Zum Hauptinhalt springen

CooLWJ durchsuchen

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Sprache

Cover von 《Erneute Worte in der Morgenkälte》

Lyrische Musik im altchinesischen Stil · Musik mit KI komponieren

Erneute Worte in der Morgenkälte

Ku Wuji · KI-Musik · 4 Aufrufe

Nach Nalan Xingdes 《好事近·帘外五更风》 („Gute Dinge nahen · Wind vor dem Vorhang in der fünften Nachtwache“). Wind am Vorhang in der fünften Nachtwache, die kalte Decke auf dem halben Bett, ein schwindender Mond, dessen Licht durch den Vorhang dringt; klare Tränen gefrieren in den Augen. Gerade als die Gefühle am tiefsten waren, nahm man den Abschied leicht, kein einziges Wort vom Abschiedsschmerz kam über die Lippen. Man kann diese Worte nur wieder und wieder zusammenfalten und für die Kälte des frühen Morgens aufbewahren, um sie beim Wiedersehen Wort für Wort erneut zu sagen. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.

Diese eine Zeile im Lied

Auf der halben Bettstatt ist die Herbstdecke kalt wie Eisen

Der schwindende Mond wirft den Schatten des Vorhangs sehr schräg

Vollständigen Liedtext lesen ↓

Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.

In den Worten liegt ein Lied

Liedtext

[Einleitung]

[Strophe 1]

Draußen vor dem Vorhang kommt Wind auf

Zur kältesten Stunde vor Tagesanbruch

Ich erwache aus dem Traum

Ganz leise gingst du fort

So leicht wie ein Blatt

Jene Hälfte kühlt etwas schneller aus

[Vorrefrain]

Der schwindende Mond zwängt sich durch den Spalt im Vorhang

Bleib bei mir, während ich all das Schwererträgliche durchstehe

[Refrain]

Auf der halben Bettstatt ist die Herbstdecke kalt wie Eisen

Der schwindende Mond wirft den Schatten des Vorhangs sehr schräg

Wie könnte ich verhindern, dass Tränen sich sammeln

Gerade als die Gefühle am tiefsten waren, gingen wir leichthin auseinander

Eine ganze Nacht schluckte ich die Worte des Abschiedsschmerzes hinunter

Der Morgenkälte überlassen, Schicht um Schicht

[Strophe 2]

An jenem Tag packtest du dein Reisegepäck

Dein Ton war so unbeschwert, als wolltest du dich nur kurz ausruhen

Ich war auch nicht traurig

Ich dachte, in ein paar Tagen würde ich schreiben

Wer hätte gedacht, dass der Herbst sich nur einmal umdreht

Wird die Luft so unerbittlich kalt

[Vorrefrain]

Jetzt weht der Wind mit jedem Stoß stärker

Auch der schwindende Mond ist nur noch ein schmaler Strich

[Refrain]

Auf der halben Bettstatt ist die Herbstdecke kalt wie Eisen

Der schwindende Mond wirft den Schatten des Vorhangs sehr schräg

Wie könnte ich verhindern, dass Tränen sich sammeln

Gerade als die Gefühle am tiefsten waren, gingen wir leichthin auseinander

Eine ganze Nacht schluckte ich die Worte des Abschiedsschmerzes hinunter

Der Morgenkälte überlassen, Schicht um Schicht

[Instrumental]

[Strophe 3]

Damals blieb ein Satz unausgesprochen

Im Traum jage ich dir nach, bis ich zum Schmetterling werde

Beim Erwachen liegt Kühle neben dem Kissen

Eine Kühle, noch klarer leuchtend als das Mondlicht

Wie sich zeigt, schmerzt der Abschied nicht am meisten

Es ist dieser Knoten im Herzen, den niemand lösen kommt

[Zwischenteil]

Wie kalt ist es vor Tagesanbruch

Kaum treten die Tränen hervor, gefrieren und zerspringen sie

Hätte ich damals schon gewusst, was jener Abschied bedeutete

Ist es ein Abschied für immer, sollte die Umarmung innig sein

Bald wird es hell, der Wind weht noch immer

Ich fülle die Seiten mit dem Schmerz in meinem Herzen

Diese erstarrten Worte

Ich trage sie einstweilen Satz für Satz für dich

[Strophe 4]

Der Wind draußen vor dem Vorhang wird allmählich schwächer

Die Rufe der Frühstücksverkäufer erklingen auf der Straße

Ich sollte aufstehen und mich zurechtmachen

Meine heimlichen Gedanken in meine eigene Welt einschließen

Bis zu dem Tag, an dem du zurückkehrst

Was mein Herz in der Morgenkälte bewegt, gibt kein einziges Wort preis

[Letzter Refrain]

Auf der halben Bettstatt ist die Herbstdecke kalt wie Eisen

Der schwindende Mond wirft den Schatten des Vorhangs sehr schräg

Wie könnte ich verhindern, dass Tränen sich sammeln

Gerade als die Gefühle am tiefsten waren, gingen wir leichthin auseinander

Eine ganze Nacht schluckte ich die Worte des Abschiedsschmerzes hinunter

Der Morgenkälte überlassen, Schicht um Schicht

[Ausklang]

Es ist hell geworden, die Mondsichel steht noch da

Als fehlte unserem Wiedervereintsein ein Stück

Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert

Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.

Kommentarbereich

Kommentare werden geladen…

Interpretation eins · Männerstimme

4:29

Interpretation eins · Frauenstimme

4:49

Design auswählen

Das Design gilt für die gesamte Website.