦，归来却见零落花如许；花底相看无一语，绿窗春与天俱暮。灯下待诉相思，一缕新欢、旧恨千缕；最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。 Alle Bitternis ferner Abschiede erfahren, und bei der Rückkehr so viele verstreute Blüten vorgefunden; unter den Blumen sehen wir einander wortlos an, am grünen Fenster sinken Frühling und Tag gemeinsam. Im Lampenlicht möchte ich meine Sehnsucht aussprechen: ein Faden neuer Freude, tausend Fäden alten Leids. Am wenigsten lässt sich auf Erden halten, was vergeht: Jugend verlässt den Spiegel, Blüten verlassen den Baum. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Ein Blick zu den Bergen der Heimat

Ku Wuji · KI-Musik

Nach Motiven aus Yuan Haowens „Herbstgedanken“. Kühle Blätter rauschen und verstreuen Regengeräusche, in der leeren Halle ist der Reif klar und die Nacht schlaflos; die Chrysanthemen kommen wie versprochen zum Westwind, doch das weiße Haar stellt sich beim Gast in der Ferne früher ein. Mühsames Dichten gleicht dem Zirpen der Herbstinsekten, eine Elster in der Kälte schreckt den Traum auf; wann werde ich den Bergweg am Shiling-Pass betreten und einen Blick auf die heimatlichen Berge werfen, damit meine Augen wieder ein wenig aufleuchten. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Lasst den Becher nicht ruhen

Ku Wuji · KI-Musik

Inspiriert von Li Bais «将进酒» (Herbei mit dem Wein). Das Wasser des Gelben Flusses kommt vom Himmel und strömt zum Meer, ohne je zurückzukehren; im klaren Spiegel wird das Haar zwischen Morgen und Abend schneeweiß. Darum soll man glückliche Zeiten voll auskosten: Mein angeborenes Talent wird gewiss gebraucht, und tausend ausgegebene Goldstücke lassen sich eben wieder verdienen. Schafe kochen, Rinder schlachten, dreihundert Becher auf einen Zug; Meister Cen und Danqiu, lasst die Becher nicht ruhen. Weise bleiben einsam, doch Trinker hinterlassen einen Namen. Ein prächtiges Pferd und ein kostbarer Pelz werden gegen guten Wein getauscht, um mit euch den Kummer aller Zeiten zu tilgen. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Erneute Worte in der Morgenkälte

Ku Wuji · KI-Musik

Nach Nalan Xingdes 《好事近·帘外五更风》 („Gute Dinge nahen · Wind vor dem Vorhang in der fünften Nachtwache“). Wind am Vorhang in der fünften Nachtwache, die kalte Decke auf dem halben Bett, ein schwindender Mond, dessen Licht durch den Vorhang dringt; klare Tränen gefrieren in den Augen. Gerade als die Gefühle am tiefsten waren, nahm man den Abschied leicht, kein einziges Wort vom Abschiedsschmerz kam über die Lippen. Man kann diese Worte nur wieder und wieder zusammenfalten und für die Kälte des frühen Morgens aufbewahren, um sie beim Wiedersehen Wort für Wort erneut zu sagen. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Was tun gegen das Alter

Ku Wuji · KI-Musik

Inspiriert von Liu Ches „秋风辞“ (Lied vom Herbstwind). Der Herbstwind erhebt sich, weiße Wolken fliegen, Gräser und Bäume vergilben und verlieren ihr Laub, Gänse kehren nach Süden zurück. Der Kaiser fährt auf einem mehrstöckigen Schiff über den Fen-Fluss, der Bug pflügt die hellen Wellen. Flöten, Trommeln und Ruderlieder steigern die Freude aufs Höchste, doch Schicht um Schicht steigt die Trauer auf. Orchideen und Chrysanthemen duften noch, und die geliebte Schöne bleibt unvergessen. Wie kurz währen Jugend und Kraft, dem Altern ist nicht zu entkommen. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Lyrische Musik im altchinesischen Stil

Zurück zu den Feldern östlich des Ying

Ku Wuji · KI-Musik

Inspiriert von Ouyang Xius «秋怀» (Herbstgedanken). Westwind und Wirtshausfahnen, feiner Regen und Chrysanthemen: Die Zeichen der Jahreszeit sind doch so liebenswert, und dennoch sind die Herbstgedanken trüb. Die Ereignisse machen traurig über das ergrauende Haar; beschämt nimmt man üppige Mahlzeiten hin und fühlt sich seines Gehalts und des Volkes unwürdig. Der kleine Handwagen steht längst bereit, nur der Tag zum Aufbruch fehlt noch. Zurück nach Yingdong, um das Land zu bestellen und bis zum hohen Sonnenstand durchzuschlafen. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Musik hören · Liedtext lesen →

Klassisch Poetische Landschaft Nachtradio Kreativer Schreibtisch